Translation of "have been added" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Two Sections have also been added to the CrPC. | وأضيفت المادتان أيضا إلى قانون الإجراءات الجنائية. |
Two Sections have also been added to the CrPC. | كما أضيفت مادتان لقانون الإجراءات الجنائية. |
More details have been added to prior year adjustment figures. | وأضيفت تفاصيل أخرى إلى الأرقام الخاصة بتسويات السنوات السابقة. |
Contributions have expanded by about 25 per cent and photographs have been added. | وازدادت اﻻشتراكات بحوالي ٢٥ في المائة وأصبحت الصحيفة تتضمن صورا فوتوغرافية. |
Nothing had been added. | لم يضف اليه شئ |
Something foreign has been added. | هناك شئ غريب قد تم اضافته هنا |
A few more flags have been added at the United Nations this year. | لقد أضيفت أعﻻم قليلة أخرى بمقر اﻷمم المتحدة هذا العام. |
Since then, POPs and land degradation (desertification) have been added as GEF focal areas. | ومنذ ذلك الحين أضيفت اتفاقية الملوثات العضوية الثابتة وتدهور الأراضي (التصحر) في مجالات الاتصال والتنسيق التابعة لمرفق البيئة العالمية. |
The following countries have been added to the list of sponsors Algeria and Guinea. | ولقد أ ضيف البلدان التاليان إلى قائمة مقدميه الجزائر وغينيا. |
Since then, POPs and land degradation (desertification) have been added as GEF focal areas. | ومنذ ذلك الحين أضيفت الملوثات العضوية الثابتة وتدهور التربة (التصحر) إلى المجالات الرئيسية لمرفق البيئة العالمية. |
A new download has been added | تنزيلات جديدة أضيفتName |
Doc, something new has been added. | دكتور، هناك أمر قد استجد |
Significant amounts have been added to the programme budget in recent years under this provision. | وقد أضيفت إلى الميزانية البرنامجية مبالغ كبيرة في السنوات اﻷخيرة بموجب هذا الحكم. |
To deal with these new responsibilities, two new posts have been added to the Office. | ولمواجهة هذه المسؤوليات الجديدة أضيف منصبان جديدان الى المكتب. |
All have added useful information. | وقد أضافت الدول جميعها معلومات مفيدة. |
Demonstration projects have been added compared to the May report (see chapter 5 of the report) | (5) تم تحديد تغييرات بسيطة في الإحتياج من التمويل نتيجة تنقيح العمليات الحسابية. |
Additional warning devices, such as remote control mustard detectors, have been added to improve safety measures. | ووضعت أجهزة تحذير اضافية، مثل مكاشيف غاز الخردل التي تعمل بالتحكم من بعد، وذلك لتحسين تدابير السﻻمة. |
Its workload has expanded rapidly, as new mandates and many new areas of work have been added. | فقد اتسع حجم عملها بسرعة مع إضافة مهام جديدة وكثير من مجالات العمل الجديدة. |
Synonyms are also added, but only if they are still in use or have been used recently. | وهذا النظام هو عبارة عن مصدر للتزود عبر الانترنت بأي معلومات عن الأنواع البحرية وفقا لتوزيعها الجغرافي. |
32. Several extrabudgetary posts funded from the peace keeping support account have been added to the Division. | ٣٢ أضيفت الى الشعبة عدة وظائف من خارج الميزانية ممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلم. |
Fifty seven houses in Prizren and 30 in Kosovo Polje and Obilic have been added to the programme. | وأ ضيف إلى البرنامج سبعة وخمسون منزلا في بريزرن و 30 منزلا في كوسوفو بوليي، وأوبيلتس. |
In addition to the 68 schools that were supported in 2004, 32 more have been added in 2005. | وبالإضافة إلى المدارس الـ 68 التي جرى دعمها في عام 2004، أضيفت إليها 32 مدرسة أخرى في عام 2005. |
However, the names of qualified staff from the programmes and the agencies have been added to the roster. | على أن أسماء الموظفات المؤهﻻت العامﻻت بالبرامج والوكاﻻت قد أضيفت الى سجل المرشحين. |
Over the years, however, a number of elements have been added that distort the implementation of that principle. | ومع ذلك، فقد أضيف على مر السنين عدد من العناصــر التي تشــوه تنفيذ ذلك المبدأ. |
The following countries have been added to the list of sponsors Belgium, Fiji, Saint Lucia, Samoa, Sweden and Uruguay. | أضيفت البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار أوروغواي، بلجيكا، ساموا، سانت لوسيا، السويد، فيجي. |
New challenges to the definitive consolidation of peace, reconciliation and development have been added to old but persistent problems. | وأضيفت تحديــات جديدة أمام التوطيد النهائي للسلم والوفاق والتنمية، الى مشاكل قديمة وإن كانت متواصلة. |
Sugar has been added to the water on one side. | تمت إضافة السكر إلى الماء على جانب واحد. |
She added that traditional attitudes had not been eliminated entirely. | ونفت أن تكون المواقف التقليدية قد أزيلت تماما. |
Some figure has been added to or subtracted from 40,000. | اعتقد ان رقما قد اضيف أو طرح من اربعين ألفا . |
Phrases like Million Man March have been added to the dictionary, and scenes like the one below have become symbols of the Arab Spring . | وأضيفت شعارات إلى القاموس مثل المظاهرة المليونية، ومشاهد مثل المشهد بالأسفل أصبح رمزا من رموز الربيع العربي |
b This figure has been added by decision 22 CP.9. | (ب) أضيف هذا الرقم بموجب المقرر 22 م أ 9. |
I've added present hedonism, I've added a focus on the past positive, so, at 76 years old, I am more energetic than ever, more productive, and I'm happier than I have ever been. | أضفت الإستمتاع بالحاضر. أضفت التركيز علي الماضي الإيجابي. إذا في الـ 76 من العمر، أنا أنشط من ذي قبل، أكثر أنتاجية، و أكثر سعادة من أي وقت مضي. |
Her death would have added just one more individual to the tens of thousands who have already been killed in terrorist attacks across the country. | وكان موتها ليضيف فردا آخر إلى عشرات الألوف من الضحايا الذين قتلوا بالفعل في هجمات إرهابية في مختلف أنحاء البلاد. |
Buffalo's grain elevators have been documented for the Historic American Engineering Record and added to the National Register of Historic Places. | ولقد تم توثيق مخازن بوفالو للحبوب في س ج ل الهندسة الأمريكية التاريخية وتمت إضافتها إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية. |
Other modern scourges such as fundamentalism, terrorism, epidemics and drug trafficking have been added to an already hostile socio economic environment. | وثمة ويـﻻت عصرية أخـرى مثـل التعصب واﻹرهـاب واﻷوبئـة واﻻتجـار بالمخــدرات أضيفـت إلــى البيئــة اﻻجتماعية اﻻقتصاديـــــة التي تتسم بالعدائية على ما هي عليه. |
Well, traditional definition is an organism to which exogenous components have been added for the purpose of adapting to new environments. | حسنا ان التعريف التقليدي يمكن قوله بهذه الشاكلة هو الاضافات الخارجية التي يتم اضافتها للانسان لكي يتلائم مع البيئات الجديدة |
Three Member States' submissions of names have been approved by the Committee, and additional information on existing entries from two States has been added to the list. | وأقرت اللجنة تقارير لأسماء وردت من ثلاث دول، وأضيفت للقائمة معلومات إضافية وردت من دولتين عن أسماء مدرجة بالقائمة. |
Sixteen Member States' submissions of names have been approved by the Committee, and additional information on existing entries from 13 States has been added to the List. | ووافقت اللجنة على أسماء قدمتها 16 دولة، وأضيفت إلى القائمة معلومات إضافية تتعلق بأسماء سبق تقديمها من 13 دولة. |
He might have added that crisis is their mother. | ولعله كان ليضيف أن الأزمة هي أم كل شيء. |
Now we're done we have added these two expressions | الآن انتهينا لقد قمنا بجمع هاتان المعادلتان |
So how many times have we added 5 here? | اذا ما هو العدد الذي علينا ضربه ب5 |
So a new pillar has now been added to the European edifice. | لذا، أضيفت الآن ركيزة جديدة للصرح الأوروبي. |
Now, growth in shadow banking activities has been added to the list. | والآن أضيف إلى القائمة نمو أنشطة الظل المصرفي. |
Support has also been added for SVG and canvas content using cairo. | كما أ ضيف دعم ل SVG و canvas باستخدام كايرو. |
Oldest Frame is 0, Frame has been added to the first column | أقدم إطار هو إطار إلى الأو ل عمود |
Related searches : Have Added - Had Been Added - Has Been Added - Have Been - May Have Added - You Have Added - We Have Added - I Have Added - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound