Translation of "having been used" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The tunnels are famous for having been used during the development of the Manhattan Project.
الأنفاق مشهورة لاستخدامها خلال تطوير مشروع منهاتن.
This area is suspected of having been used by persons indicted for war crimes to escape apprehension.
وي شتبه بأن الأشخاص المتهمين بارتكابهم جرائم حرب كانوا يستخدمون هذه المنطقة للتهرب من إلقاء القبض عليهم.
We're incredibly used to not having to face
نحن غير مستعدون على الإطلاق لمواجهة
I'm used to not having anyone protect me.
انا متعودة على الا يحمين اي شخص
Spoiled people are used to having their way.
الأشخاص المدللين تعودوا أن يفعلوا أمورهم بحرية
The tunnels are famous for having been used by the Resistance, which Victor Hugo wrote about in Les Miserables.
الأنفاق مشهورة لأستخدامها بواسطة المقاومة، التي كتب عنها فيكتور هوجو في رواية البؤساء.
I'm so used to having my own way that...
لقد اعتدت على التعامل بطريقتي لدرجة
They've been having nightmares.
ينتـابهمـا الكوابيس
Lots of people are used to having a spiritual tribe, or a church tribe, having a work tribe, having a community tribe.
كثير من الناس شكلوا قبائل روحية او قبائل دينية عندنا قبائل مكونه من عمال عندنا قبائل اجتماعية
Skin being used for paintings... many having an obscene nature.
جلد يستخدم لرسومات... عديد منها ذو طابع فاحش
They've been used.
هم مستعملون
After having been a judge.
بعد أن كان قاضيا
The blade part of the head extends out of the lashing and shows clear signs of having been used to chop and cut.
شفرة الجزء من الرأس تمتد من الجلد وتظهر علامات واضحة على أنها قد استخدمت لختم وقطع.
having been inspired by your Lord .
( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها .
having been inspired by your Lord .
يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
Well, everybody's been having a ball.
حسنا ، كل شخص لديه حفلة
I've been having a wonderful time.
كنت أقضى وقتا مسليا
We've been having a fine conversation.
إن حوارنا جيد
Are you having more trouble dialing the phone than you used to?
هل تجد صعوبة في إستخدام الهاتف عما كنت قبلا
Oh, bumblepuppy! Why, she's used to having young men fall for her.
انها معتادة على وقوع الرجال فى حبها
Anil Gupta But what has it been used for? What has it been used for?
أنيل جوبتا ولكن ما الذي تستخدم فيه ما الذي استخدمت فيه
It's been nice having you here.... Yes.
كان من الرائع وجودك هنا أجل
We've been having squirrels and rabbits lately.
كان لدينا بعض السناجب والأرانب مؤخرا
Other tricks have been used.
وقد استعملت أﻻعيب أخرى.
Has it been used lately?
هل كانت تستخدم مؤخرا
They're not really used to having cameras here at 8 o'clock at night.
فهي لم تعتد على نواجد الكاميرات هنا عند الساعة 8 مساء.
All the votes having been taken, and due...
وبأخذكلالأصوات...
Some cases have been misdiagnosed as having been caused by a virus.
تم تشخيص بعض الحالات بشكل خاطيء على أنها حدثت بسبب فيروس.
Often both approaches have been used.
وكثيرا ما اتبع النهجان معا.
You mean i s been used?
أتعنى أنها أستعملت
It will be enhanced by students having a choice about how they spend the money that would have been used to pay the previously compulsory service charge.
وستعزز حيث سيكون للطلبة حرية الاختيار في طريقة إنفاق النقود التي كانوا سيستعملونها لدفع رسم الخدمة التي كانت إجبارية من ذي قبل.
There is no question of his having been tortured.
ومسألة التعذيب ليست واردة أساسا في الموضوع.
The banns having been read... and no man objecting...
الإعلانعناعتزامالزواجتمتتلاوته... ولميعترضأحد...
Other similar mechanisms have also been used.
كما تم استخدام آليات أخرى مماثلة.
The ship hasn't been used in years.
لكن السفينه لم تستعمل منذ سنوات
It hasn't been used since that day.
لم يستخدم من ذلك اليوم
Obviously, this place has been used before.
اري بوضوح ان هذا المكان قد استخدم من قبل
Layla has been having an affair with a married doctor.
لدى ليلى علاقة غير شرعي ة مع طبيب متزو ج.
Having been told , Enter it in peace , safe and secure .
ويقال لهم ادخلوها بسلام أي سالمين من كل مخو ف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا آمنين من كل فزع .
OIOS therefore considers this recommendation as not having been implemented.
ولذلك، يرى المكتب أن هذه التوصية لم توضع موضع التنفيذ.
You can't be a professor without having been a student.
لا يمكنك أن تكون أستاذا دون أن تكون طالبا في يوما من الأيام.
It's been so agonizing having you with us, Mr. Cheesecake.
هذا صحيح، أن ك عشت في (نيويورك)! ماذا كنت تفعلين هناك ـ أدير وكالة أزياء ـ حق ا
Well, we've been having lectures in atomic energy at school.
لقد كنا نأخذ محاضرات عن الطاقة النووية فى المدرسة
All the votes having been taken! And due scrutiny made!
وبأخذكلالأصواتونتيجةالفحصالدقيق...
A church and associated buildings have been dated as having been built before AD 464.
كنيسة والمباني المرتبطة بها كانت مؤرخة كما قد بنيت قبل 464 الإعلانية.

 

Related searches : Having Been - Been Used - Used To Having - Not Having Used - Once Having Been - Without Having Been - Having Been Granted - Having Been Employed - Having Been Awarded - Having Been Said - Having Been Examined - Having Been Sent - Having Been Given - Having Been Made