Translation of "held in public" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Held - translation : Held in public - translation : Public - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Public opinion held my stock in a definite decline.
تراجعت اسهمي بين الرأي العام
Events can be held in homes, workplaces, schools, universities or public theatres.
تغطي محادثات تيد مواضيع في العلوم، الفنون، السياسة والقضايا العالمية، فن العمارة، الموسيقى، وغيرها العديد من المواضيع ويمكن للمؤتمرات أن ت عقد في المنازل، أماكن العمل، المدارس، الجامعات، والمسارح العامة.
Massive public demonstrations were held in Istanbul to support Turkey s Kemalist secular tradition.
وفي اسطنبول ن ـظ ـم ت المظاهرات العامة الحاشدة لتأييد التقاليد العلمانية التركية.
Referring to domestic law in this regard, it points out that, while the Regional Court hearings were held in chambers, i.e., were not open to the public, the Appeal Court hearings were held in public.
وبالإشارة إلى القانون الداخلي في هذا الصدد، تفيد بأن المرافعات أمام المحكمة الكلية قد جرت في غرفة المشورة، أي بمنأى عن الجمهور، وأنها دارت مع ذلك علنا في محكمة الاستئناف.
Today's public meeting is being held a short time after the attacks in London.
وتنعقد جلسة اليوم العامة بعد فترة قصيرة من وقوع الهجمات في لندن.
Unless otherwise decided, the plenary meetings of the Conference shall be held in public.
المادة ٤٩ تكون الجلسات العامة للمؤتمر علنية ما لم يقرر خﻻف ذلك.
Unless otherwise decided, the plenary meetings of the Conference shall be held in public.
تكون الجلسات العامة للمؤتمر علنية ما لم يقرر خﻻف ذلك.
The public hearing was held on 21 July 1992 in the Sixth Criminal Court.
وقد عقدت المحاكمة العلنية له في ٢١ تموز يوليه ١٩٩٢ في محكمة الجنايات السادسة.
The oral proceedings of the Tribunal shall be held in public unless the Tribunal decides that exceptional circumstances require that they be held in private.
ت جرى المرافعات الشفوية في المحكمة في جلسات علنية ما لم تقرر المحكمة أن هناك ظروفا استثنائية تقتضي إجراؤها في جلسات سرية.
The meetings of the Committee shall be held in public, unless the Committee decides otherwise.
تكون جلسات اللجنة علنية ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.
The meetings of the Committee shall be held in public unless the Committee decides otherwise.
ت عقد جلسات اللجنة بصورة علنية ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.
A public hearing had been held with women's organizations, political parties and public institutions, most of whom were in favour of the proposal.
وقد تم عقد جلسة استماع مع المنظمات النسائية، والأحزاب السياسية، والمؤسسات العامة، وأيدت معظمها الاقتراح.
(a) The meetings of the seminar shall be held in public unless the Chairman decides that exceptional circumstances require that the meeting be held in private.
(أ) تكون جلسات الحلقة الدراسية علنية ما لم يقرر الرئيس أن هناك ظروفا استثنائية تقتضي عقد جلسة سرية.
The plenary meeting of the Conference shall be held in public unless the Conference decides otherwise.
تكون الجلسات العامة للمؤتمر علنية ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.
The Public Information Office is promoting the next donors meeting, to be held in Amman in spring 2005.
55 يروج مكتب الإعلام للاجتماع المقبل للجهات المانحة المقرر عقده في عمان في ربيع 2005.
On 26 April, the Council held a public meeting on Côte d'Ivoire.
وفي 26 نيسان أبريل، عقد المجلس جلسة علنية بشأن كوت ديفوار.
89. Public sittings were held from 28 February to 11 March 1994.
٨٩ وعقدت جلسات علنية من ٢٨ شباط فبراير الى ١١ آذار مارس ١٩٩٤.
The working group held two public meetings, on 25 and 29 July 2005.
3 وعقد الفريق العامل جلستين عامتين يومي 25 و29 تموز يوليه 2005.
Never held any previous public post. Member of the Alianza Republicana Nacionalista (ARENA).
ولم يسبق له أن تولى قبل ذلك أي منصب رسمي وهو عضو في حزب التحالف الجمهوري الوطني.
24. The Court held 11 public sittings and a number of private meetings.
٢٤ وعقدت المحكمة ١١ جلسة علنية وعددا من الجلسات المغلقة.
According to figures published in 2002, a significant number of senior positions in the public sector were held by women.
وطبقا للأرقام المنشورة في عام 2002 فإن عددا كبيرا من الوظائف العليا في القطاع العام تشغلها المرأة.
The public reaction began with a demonstration in Seoul on May 2 in which hundreds of teenagers held a candlelight vigil.
وبدأت ردود الأفعال الشعبية بمظاهرة ن ـظ م ت في سيئول في الثاني من مايو أيار حيث اجتمع المئات من المراهقين في صلاة مسائية على ضوء الشموع.
The Council held 11 public meetings including two open debates and eight informal consultations.
وعقد المجلس 11 جلسة علنية، شملت جلستي مناقشة مفتوحة و 8 جلسات دارت فيها مشاورات غير رسمية.
Public audiences were held and legislation to defend and promote women's rights was approved.
وعقدت جلسات عامة وجرت الموافقة على تشريع يدافع عن حقوق المرأة ويعززها.
The meetings of the Committee and its subsidiary bodies shall be held in public unless the Committee decides otherwise.
الجلسات العلنية والمغلقة
The meetings of the Committee and its subsidiary bodies shall be held in public unless the Committee decides otherwise.
1 تكون جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية علنية، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.
The meetings of the Committee and its subsidiary bodies shall be held in public, unless the Committee decides otherwise.
الجلسات العلنية والجلسات السرية
My delegation welcomes improvements made in the working methods of the Council, particularly the increase in the number of meetings held in public.
ويرح ب وفدي بأوجه التحسن في أساليب عمل المجلس، خاصة زيادة عدد الجلسات العلنية.
The Working Group held nine public meetings and one private meeting during its eleventh session.
4 عقد الفريق العامل تسع جلسات علنية وواحدة مغلقة أثناء دورته الحادية عشرة.
During the fifth session, the Working Group held six public meetings and three private meetings.
4 عقد الفريق العامل أثناء دورته الخامسة ست جلسات عامة وثلاث جلسات خاصة.
Thirty one persons were arrested and held for more than 30 hours for public disturbance .
وأوقفت واحدا وثلاثين شخصا واحتجزتهم لأكثر من 30 ساعة بتهمة الشغب العام .
The Department of Public Information of the Secretariat shall be responsible for dissemination of information on the Seminar, including the issuance of press releases covering Seminar meetings held in public.
وتكون ادارة شؤون اﻻعﻻم باﻷمانة العامة مسؤولة عن نشر المعلومات عن الحلقة الدراسية، بما في ذلك اصدار البيانات الصحفية التي تغطي الجلسات العلنية للحلقة الدراسية.
In 2003, the Federal Government's OIC held 4.452 audits in high risk areas (mainly those with responsibility for procurement and public works) in 296 departments and entities of the federal public administration, 98.6 per cent of the year's planned target, although it was 23.9 per cent less than those held in 2002.
972 وفي 2003 عقدت لجنة الرقابة الداخلية التابعة للحكومة الاتحادية 452 4 تقييما في المجالات الأكثر حساسية (أهمها المجالات المسؤولة عن الشراء في الأعمال العمومية) في 296 إدارة وكيانا تابعا للإدارة العمومية الاتحادية، وهي تمثل 98.6 في المائة من الهدف المخطط لتلك السنة.
Some guidance, such as the report of FEE, also recommends disclosure of positions held in public or not for profit organizations.
كما أن هناك بعض الإرشادات، مثل تلك الواردة في تقرير الاتحاد الأوروبي للمحاسبين، توصي أيضا بالكشف عن المناصب التي يشغلها المدراء في منظمات عامة أو منظمات لا تستهدف الربح.
Expert consultations, online public hearings and other forms of communication have been held in the course of developing essential Court documents.
وعقدت مشاورات للخبراء وجلسات استماع علنية بالاتصال المباشر وغيرها من أشكال الاتصال في سياق إعداد الوثائق الأساسية للمحكمة.
In response to the unfolding challenges, the African public service ministers, at a meeting held in Stellenbosch, South Africa, in May 2003, agreed on a programme of action aimed at revitalizing the continent's public administration systems.
12 واستجابة للتحديات المتجلية للعيان، اتفق وزراء الخدمة العامة الأفارقة في اجتماعهم المعقود في ستيلينبوش بجنوب أفريقيا، في أيار مايو 2003، على برنامج عمل يهدف إلى تنشيط نظم الإدارة العامة في القارة.
Another information success had been the United Nations Conference on Environment and Development, held in June 1992, which had resulted in increased public awareness.
وحدث نجاح إعﻻمي آخر في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية المعقود في حزيران يونيه ١٩٩٢ الذي أسفر عن زيادة الوعي العام.
Acknowledging the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly, on public administration and development, held in April 1996,
وإذ تحيي الذكرى السنوية العاشرة للدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة المكرسة لموضوع الإدارة العامة والتنمية التي عقدت في نيسان أبريل 1996،
In the classroom, we have arguments on some of the most fiercely held moral convictions that students have about big public questions.
في قاعة الدرس، لدينا حجج حول بعض القناعات الأخلاقية الأشد شراسة التي لدى الطلاب حول أسئلة كبيرة عامة.
In the classroom, we have arguments on some of the most fiercely held moral convictions that students have about big public questions.
في قاعة الدرس، لدينا حجج حول بعض القناعات الأخلاقية الأشد شراسة التي لدى الطلاب
Germany indicated that the Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law held several colloquia each year on foreign public law and international law.
٨٤ وأشارت ألمانيا الى أن معهد ماكس بﻻنك للقانون العام المقارن والقانون الدولي يعقد عدة حلقات دراسية كل سنة عن القانون العام الخارجي والقانون الدولي.
The working group held two public meetings for its seventh session on 27 and 29 July 2005.
وعقد الفريق العامل في دورته السابعة جلستين علنيتين يومي 27 و29 تموز يوليه 2005.
The working group held two public meetings during its seventh session, on 27 and 29 July 2005.
3 وعقد الفريق العامل في دورته السابعة جلستين علنيتين يومي 27 و29 تموز يوليه 2005.
A series of workshops has been held for disseminating information on human rights standards for public officials.
ون ظمت سلسلة من حلقات العمل لنشر معلومات متعلقة بمعايير حقوق الإنسان في أوساط المسؤولين الرسميين.
The Department of Public Information of the Secretariat shall be responsible for the dissemination of information on the seminar, including the issuance of press releases covering meetings of the seminar held in public.
وتكون إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة مسؤولة عن نشر المعلومات عن الحلقة الدراسية، بما في ذلك إصدار البيانات الصحفية التي تغطي الجلسات العلنية للحلقة الدراسية.

 

Related searches : Public Held - Public Held Company - In Public - Held In French - Held In Esteem - Held In Conjunction - Held In Suspension - Held In Storage - Held In Accordance - Held In Default - Held In Prison - Held In Breach - Held In Berlin - Held In Tension