Translation of "head office" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Head - translation : Head office - translation : Office - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
OFFICE OF THE HEAD OF STATE | مكتب رأس الدولة |
Payments of Personnel Office, Head, 1993 94 | مكتب المدفوعات الخاصة بشؤون الموظفين، رئيس، 1993 94 |
Payments of Personnel Office, Head, 1993 1994 | مكتب المدفوعات الخاصة بشؤون الموظفين، رئيس، 1993 1994. |
Saw Sanat'da at our Head Office today | رأيت ساناتا في مكتب رأيسنا اليوم |
The association has its head office in Rome. | يقع مقر الرابطة في العاصمة الإيطالية روما. |
One Assistant Secretary General, head of the office | وظيفة واحدة لمساعد للأمين العام، رئيس مكتب الأخلاقيات |
Yes, your head office alerted us this morning. | نعم ، مكتبك الرئيسى أخطرنا هذا الصباح |
Or rather, the head of the office. Yes, the grocer. | او بالأحرى مكتبنا نعم, البقال.. |
One Assistant Secretary General post, head of the New York office | وظيفة واحدة لأمين عام مساعد، على رأس مكتب نيويورك |
1971 Deputy Head, International Law Section, Legal Department, Federal Foreign Office | ١٩٧١ نائب رئيس قسم القانون الدولي، إدارة الشؤون القانونية، وزارة الخارجية اﻻتحادية. |
Head of the Brazilian Financial Office in New York, 2002 to present | رئيس مكتب الشؤون المالية البرازيلي في نيويورك، 2002 حتى الآن. |
(m) Income section 3, P 4 to P 5, Head, European Office | )م( باب اﻻيرادات ٣ من ف ٤ الى ف ٥ ، رئيس المكتب |
The head of the Cambodia office was formally appointed in August 1994. | كما عين رئيس مكتب كمبوديا رسميا في آب أغسطس ١٩٩٤. |
The list shall be dated and signed by the head of the office. | ويتم تأريخ هذه القائمة وتوقيعها من رئيس المكتب. |
The Secretary General subsequently appointed an Under Secretary General to head the Office. | وقام اﻷمين العام بعد ذلك بتعيين وكيل اﻷمين العام لرئاسة هذا المكتب. |
The bank's head office is located in the city of Multan in Punjab, but its principal office is located in Karachi. | يقع المكتب الرئيسي للبنك في مدينة ملتان في ولاية البنجاب ولكن يقع مكتبها الرئيسي في كراتشي. |
At one previous point the airline had its head office in the Telcom House. | وكان مكتب شركة الطيران الرئيسي في مرحلة سابقة في تلكوم هاوس. |
The head of the office should be a member of the UNDP management team. | 110 وينبغي أن يكون رئيس المكتب عضوا في فريق إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
Head of the International Environmental Law Working Group, Office of Legal Affairs, United Nations | رئيس الفريق العامل للقانون البيئي الدولي، إدارة الشؤون القانونية، اﻷمم المتحدة. |
Later, the Assembly established an Office of Internal Oversight Services and appointed its first Head. | بعد ذلك، أنشأت الجمعية العامة مكتبا لخدمات التفتيش الداخلي وعينت أول رئيس له. |
As soon as I get to know you people, the head office calls you back. | ما إن تبدأ معرفتي بكم إلا ويعينكم المكتب الرئيسي لمكان آخر |
Mr. Thomas Schäfer First Counsellor, Head of Division of Conventional Arms Control Federal Foreign Office Germany | السيد ليو كوانغ تشول |
Office in charge of the Coordination of Financial and Administrative Affairs of Posts Abroad, Head, 1999 2002 | المكتب المسؤول عن تنسيق الشؤون المالية والإدارية للوظائف في الخارج، رئيس، 1999 2002 |
Office in charge of the Coordination of Financial and Administrative Affairs of Posts Abroad, Head, 1992 2002 | المكتب المسؤول عن تنسيق الشؤون المالية والإدارية للوظائف في الخارج، الرئيس، 1999 2002. |
In addition, and equally importantly, the head of the Office had no competing claims on his attention. | ومما يضاف الى ذلك، وﻻ يقل أهمية، أن رئيس المكتب لم تعد هناك أمور كثيرة تتطلب اهتمامه في وقت واحد. |
There has been an increase in the number of women holding the office of a head of public civil institutions (including the position of the head of territorial offices). | وكان هناك تزايد في عدد النساء في مناصب رئيس مؤسسات مدنية حكومية (بما في ذلك منصب رئيس مكاتب الأقاليم). |
25B. A provision of 67,100 is requested for the head of the Office and his designated representatives to undertake travel related to the functions of the Office. | ٢٥ باء ٨ من المطلوب اعتماد قدره ١٠٠ ٦٧ دوﻻر لسفر رئيس المكتب وممثليه المعينين في مهام تتصل بأعمال المكتب. |
Furthermore, there should be no impediments to onsite visits by head office auditors, risk managers or compliance officers. | وفضلا عن ذلك لا ينبغي أن تكون هناك عوائق تحول دون إجراء زيارات في المواقع من جانب مراجعي الحسابات أو مديري المخاطر أو المسؤولين عن الامتثال التابعين للمقر. |
In some cases resident coordinators might be relieved of their role as head of a UNDP country office. | وفي بعض الحالات، قد يعفى المنسقون المقيمون من دورهم كرئيس للمكتب القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
As I speak to you today we have approximately 350 people busily at work at our head office. | وفي الوقت الذي أخاطبكم فيه اليوم يوجد لدينا ٣٥٠ شخصا يعملون بهمة ونشاط في مكتبنا الرئيسي. |
Accordingly, each head of office has been requested to regularly complete a regional action plan checklist and provide it to the Office for Addressing Sexual Exploitation and Abuse. | ولذلك، ط لب إلى كل رئيس مكتب أن يعمل بصورة منتظمة على استكمال قائمة مرجعية عن خطة العمل الإقليمية وأن يقدمها إلى المكتب المعني بمعالجة الاستغلال والاعتداء الجنسيين. |
The Head of Tbilisi office of UNHCR, the lead United Nations agency on the issue, participated in the meeting. | وشارك في الاجتماع رئيس مكتب مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في تبليسي وهو وكالة الأمم المتحدة الرائدة بشأن الموضوع. |
Table 8.2. The proportion of female diplomats in the head office of the Ministry of Foreign Affairs in Tallinn | الجدول 8 نسبة الدبلوماسيات في المقر الرئيسي لوزارة الخارجية في تالين |
My Personal Representative, Sotirios Mousouris, as head of the Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan, is facilitating humanitarian assistance to Afghanistan. He also, as head of the Office of the Secretary General in Afghanistan and Pakistan, continues to monitor political developments there. | ويقوم ممثلي الشخصي، سوتيريوس موسوريس، كرئيس لمكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق المساعدة اﻹنسانية ﻷفغانستان، بتسهيل تقديم المساعدة إلى أفغانستان، كما أنه يواصل، كرئيس لمكتب اﻷمين العام في أفغانستان، رصد التطورات السياسية هناك. |
Feed your head, feed your head, feed your head. | غذي رأسك ، غذي رأسك ، غذي رأسك. |
Video activist Ali Mahmoud Othman, head of the media office of Baba Amr, has been seized by the Syrian government. | تعرض الناشط الإعلامي ومصور الفيديو علي محمود عثمان، رئيس المكتب الإعلامي في بابا عمرو، للاعتقال على يد قوات الحكومة السورية. |
The museum is under the management of the Israel Museum and houses the head office of the Israel Antiquities Authority. | استولت عليه إسرائيل بعد حرب 1967، وهو اليوم تحت إدارة متحف إسرائيل، ويضم مكتب رئيس سلطة الآثار الإسرائيلية. |
Mr. Frank Mullen (Ireland). Assistant Secretary, Head of the Direct Taxes, Interpretation and International Division, Office of the Revenue Commissioners. | السيد فرانك مولن (أيرلندا)، مساعد الأمين، ورئيس شعبة الضرائب المباشرة والتحليل والشؤون الدولية في مكتب مفوضي الإيرادات. |
The head of the joint office, who will also serve as the United Nations resident coordinator, will represent participating agencies. | وسيمث ل رئيس المكتب المشترك الذي سيعمل أيضا بصفة منسق الأمم المتحدة المقيم كل الوكالات المشاركة. |
The Chairman I thank the head of the Outer Space Office, Mr. Jasentuliyana, for his very useful and informative statement. | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أشكر رئيس مكتب شؤون الفضاء الخارجي، السيد جاسنتوليانا، على بيانه المفيد والهام. |
Feed your head, feed your head, feed your head. (Music) | غذي رأسك ، غذي رأسك ، غذي رأسك. |
A head? Yeah, head meat. | الرأس أجل ، لحم الرأس |
The paper examines the critical elements for effective management of KYC risks across the head office and all branches and subsidiaries. | وتتناول هذه الوثيقة العناصر الحاسمة للإدارة الفعالة للمخاطر المتعلقة بالتعرف على العملاء في نطاق المقر وفي جميع الفروع والأجهزة الفرعية. |
Sihaka Tsemo, Head of the OHCHR Regional Office for Southern Africa, also spoke on the empowerment of women of African descent. | 38 وتحدثت السيدة سيهاكا تسيمو، رئيسة المكتب الإقليمي لمفوضية حقوق الإنسان في الجنوب الأفريقي، أيضا عن تمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي. |
Burton Percival Curtis Hall assumed office as Chief Justice and Head of the Judiciary in the Bahamas on 5 September 2001. | تولى برتون بيرسيفال كورتس هول منصب رئيس القضاة ورئيس الهيئة القضائية في جزر البهاما في 5 أيلول سبتمبر 2001. |
Related searches : Head Office Staff - Head Office Management - Administrative Head Office - Head Office Team - Country Head Office - Head Sales Office - Corporate Head Office - Head Office Costs - Head Office Functions - Group Head Office - Global Head Office - Registered Head Office - Company Head Office - Head Office Manager