Translation of "have been shown" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Interventions after the fact have been shown to have limited effectiveness. | وقد أظهرت التدخﻻت بعد وقوع الواقعة أنها ذات فاعلية محدودة. |
| These programs have been shown to increase enrollment and attendance. | ولقد أثبتت هذه البرامج قدرتها على زيادة معدلات الالتحاق بالمدارس والحضور. |
| Unfortunately, our expectation was later shown to have been misplaced. | وقد تبين فيما بعد أن تقديراتنا لم تكن، لﻷسف، في محلها. |
| If I've shown that the witnesses might have been mistaken... they might as easily have been correct. | لو انني عرضت ان الشهود ربما يكونون مخطئين فإنهم بنفس البساطة ربما يكونون على صواب |
| It's never been shown. | لم يثبت أحد ذلك أبدا |
| And they definitely have been shown to be effective in some cases. | و هي بالتأكيد قد أثبتت فعاليتها في بعض الحالات. |
| Staff costs have been shown on a net basis under section 3 above. | ٦٥ حسبت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت الفرع ٣ أعﻻه. |
| The presumed solutions of the powerful have been shown, historically, to be mirages. | والحلول المفترضة للأقوياء أظهرت تاريخيا أنها أوهام. |
| Staff costs have been shown on a net basis under section 3 above. | ١٤٨ لقد بينت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت الفرع ٣ أعﻻه. |
| Staff costs have been shown on a net basis under section 3 above. | ترد تكاليف الموظفين مبالغ صافية في إطار الفرع ٣، أعﻻه. |
| Staff costs have been shown on a net basis under item 2 (b). | ٧٤ قدمت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت بند الميزانية ٢ )ب(. |
| The talks have been difficult and complex, but the parties involved have shown a constructive attitude. | وكانت المحادثات صعبـة ومعقـدة، ولكن اﻷطراف المشاركة فيها أبدت موقفا بنـاء. |
| It has been shown that | ولقد اتضح ما يلي |
| Tests have shown. | اذن خلال ثمانية عشر دقيقة، أو عشر دقائق، أو خمس دقائق، |
| Observations have shown that cold Arctic winters have been characterized by lower minimum temperatures in the stratosphere. | وقد أظهرت عمليات المراقبة والرصد أن فصول الشتاء الباردة في منطقة القطب الشمالي قد اتصفت بدرجات حرارة دنيا أكثر انخفاضا في الغلاف الستراتوسفيري. |
| The tragedy could have been avoided if Greece had shown unyielding, timely debt discipline. | كان من الممكن تجنب المأساة لو أظهرت اليونان الانضباط والالتزام الزمني في التعامل مع ديونها. |
| Thin disk lasers have been shown to produce beams of up to one kilowatt. | قرص ليزر رقيقة وقد ثبت أن تنتج ما يصل إلى مستويات كيلووات من الكهرباء. |
| No arrest warrant was shown to him nor have charges been brought against him. | وهو موظف في وزارة التعليم. |
| Staff costs have been shown on a net basis under item 2 (b) above. | قدمت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت البند ٢ )ب( أعﻻه. |
| Staff costs have been shown on a net basis under line item 2 (b). | تكاليف الموظفين مبينة على أساس صاف تحت بند الميزانية ٢ )ب(. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 1. | ٧ تظهر تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت بند الميزانية ١. |
| Special television programmes on the family, including performances by individual families, have been shown. | وقد عرضت على شاشات التلفاز برامج تلفزيونية خاصة عن اﻷسرة، بما في ذلك عروض قدمتها أسر بمفردها. |
| We've been shown the right path. | أننا على الطريق الصحيح . |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b). | ٦٨ حسبت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت البند ٢ )ب( من الميزانية. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b). | ٥٨ تكاليف الموظفين مبينة على أساس صاف تحت بند الميزانية ٢ )ب(. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b). | ٨٠ تكاليف الموظفين مبينة على أســاس صاف تحت بند الميزانية الفرعي ٢ )ب(. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b). | ١٩٩ وردت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت بند الميزانية ٢ )ب(. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b). | ٨٩ حسبت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت البند ٢ )ب(. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b). | ٧٨ تظهر تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت بند الميزانية ٢ )ب(. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b). | ٥٤ تم بيان تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت باب الميزانية ٢ )ب(. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2(b). | ٥٤ تكاليف الموظفين مبينة على أساس صاف تحت بند باب الميزانية ٢ )ب(. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b). | بينت تكاليف الموظفين علـى أساس صاف تحت بـاب الميزانيـة الفرعــي ٢ )ب(. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b). | ١٨٥ وردت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت بند الميزانية ٢ )ب(. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b). | ٨٧ تم بيان تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت البند ٢ )ب( في أبواب الميزانية. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b). | ٧٨ تم ايراد تكاليف الموظفين على أساس المبلغ الصافي في إطار بند الميزانية ٢ )ب(. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b). | ترد تكاليف الموظفين كمبالغ صافية تحت البند ٢ )ب( من الميزانية. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line items 2 (b). | ترد تكاليف الموظفين على أساس مبلغ صاف تحت البند ٢ )ب( من الميزانية. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line items 2 (b). | تظهر تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت بند الميزانية ٢ )ب(. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b). | ٧٨ تكاليف الموظفين مبينة على أساس صاف تحت البند ٢ )ب( من الميزانية. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2(b). | تظهر تكاليف الموظفين في الميزانية على أساس صاف تحت البند ٢ )ب( في أوجه انفاق الميزانية. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b). | تظهر تكاليف الموظفين علـى أســاس الصافــي تحت البند ٢ )ب( في الميزانية. |
| 104. Staff costs have been shown on a net basis under section 2 (b) above. | ١٠٤ صافي تكاليف الموظفين مبين في الباب ٢ )ب( أعﻻه. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 above. | ١٥١ لقد بينت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت الفرع ٢ أعﻻه. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b). | ترد تكاليف الموظفين محسوبة على أساس مبلغ صاف تحت البند ٢ )ب( من الميزانية. |
| Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b). | ١٠٥ حسبت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت البند ٢ )ب( من الميزانية. |
Related searches : Been Shown - As Been Shown - Had Been Shown - Is Been Shown - Has Been Shown - Which Have Shown - Have Already Shown - Experiences Have Shown - Research Have Shown - Have Shown Interest - Researches Have Shown - Have Shown Promise - Shown To Have
