Translation of "have carried out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Have carried out - translation :

Keywords : حملت حملتها حملته حمله حملها لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Your orders have been carried out, sir.	لقد تم تنفيذ أوامرك , يا سيدى
Since 2002, three inspections have been carried out.	ومنذ عام 2002، أ جريت ثلاث عمليات تفتيش.
The following public information activities have been carried out	(أ) نشر رسالة إخبارية بعنوان Down to Earth
Three Chernobyl related State programmes have been carried out.	فقد نفذت ثلاثة برامج حكومية متعلقة بتشيرنوبيل.
Regrettably, these threats have been carried out, with severity.	ومع اﻷسف، فقد نفذت هذه التهديدات بقسوة.
King Yotar, your orders have been carried out precisely.	يا ملك يوتار , اوامرك نفذت حرفيا
To date, about 85 of the plan's actions have been carried out or are in the process of being carried out.	وقد تم حتى الآن تنفيذ 85 في المائة من تدابير الخطة أو يجرى تنفيذها.
Early experiments have been carried out in the United Kingdom.	ولقد أجريت التجارب المبكرة علي هذه الطريقة في المملكة المتحدة.
Visits carried out	1 الزيارات التي قام بها الفريق العامل
Sentence carried out.	ن ف ذ الح كم.
Other categories of electoral assistance have also been directly carried out.	واضطلع أيضا بصورة مباشرة بأنواع أخرى من المساعدة اﻻنتخابية.
Should Ernst Janning have carried out the laws of his country?	هـل كان يجب على (إيرنست يانينج) أن ينف ذ قوانين بلاده
Or he's carried out.	أ و يتحمل المسوؤليةا .
Professional staff have carried out their own functions and support functions simultaneously.	وكان الموظفون الفنيون يؤدون المهام الخاصة بهم، ومهام الدعم في آن واحد.
Recently cross sectoral activities have been carried out in all those areas.	وقد نفذت مؤخرا أنشطة شاملة لكل القطاعات في جميع تلك المجالات.
18.5 Awareness campaigns about CEDAW have mostly been carried out by women's NGOs.	18 5 اضطلع بحملات للتوعية بشأن الاتفاقية، على نحو غالب، من جانب المنظمات النسائية غير الحكومية.
These activities have been carried out largely through formal training, seminars and workshops.	ويضطلع بهذه اﻷنشطة الى حد بعيد عن طريق التدريب الرسمي، والحلقات الدراسية، وحلقات العمل.
49. There have been successful national small scale mining projects carried out worldwide.	٤٩ توجد مشاريع وطنية ناجحة في ميدان التعدين صغير النطاق تم تنفيذها على نطاق عالمي.
Only you could have carried out a coup like that. What have you done with him?	يمكنك بذلك القيام بقلب نظام الحكم ماذا ستفعل معه
This was carried out successfully.	وقد تم ذلك بصورة ناجحة.
Repairs carried out in prison.	عمليات اﻻصﻻح المضطلع بها في السجن.
Were the sentences carried out?	وهل تم تنفيذ العقوبتين
Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide,	وإذ تشعر بانزعاج شديد لاستمرار الأعمال الإرهابية التي ارتكبت على نطاق العالم،
Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide,	وإذ تشعر بانـزعاج شديد لاستمرار الأعمال الإرهابية التي ارتكبت على نطاق العالم،
Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide,	وإذ تشعر بانـزعاج بالغ لاستمرار الأعمال الإرهابية التي ما برحت ترتكب على نطاق العالم،
Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide,	وإذ تشعر بانـزعاج بالغ إزاء استمرار الأعمال الإرهابية التي ترتكب على نطاق العالم،
Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide,	وإذ تشعر بانـزعاج شديد لاستمرار الأعمال الإرهابـية التي ارتكبت على نطاق العالم،
Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide,	وإذ تشعر بانزعاج بالغ لاستمرار الأعمال الإرهابية التي ترتكب على نطاق العالم،
Comparisons have been carried out between percentages of States responding in each reporting period.	وقد عقدت مقارنات بين نسب الدول التي أجابت في كل من فترات التقرير.
In essence, while there was no formal reform, one should have been carried out.	وتنعكس هذه الفكرة في عنوان القرار ٤٧ ٦٢ في تعبير quot التمثيل العادل quot .
However, it is not known whether these reported threats have ever been carried out.	بيد أنه ﻻ يعرف إن كانت هذه التهديدات قد نفذت في أي حالة حتى اﻵن.
technology consultations carried out in 1993	دولية لقواعـد السلــوك فــي نقــل التكنولوجيا
Sentence to be carried out immediately.	وان يكون تنفيذ الحكم فورا .
Two thousand nuclear tests have been carried out, and nuclear weapons have continued to be improved and stockpiled.	لقد أجريت ألفا تجربة نووية واستمر تحسين وتكديس اﻷسلحة النووية.
The cleansing has continued, carried out by third forces, and these have not been stopped.	لقد استمرت عملية التطهير العرقي واضطلعت بها قوات تابعة لطرف ثالث، ولم يتم وقف هذه القوات عند حدها.
Such tests have been carried out regularly, by FACI and one or two Belarus technicians.	وقد ظلت هذه الاختبارات ت جرى عادة بحضور القوات الجوية لكوت ديفوار وواحد أو اثنين من الأخصائيين التقنيين من بيلاروس.
Maternal death audits have been carried out for every maternal death that occurred since 1997.	وقد أ جريت مراجعات لوفيات الأمهات تناولت كل حالة وفاة أم حدثت منذ عام 1997.
We have seen how the activities carried out by NGOs often have great impact. Let me cite some examples.	ولقد شهدنا كيف أن الأنشطة التي تضطلع بها المنظمات غير الحكومية يكون لها تأثير كبير في أغلب الأحيان.
In recent years, many African countries have carried out economic and social reforms for which they have paid dearly.	ففي السنوات اﻷخيرة، اضطلع العديد من البلدان اﻻفريقية بإصﻻحات اقتصادية واجتماعية كانت باهظة التكلفة لها.
Forty four controlled explosions were carried out.	وأجري أربعة وأربعون تفجيرا تحت السيطرة.
The punishment to be carried out tomorrow.	و يتم تنفيذه غدا
Sir Thomas Browne carried out similar experiments.	تابع السير توماس براون بإجراء المزيد من التجارب
I carried her out to the boat.	حملتها للخارج نحو القارب
So far, investigations have been carried out in very few cases of reported human rights violations.	وحتى الآن، لم تجر التحقيقات إلا في حالات قليلة للغاية من انتهاكات حقوق الإنسان المبلغ عنها.
First, States have jurisdiction to regulate activities carried out by their subordinates on the high seas.	أولا ، تملك الدول صلاحية تنظيم الأنشطة التي يمارسها رعاياها في أعالي البحار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية