Translation of "he mentioned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

He mentioned - translation :

Keywords : ذكرت ذكرته ذكرتها ذكرتِ ذكرها

Examples (External sources, not reviewed)

Yes, he mentioned servants.	نعم, لقد ذكر خادمين
He never mentioned that journey.	لم يذكر لي أبدا هذه الرحلة.
He mentioned your name, Inspector Simon.	أكره نفسي لأني لا أستطيع حماية (ميك)
I don't believe he mentioned anything. No he didn't.	أعتقد بأن دريمان لم يكتبه ليس من المحتمل ذلك
Till your wife mentioned it? He nodded	حتى زوجتك ذكر ذلك وأومأ
But he hasn't mentioned anything under 1,000,000.	لا اعرف ذلك ايضا لكنه لم يذكر نقودا أقل من مليون دولار
I mentioned that to Miguel, and he nodded.	فذكرت ذلك لميجيل , فأومأ برأسه
I say, he never mentioned the word balloon.	أقول, أنه لم يضف كلمة منطاد أبدا
He mentioned about having trouble with a horse...	ذكر حول ان لديه مشكلة مع الحصان...
It was very good that he mentioned particular cases.	ومن الطيب أنه ذكر حالات خاصة.
He was even annoyed when I mentioned Bloch's name.	بل وقد انزعج حينما أتيت بذكر اسم بلوك
You know, every time Paul is mentioned, he gets peculiar.	أتعلم في كل مرة ي ذك ر فيها (بول) يصبح غريبا
Well, he mentioned some algaes and some fish meals, and then he said chicken pellets.	حسنا , لقد عدد لي بعض العوالق .. وبعض أطعمة السمك .. ومن ثم قال و كرات الدجاج
Oh, he didn't notice. But as soon as he mentioned it, I remembered at once.	انه لم يلاحظ, ولكن, بمجرد انه ذكرها لى, تذك رتها على الفور .
However, he mentioned it in his 2007 autobiography Pelé The Autobiography .	إلا أنه أشار لها في سيرته الذاتية عام 2007 بيليه السيرة الذاتية .
He was also mentioned in the film Smokey and the Bandit.	وذكر أيضا في الفيلم سموكي أند ذا بانديت.
He mentioned that 75 countries were late in submitting their reports.	وأشار إلى أن 75 بلـدا تأخرت في تقديم تقاريرها.
He cited various cases mentioned in the report in that connection.	واستشهد بقضايا شتى أشير إليها في التقرير في هذا الصدد.
She mentioned it, he said thoughtfully. I didn't ask for details.	إنها على النحو المذكور ، وقال انه مدروس. أنا لم أطلب للحصول على تفاصيل.
He is mentioned in the Benezit Dictionary of Artists (1999 and 2006).	هو أيضا مذكور في موسوعة Benezit للفنانين (1999 و 2006).
He also mentioned the quilombo communities, of which there are 743 throughout Brazil.	كما خص بالذكر جماعات الكيلومبو، التي يوجد منها 743 جماعة في جميع أنحاء البرازيل.
But when Pilate heard Galilee mentioned, he asked if the man was a Galilean.	فلما سمع بيلاطس ذكر الجليل سأل هل الرجل جليلي.
And I mentioned this to him, and he was like, No actually, that's true.	وقلت له شعوري ذلك فقال لي .. انت مصيبة
When I mentioned your idea, he said it was the last one you'd have.	عندما أشرت الى فكرتك، قال انها ستكون الأخيرة التي تقدمينها
One of the lucky guys mentioned that at first he was pretty angry, as he thought he'd be unfairly fined.	ذكر أحد الرجال المحظوظون أنه في البداية كان غاضبا جدا ، حيث ظن أنه سيتم تغريمه ظلم ا.
Dessalines, as I mentioned, he was not hesitant to take an eye for an eye.	ديسالين كما ذكرت لم يكن متردد ا ليواجه عين ا بعين.
He mentioned four great world orchestras, and the fifth one was Venezuela's Youth Symphony Orchestra.	وذكر أربعة من أروع الأوركسترات في العالم, والخامسة كانت اوركسترا السيمفونية الشبابية الفينزويلية.
And what he mentioned was that the brain was always intact in people with scurvy.	وأشار إلى أن الدماغ كانت دائما سليمة في الناس المصابة بالاسقربوط.
All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him in his righteousness that he hath done he shall live.	كل معاصيه التي فعلها لا تذكر عليه. في بره الذي عمل يحيا.
Has there come upon man a period of time when he was nothing to be mentioned ?	هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
Has there come upon man a period of time when he was nothing to be mentioned ?	قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
Lastly, he expressed surprise that the report only once mentioned the replies received from national authorities.	وفضلا عن أن هذا المسعى ينطوي على معايير مزدوجة فإنه يشكك في شرعية الحالات المعروضة في التقرير.
He also mentioned that all members of the Venezuelan delegation had experienced degrading and humiliating treatment.	وذكر أيضا أن جميع أعضاء الوفد الفنزويلي تعرضوا لمعاملة مشينة ومهينة.
They say he used to pray without washing because he does not believe in washing the way it was mentioned in Islam.	استغربنا جدا لأنه كان إمام للمصلين، والناس رددت إنه كان بيصلي بالناس من غير ما يتوضى، لأنه مش معترف بالوضوء أساسا !
None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him he hath done that which is lawful and right he shall surely live.	كل خطيته التي اخطأ بها لا تذكر عليه. عمل بالعدل والحق فيحيا حياة.
This was the case in particular for Senegal and Burkina Faso mentioned by the Netherlands, Chad and Cape Verde mentioned by France, Niger mentioned by Italy, Mali, Morocco and Tunisia mentioned by Germany and Ethiopia mentioned by Norway.	ويلاحظ في هذا الصدد ذكر هولندا لكل من السنغال وبوركينا فاصو وذكر فرنسا لكل من تشاد والرأس الأخضر وذكر إيطاليا لنيجيريا وذكر ألمانيا لمالي والمغرب وتونس وذكر النرويج لإثيوبيا.
Who mentioned bridge?	من جاء على ذكر البريدج
They mentioned yours.	وقد ذكروك لى
Mentioned Miss Jessel?	قولي الآنسة جيسيل
He's mentioned marriage.	لقد ذكر الزواج
Has there not been over man a period of time , when he was nothing to be mentioned ?	هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
Has there not been over man a period of time , when he was nothing to be mentioned ?	قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
He mentioned of the proposal of Kazakhstan on the establishment of a Union of Central Asian States.	وتطرق لاقتراح كازاخستان المتعلق بإنشاء اتحاد لدول آسيا الوسطى.
He mentioned UNHCR's work with partners in several migration related fora including the Geneva Migration Group (GMG).	وتحدث عن عمل المفوضية مع شركائها في عدد من المنتديات المتصلة بالهجرة، بما فيها فريق جنيف المعني بالهجرة.
He then addressed individual concerns, starting with the case of visa applicants mentioned by the Russian Federation.	54 وانتقل بعد ذلك إلى آحاد الشواغل، بدءا بحالة طالبي تأشيرات ذكرهم الاتحاد الروسي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية