Translation of "he had mentioned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

He had mentioned - translation :

Keywords : ذكرت ذكرته ذكرتها ذكرتِ ذكرها

Examples (External sources, not reviewed)

Yes, he mentioned servants.	نعم, لقد ذكر خادمين
I said I had mentioned.	قلت له لو كنت رأيت لذكرت الأمر
He also mentioned that he had approached authorities of the Libyan Arab Jamahiriya and South Africa but that nothing had yet come of it.	وأشار أيضا إلى أنه فاتح السلطات الليبية وسلطات جنوب أفريقيا لكن لم يصل منها شيء حتى الآن.
He never mentioned that journey.	لم يذكر لي أبدا هذه الرحلة.
He also mentioned that all members of the Venezuelan delegation had experienced degrading and humiliating treatment.	وذكر أيضا أن جميع أعضاء الوفد الفنزويلي تعرضوا لمعاملة مشينة ومهينة.
He mentioned your name, Inspector Simon.	أكره نفسي لأني لا أستطيع حماية (ميك)
However, he doubted that import figures had really been as low in the years prior to 2004 as the Secretariat had mentioned.	ومع ذلك فقد أعرب عن تشككه من أن أرقام الاستيراد كانت منخفضة بالقدر الذي يظهر خلال السنوات السابقة على 2004 كما ذكرت الأمانة.
I don't believe he mentioned anything. No he didn't.	أعتقد بأن دريمان لم يكتبه ليس من المحتمل ذلك
Marco Polo spent five months here, he had Ferlec, Basma, and Samara (Samudera) mentioned in his travel story.	وقد قضى ماركو بولو خمسة شهور هنا، وقد ذكر فيرليك وبسمة وسمارة (ساموديرا) في قصص ترحاله.
Moreover, he doubted that two recommendations specifically mentioned by the State party had been fully implemented, as claimed.	وقال إنه، علاوة على ذلك، يشك في أن توصيتين ذكرتهما الدولة الطرف بالتحديد قد نفذتا بشكل تام كما ز عم ذلك.
In order to expedite development, an integrated approach must be taken to addressing the problems he had mentioned.	ومن أجل التعجيل بالتنمية، ينبغي اعتماد نهج متكامل يتيح حل هذه المشاكل.
Till your wife mentioned it? He nodded	حتى زوجتك ذكر ذلك وأومأ
But he hasn't mentioned anything under 1,000,000.	لا اعرف ذلك ايضا لكنه لم يذكر نقودا أقل من مليون دولار
I mentioned that to Miguel, and he nodded.	فذكرت ذلك لميجيل , فأومأ برأسه
I say, he never mentioned the word balloon.	أقول, أنه لم يضف كلمة منطاد أبدا
He mentioned about having trouble with a horse...	ذكر حول ان لديه مشكلة مع الحصان...
67. The question of financing had also been mentioned.	٦٧ وذكر أن مسألة التمويل قد أشير إليها أيضا.
He mentioned some Dominican women who since pre Columbian times had helped to shape and establish democracy in the host country.	وأشار الى المرأة الدومينيكية التي ساعدت منذ الفترة ما قبل الكولومبية على تشكيل الديمقراطية وإرساء دعائمها في البلد المضيف.
Obama also mentioned that he had raised fuel economy standards for cars in the US, and had invested in renewable energy sources, like solar and wind power.	كما ذكر أوباما أنه عمل على رفع معايير الاقتصاد في استهلاك وقود السيارات في الولايات المتحدة، واستثمر في مصادر الطاقة المتجددة، مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح.
It was very good that he mentioned particular cases.	ومن الطيب أنه ذكر حالات خاصة.
He was even annoyed when I mentioned Bloch's name.	بل وقد انزعج حينما أتيت بذكر اسم بلوك
He also wondered why the Secretariat had not mentioned the option of a phase by phase renovation of the Headquarters complex and whether that option had been discarded.	كما تساءل عن سبب عدم ذكر الأمانة العامة خيار تجديد مجمع المقر على مراحل، وعما إذا كان هذا الخيار قد تم استبعاده.
You know, every time Paul is mentioned, he gets peculiar.	أتعلم في كل مرة ي ذك ر فيها (بول) يصبح غريبا
In addition to the Employment Equality Act and the Equal Status Act he had just mentioned, equality was promoted by an Equality Authority.	وأضاف أنه علاوة على قانون المساواة في العمالة و قانون الوضع المتساوي اللذين ذكرهما لتوه، فإن هناك سلطة هي السلطة المعنية بالمساواة تعمل على تعزيز المساواة.
44. Mr. AHMED (India), speaking in exercise of the right of reply under agenda item 140, said he was glad that the representative of Pakistan had not denied the facts that he himself had just mentioned.	٤٤ السيد أحمد )الهند( تحدث ممارسا حق الرد، في إطار البند ١٤٠ من جدول اﻷعمال فقال إنه يسره أﻻ يكون ممثل باكستان منكرا للوقائع التي أشار إليها بنفسه.
He also mentioned that the mission had met with the Minister for Gender and Family Affairs and he urged the Prime Minister to support the work of her Ministry.	كما ذكر أنه التقى أثناء بعثته بوزيرة شؤون الجنسين والأسرة وحث رئيس الوزراء على دعم عمل وزارتها.
Well, he mentioned some algaes and some fish meals, and then he said chicken pellets.	حسنا , لقد عدد لي بعض العوالق .. وبعض أطعمة السمك .. ومن ثم قال و كرات الدجاج
Oh, he didn't notice. But as soon as he mentioned it, I remembered at once.	انه لم يلاحظ, ولكن, بمجرد انه ذكرها لى, تذك رتها على الفور .
The delegation wondered why this had not been mentioned in the document.	وتساءل ذلك الوفد عن السبب في عدم ذكر ذلك في الوثيقة.
We had somebody from public health. And Devdutt also mentioned public health.	لقد حضر هنا في المؤتمر شخص تحدث عن الصحة العامة وقد ذكر ديفداتو ايضا امورا عن الصحة العامة
However, he mentioned it in his 2007 autobiography Pelé The Autobiography .	إلا أنه أشار لها في سيرته الذاتية عام 2007 بيليه السيرة الذاتية .
He was also mentioned in the film Smokey and the Bandit.	وذكر أيضا في الفيلم سموكي أند ذا بانديت.
He mentioned that 75 countries were late in submitting their reports.	وأشار إلى أن 75 بلـدا تأخرت في تقديم تقاريرها.
He cited various cases mentioned in the report in that connection.	واستشهد بقضايا شتى أشير إليها في التقرير في هذا الصدد.
She mentioned it, he said thoughtfully. I didn't ask for details.	إنها على النحو المذكور ، وقال انه مدروس. أنا لم أطلب للحصول على تفاصيل.
In response to the question why he had not mentioned this before, he allegedly responded, It no longer matters what I say, I will nevertheless be treated the same way.	وردا على سؤال حول سبب عدم ذكره لذلك من قبل، ي زعم أنه أجاب قائلا إن ما أقوله لم يعد يهم، فسوف أ عامل نفس المعاملة على أية حال .
He had already mentioned in his introductory statement that Iraq had fulfilled its obligations to the Organization, and the point could of course be made formally in the Committee's next report.	لقد سبق له أن ذكر في بيانه التمهيدي أن العراق قد وفى بالتزاماته للمنظمة، وأن هذه النقطة يمكن بالطبع أن تذكر رسميا في التقرير المقبل للجنة.
On behalf of the Advisory Committee he wished to thank the countries that had made contributions, which were mentioned in section IV of the report.	وقال إنه يود، بالنيابة عن اللجنة الاستشارية، أن يشكر البلدان التي قدمت تبرعات، وهي مذكورة في الفرع الرابع من التقرير.
He mentioned that at their meeting earlier in the year, Heads of Government of the Forum member countries had paid special attention to New Caledonia.	وأشار الى أن رؤساء حكومات بلدان المحفل قد أولوا في اجتماعهم المعقود في وقت سابق من هذا العام اهتماما خاصا ﻻقليم كاليدونيا الجديدة.
Historically, the three regional offices mentioned above have had to be self financing.	39 تاريخيا، كان على المكاتب الإقليمية الثلاثة المذكورة أن تعتمد على التمويل الذاتي.
'They told me you had been to her, And mentioned me to him	قالوا لي كنت قد تم لها ، وذكر لي أن له
It was the first time she had mentioned her place or going there.	هذه كانت اول مره تذكر بيتها او الذهاب اليه
Later, she mentioned it and I had to confess where I got it	بعد ذلك ذكرتها و كان لابد أن أحدد من أين حصلت عليه
He is mentioned in the Benezit Dictionary of Artists (1999 and 2006).	هو أيضا مذكور في موسوعة Benezit للفنانين (1999 و 2006).
Mr. Oyarzún (Spain) explained that, in his statement the previous year, he had mentioned various reasons why Spain did not feel it appropriate to send a visiting mission to Gibraltar, including the one mentioned by the representative of Gibraltar.	33 السيد أويارزون (إسبانيا) وضح أنه ذكر في البيان الذي أدلى به في العام الماضي مختلف الأسباب التي جعلت إسبانيا تشعر أنه من غير الملائم إيفاد بعثة إلى جبل طارق، بما في ذلك السبب الذي ذكره ممثل جبل طارق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية