Translation of "held in prospect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Held - translation :

مقبض

Held in prospect - translation :

عقد في احتمال

Prospect - translation :

احتمال

Keywords : محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت احتمال إحتمالية احتمالية ثلاثية إحتمال

Examples (External sources, not reviewed)

However, it was also noted that items continually held in abeyance had little prospect of serious consideration.	(أ) فعالية وكفاءة العناصر الأساسية للاتفاقية، وفعالية وكفاءة الترتيبات المتخذة أثناء الدورات
What a nauseating prospect.	ياله من أمر مثير للغثيان
I have a good prospect	لدي شخص مناسب
Body of.... What a prospect.	يا له من مشهد
They also designed Brooklyn's Prospect Park.	كما أنه مصمم بروكلين بروسبكت بارك.
Why doesn't that prospect concern you?	لماذا لا يهمك ذلك الأفق
Fair prospect and a good offer.	احتمال عادل وعرضآ جيدآ.
The prospect is black for you.	الامل أسود بالنسبة لك
We see the flows of materials in a rather terrifying prospect.	نرى تدفق المواد على وجه مرعب.
The prospect of employment in other countries can stimulate interest in higher education.	17 وقد يؤدي توقع الحصول على وظيفة في بلدان أخرى إلى إثارة الاهتمام بالتعليم العالي.
That is not a prospect that anyone should welcome in South Asia.	وهذا ليس بالمصير الذي قدر يرحب به أي إنسان في جنوب آسيا.
4. The Ministers expressed satisfaction with the first session of the CSCE Economic Forum, held in Prague from 15 to 17 March 1993 and welcomed the prospect of the second annual Economic Forum in March 1994.	٤ وأعرب الوزراء عن ارتياحهم للدورة اﻷولى للمحفل اﻻقتصادي لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا المعقود في براغ في الفترة من ١٥ الى ١٧ آذار مارس ١٩٩٣ ورحبوا باﻹمكانات المستقبلية للمحفل اﻻقتصادي السنوي الثاني في آذار مارس ١٩٩٤.
This prospect could change dramatically if a comprehensive peace is restored in Angola.	ويمكن أن يتغير هذا الوضع تغيرا شديدا إذا تمت استعادة السلم الشامل في أنغوﻻ.
Not long ago the prospect of peace in any form seemed practically impossible.	فمنذ وقت غير طويل كانت آفاق السلم بأي شكل من اﻷشكال تبدو من الناحية العملية غير ممكنة.
Their motivating fear is the prospect of inflation.	ويتلخص التخوف الأكثر تحفيزا لهؤلاء الساسة في احتمالات التضخم.
However, this prospect is marred by other concerns.	إﻻ أن هناك شواغل أخرى تشوب هذا اﻷفق.
That prospect was a long way from materializing.	وهذا اﻻحتمال هو اليوم أبعد ما يكون عن التحقق.
No job, no money, no security, no prospect.	لا عمل ولا نقود ولا أمان ولا إمكانيات
The best prospect had to be a coward.	أفضل فرصة كان لزاما عليها تكون جبان.
You're not much of a prospect, Miss Clara.	ليس لديك بعد نظر كبير للمستقبل انسة كلارا
India hoped for that prospect in the larger interest of world peace and stability.	وتأمل الهند في تحقيق هذا اﻷمل لصالح السلم واﻻستقرار العالمي على نطاق أوسع.
They also discussed the prospect for confidence building and transparency measures in this area.	وناقشا أيضا إمكانية اتخاذ تدابير لبناء الثقة وكفالة الشفافية في هذا المجال.
For any survivor, landing in a place like this would be a daunting prospect	لأي باق على قيد الحياة، النزول في مكان مثل هذا سيكون فرصة مرعبة
With no prospect for a fair trial in the foreseeable future, Qaddafi officials languish in jails.	وفي غياب احتمال عقد محاكمة عادلة في المستقبل المنظور، يظل المسؤولين من عهد القذافي قابعين في السجون.
Not surprisingly, that prospect offers scant comfort to China.	ومن غير المستغرب أن يكون هذا الاحتمال غير مريح للصين على الإطلاق.
They are not terrified of the prospect of intervention.	وهم لا يخشون التدخل المحتمل.
The new Chechen authorities seem to welcome this prospect.	وعلى ما يبدو أن السلطات الشيشانية الجديدة ترحب بهذا الاقتراح.
That prospect holds both great opportunity and serious risks.	والواقع أن هذا الاحتمال يشكل فرصة عظيمة وخطرا جسيما في نفس الوقت.
That prospect has already sparked renewed financial market volatility.	وقد أشعل هذا الاحتمال بالفعل تقلبات متجددة في الأسواق المالية.
But there seems little prospect for a European revival.	ولكن يبدو أن احتمالات الصحوة الأوروبية باتت ضئيلة للغاية.
Obviously, such a prospect is not to be envied.	ومن الواضح أن هذا احتمال ﻻ نحسد عليه.
Now look, Keyes, I've got a call on prospect.	اسمعنى يا (كيز),لقد تلقيت مكالمة من زبونة
Where every prospect pleases, and only man is vile.	حيث كل فرصة ت سعد يوجد رجل وحيد حقير
I have a fine prospect. Won't you meet him?	وجدت رجل لطيف ألن تقابليه على الاقل
The most exciting prospect held out by Venter, however, is a form of algae that can absorb carbon dioxide from the atmosphere and use it to create diesel fuel or gasoline.	ولكن الاحتمال الأكثر إثارة الذي يطرحه فينتر يدور حول شكل من الطحالب قادر على امتصاص ثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي واستخدامه في تصنيع وقود الديزل أو البنزين.
We live in a world where the prospect of devastating climate change confronts us all.	إننا نعيش في عالم نواجه فيه جميعا احتمالات حدوث تغير مدمر في المناخ.
A sense of what was in prospect was provided by a recitation of planned missions.	وأتاح ذك ر البعثات المزمع إيفادها استشعار شيء مما يحمله المستقبل.
However, the prospect of undertaking activities in this relatively new field raises several important considerations.	على أن آفاق القيام بأنشطة في هذا الميدان الجديد نسبيا تثير عددا من اﻻعتبارات الهامة.
And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ...	والإقتراح الذي أقد مه لكم , لتسهيل العملية الجراحية...
As a result, the prospect of closer cooperation remains distant.	ونتيجة لهذا فإن احتمالات قيام تعاون أوثق بين الجانبين يظل بعيدا .
Merkel and Sarkozy, no doubt, find this prospect highly unattractive.	لا شك أن ميركل وساركوزي لن يجدا أي جاذبية في هذا الاحتمال.
Moreover, if unmanaged, risk destroys the prospect of economic growth.	فضلا عن ذلك فإن المجازفة قد تؤدي إلى القضاء على احتمالات النمو الاقتصادي إذا لم تكن إدارتها جيدة.
Zimbabwe is not the only country facing that dire prospect.	وزمبابوي ليست البلد الوحيد الذي يواجه ذلك الأفق المظلم.
Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions.	فما يزال العديد من الحالات التي طال عليها الأمد على ما هي عليه مع أمل ضئيل في إيجاد حلول سريعة لها.
Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions.	وتظل الحالة في دارفور مصدر قلق شديد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية