Translation of "held in esteem" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And raised high the esteem ( in which ) thou ( art held ) ?
ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .
And raised high the esteem ( in which ) thou ( art held ) ?
ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Talking about self esteem have self esteem.
ان كنتم تريدون احترام الذات، اذن احصلوا عليها
Esteem?
التقدير
I understand they're both among the best swordsmen of the lyi Clan, held in high esteem for their bravery and honor.
أظن أنهما من أمهر المقاتلين فى عشيرة لايى نكن لهم كل الأحترام والتقدير لشجاعتهم وبسالتهم
This is a well deserved tribute to your country, Côte d apos Ivoire, which is held in high esteem by the international community.
ويعبر هذا عن تقدير مستحق لبلدكم كوت ديفوار الذي يقدره المجتمع الدولي تمام التقدير.
Let me assure the Assembly that the valiant deeds of those hundreds of thousands of nameless heroes are held in the highest esteem in Poland.
وأؤكد للجمعية أن الأعمال الباسلة التي قام بها مئات الآلاف من هؤلاء الأبطال المجهولين تحظى بكل الاحترام في بولندا.
While the Convention and Committee were held in high esteem in women's human rights circles, the Convention's essential and legally binding character still needed to be underscored.
وأضافت أن الاتفاقية واللجنة وإن كانتا تحظيان بتقدير كبير في الدوائر المعنية بحقوق الإنسان للمرأة، فلا تزال هناك حاجة إلى التأكيد على طابع الاتفاقية الأساسي والملزم قانونا.
Do you , then , take this discourse in light esteem ,
أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Do you , then , take this discourse in light esteem ,
أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
And exalted for you your esteem ?
ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .
And exalted for you your esteem ?
ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Fourth, status, self esteem that is, vanity.
رابعا، الوضع، الثقة بالنفس هذا هو الغرور.
And that's how they develop self esteem.
وهذا يرفع من ثقة الفرد بنفسه مباشرة ..
I can only express the highest esteem.
أبدى بالغ أحترامى وتقديرى
Education, held in particular esteem in Armenian culture, changed fastest of the social services, while health and welfare services attempted to maintain the basic state planned structure of the Soviet era.
تطور قطاع التعليم الذي له تقدير خاص في الثقافة الأرمينية، بصورة أسرع من الخدمات الاجتماعية الأخرى حيث أن الخدمات الصحية والاجتماعية حافظت على الهيكل الأساسي الذي كانت عليه في الحقبة السوفياتية.
O you who believe , do not be like those who maligned Moses , whilst God cleared him of what they alleged and he was held in high esteem with God .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه لا تؤذوا رسول الله بقول أو فعل ، ولا تكونوا أمثال الذين آذوا نبي الله موسى ، فبر أه الله مما قالوا فيه من الكذب والزور ، وكان عند الله عظيم القدر والجاه .
Just as your election attests to your high standing at the international level, it bespeaks the esteem in which your country is held by other countries the world over.
ومثلما يدل انتخابكم لشغل هذا المركز الرفيع على ما تتمتعون به مـن مكانـة مرموقة على الصعيد الدولي، فإنه يدل ـ أيضا ـ على ما يحظى به بلدكم الصديق من اﻻحترام والتقدير من بقية بلدان العالم.
Is it such a Message that ye would hold in light esteem ?
أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Is it such a Message that ye would hold in light esteem ?
أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
The King of the Huns holds me in higher esteem than you.
ملك الهون يحمل لي تقديرا أعلى منك.
Part of the explanation for the higher esteem in which the IMF is now held is its recent display of intellectual flexibility a rare virtue for a big, lumbering bureaucracy.
ونستطيع أن نعزو جزءا من هذا التقدير العالي الذي يتمتع به صندوق النقد الدولي الآن إلى ما برهن عليه في الآونة الأخيرة من مرونة فكرية ـ وهي الفضيلة التي نادرا ما نجدها في جهاز بيروقراطي ضخم كهذا.
The master of self esteem is Salvador Dalí.
سيد احترام الذات هو سلفادور دالي.
Esteem ? Is that the word I should use?
الرجل التقدير هل هذه هي الكلمة التي يجب استخدامها
You have the esteem of my government, senorita.
تكن لك حكومتي كامل التقدير، سيدتي
Women with low self esteem are more likely to stay in abusive relationships.
فالنساء ذوات الثقة بالنفس المتدنية هن أكثر عرضة للاستمرار في علاقات ظالمه
Here in Verona, ladies of esteem, Are made already mothers by my count
هنا في فيرونا ، مصنوعة من احترام السيدات والأمهات بالفعل من خلال حساباتي
I stand high in my profession, and I believe I've earned that esteem.
اقف شامخا في مهنتي، وأعتقد أنني حزت على هذا التقدير
But, what can I do to have self esteem?
ولكن، ماذا على أن أفعل لكي أحصل عليها
People will only esteem you the more for it.
سيقدرك الناس أكثر
Solidarity s leader, Lech Wałęsa, did not surrender in prison and retained his national esteem.
وفي السجن، لم يستسلم زعيم حركة تضامن ليخ فالينسا ، فظل محتفظا بمكانته الوطنية.
This is not merely a recognition of your long experience and your outstanding ability and diplomatic skill, but also a reflection of the esteem in which your country, Guyana, is held in the United Nations.
وليس هذا مجرد اعتراف بخبرتكم الطويلة وقدرتكم الباهرة ومهارتكم الدبلوماسية، وإنما هو أيضا تعبير عن اﻻحترام الذي تتمتع به بﻻدكم، غيانا، في اﻷمم المتحدة.
Self help, community based action, self esteem and confidence are central to empowerment. Some of this self esteem in families with problems can come from their being encouraged and enabled to help other families.
إن مساعدة الذات، والعمل الذي يرتكز على المجتمع المحلي، وإيجاد تقدير الذات والثقة، أمور جوهرية لتحقيق التمكين من اﻻحساس بالقدرة وبعض تقدير الذات هذا يمكن أن يأتي في اﻷسر التي تعاني من المشاكل من تشجيعها على مساعدة أسر أخرى وتمكينها من ذلك.
I think it's a pity when the children need to build some self esteem because you can't have self esteem, you have to build it in the end, we don't give them a chance.
كان ذلك مؤسفا في وقت يحتاج فيه الطفل إلى بناء الثقة في الذات
When I was 14 years old, I had low self esteem.
عندما كان عمري 14 سنة كنت ثقتي بنفسي منعدمة
Low self esteem is a major problem and especially through women.
قلة الثقة بالنفس مشكلة كبرى وتحديدا بين النساء
All this leads to the development of self esteem and confidence.
وهذا يؤدي الى تطوير إحترام الذات والثقة بالنفس.
We have been told that this will raise their self esteem.
تم إخبارنا أن ذلك سيزيد من تقديرهم لذاتهم.
Your election is just testimony to the esteem in which the international community holds your country.
أن انتخابكم لهو شهادة عادلة على التقدير الذي تحظي به بﻻدكم من جانب المجتمع الدولي.
This is not only a mere recognition of your long experience and your outstanding ability and diplomatic skill but also a reflection of the esteem in which your country, Côte d apos Ivoire, is held in the United Nations.
وليس هذا مجرد اعتــراف بتجربتكم الطويلة وقدرتكم البارزة ومهارتكم الدبلوماسية ولكنه أيضا دليل على المكانة التي يتمتع بها بلدكم، كوت ديفوار، في اﻷمم المتحدة.
His foresight, courage and initiative have won him the esteem of all.
لقد حظى بتقدير الجميع بفضل ما أبداه من شجاعة ووضوح في الرؤيا وروح المبادرة.
My delegation would like to express once again its gratitude and esteem.
ويود وفدي أن يعرب من جديد لكل هؤﻻء عن امتنانه وتقديره.
Self esteem or self belief is closely linked to the neurotransmitter serotonin.
16 13 هذه السمات المعق دة النظام موروثة في التطو ر، في الوقت الذي كانت فيه نجاتنا في البر ية مرتبطة بقدراتنا الجماعية داخل المجموعة
Leave inflated self esteem aside, we have power that will help help
بلا تكبر عندنا قو ة بتفيد فيد
Toledo's advisors had urged honesty, assuring him that he would rise in public esteem by coming clean.
كان مستشارو توليدو يحثونه على الصدق في هذه المسألة مؤكدين له أن اعترافه سيرفع من مرتبته بين الناس ويزيد من احترامهم له، لكنه رفض بكل إصرار وعناد.

 

Related searches : In Low Esteem - In High Esteem - Hold In Esteem - Social Esteem - Low Esteem - Mutual Esteem - Esteem For - Esteem Value - Highest Esteem - We Esteem - Public Esteem - Personal Esteem - I Esteem