Translation of "have applied for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Applied - translation : Have - translation : Have applied for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
World wide, about 23,000 entrepreneurs have applied for the programme. | وقد تقدم لهذا البرنامج حوالي ٠٠٠ ٢٣ من مباشري اﻷعمال الحرة على نطاق العالم. |
There are 10 students who have applied for the trip. | لدينا 10 طلاب تقدموا بطلب للرحلة |
Usually all the Christian and Sabean families have applied for immigration. | عادة العوائل المسيحية والصابئية كلهم دون استثناء طالبين الهجرة |
Direct costing for rent, maintenance and utilities have also been applied. | كما تم تطبيق التقدير المباشر لتكاليف اﻻيجار والصيانة والخدمات العامة. |
Despite these factors, over 17,000 people have applied to the Council for certification. | وعلى الرغم من هذه العوامل، تقدم الي المجلس أكثر من 17،000 شخص لاستخراج الشهادات. |
Investigative techniques have been applied in investigations. | وجرى تطبيق تقنيات التحقيق على التحقيقات التي شملها هذا التدريب. |
We also reject helping families which have applied for immigration and are awaiting approval. | والعائلة التي قدمت على طلب هجرة وتنتظر القبول , نرفض تقديم تمويل لهم |
Since the introduction of the new scheme, only 19 people have applied for unemployment benefits. | ومنذ العمل بالمشروع الجديد، لم يتقدم سوى 19 فردا فقط للحصول على استحقاقات البطالة. |
Yes, it must have been. He applied for his life insurance only five years ago. | نعم, لابد ان تكون هكذا, لقد قام بالتأمين على حياته فقط منذ 5 سنوات مضت |
II. Non governmental organizations which have applied for accreditation with all the required information and have been granted accreditation | ثانيا المنظمات غير الحكومية التي طلبت اعتمادها بتقديم جميع المعلومات والتي اعتمدت |
Therefore the protection requirements for the higher voltage have to be applied to the entire circuit. | وبالتالي، يتعين تطبيق متطلبات الحماية الخاصة بالجهد العالي على كامل الدائرة. |
Teresa and Julia are among 10 students who have applied for a trip to Washington, D.C. | من بين 10 طلاب فإن تريسا و جوليا قد تقدمتا لطلب رحلة الى واشنطن |
Somebody who had applied for the passport. | شخص ما قدم طلبا لإستصدار جواز سفر |
I applied for the social sciences major. | لقد تقدمت بطلب للحصول على جامعه للعلوم الاجتماعية |
Many have applied, but no license has yet been granted. | ولقد تقدم العديد من البنوك بطلبات الحصول على الترخيص، ولكن حتى الآن لم يحصل على الترخيص أي بنك. |
The respondents applied to have the Commission's directives set aside. | وقدم المدعى عليهم طلبا لإلغاء توجيهات اللجنة. |
These have not been applied uniformly over the past decades. | ولم يحث ذلك بصورة منتظمة على مدى العقود الماضية. |
I applied because I wanted to have a cool life. | تقدمت بطلب لأنني أريد أن أعيش حياه رائعه |
My greatest regret in life will always be not to have applied for Brazilian citizenship at the time. | ولكن الندم الأكبر لدي، عدم انتهاز هذه الفترة للتقد م بطلب الحصول على الجنسية البرازيلية. |
In Sweden apos s view, the Conference should be open to all States that have applied for membership. | وترى السويد أنه ينبغي أن يكون المــؤتمر مفتوحا لجميع الدول التي تقدمت بطلب لعضويته. |
Examples are new technology that haven't been previously patented or applied for, and you have to be first. | ومن أمثلتها التقنية الجديدة التي لم ي سجل بها براءة اختراع مسبقا أو لم ي قدم طلب بذلك، لذا، عليك أن تكون الأول. |
So far we've applied for 414 patent claims. | حتى الآن لقد قد منا للحصول على 414 براءة إختراع . |
International Institute for Applied Systems Analysis (1999 2002) | رابطة الأمم المتحدة في روسيا (1999 2002) |
They applied for asylum on 9 November 2000. | وقدمتا طلبا في 9 تشرين الثاني نوفمبر 2000 للحصول على اللجوء. |
They may also be applied for environmental purposes. | كما يمكن تطبيقها لأغراض بيئية. |
International Institute for Applied Systems Analysis (1999 2002) | الاتحاد الدولي للمعوقين سمعيا |
International Institute for Applied Systems Analysis (1999 2002) | الرابطة الدولية للخبراء الاستشاريين في الرضاعة (2000 2003) |
39. International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) | ٣٩ المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي |
I've applied for work overseas at my company. | قمت بطلب للعمل في فرع الشركه بالخارج |
Europe s leaders have so far applied only plaster to the wounds. | وحتى الآن لم يضع زعماء أوروبا على الجرح سوى بعض الضمادات. |
Doctors have made many errors that they could have avoided had these principles been applied. | لقد ارتكب الأطباء العديد من الأخطاء التي كان بوسعهم تجنبها في حالة تطبيق هذه المبادئ. |
The defendant applied to the court to have the award set aside. | وطلب المدعي عليه من المحكمة أن تلغي قرار التحكيم. |
Regional, international and direct diplomacy have been applied, but to no avail. | لقد مورست الدبلوماسية اﻻقليمية والدولية والمباشرة، ولكن دون جدوى. |
Had the standard methodology been applied, the results would have been fairer. | ولو كانت المنهجية القياسية قد استخدمت، لكانت النتائج أكثر انصافا. |
She applied for the membership in a golf club. | طلب ت الانضمام إلى نادى لرياضة الغولف. |
They applied for refugee status on 28 May 1999. | وفي 28 أيار مايو 1999، طلبا الحصول على مركز اللاجئ. |
The author applied for judicial review of this decision. | وقد م صاحب البلاغ، إثر ذلك، طلبا لمراجعة قضائية لهذا القرار. |
For ground based launches, the same criterion is applied. | وإذا كان الشك يساور ربان الطائرة في تحديد ما إذا كان الهدف عسكريا أم مدنيا، فيجب ألا يضرب الهدف. |
Sweden has applied for membership in the European Union. | وقد تقدمت السويد بطلب لﻻنضمام إلى عضوية اﻻتحاد اﻷوروبي. |
Between the start of the Syrian revolution in 2011 and 2015, 3,340 Syrian nationals have applied for asylum in Brazil. | منذ بداية الثورة السورية في عام 2011 وحتى عام 2015، تقدم 3340 مواطن ا سوري ا بطلب اللجوء في البرازيل. |
The European Union and the four countries that have applied for membership in the Union cannot support that draft resolution. | إن اﻻتحاد اﻷوروبي والبلدان اﻷربعة التي تقدمت لعضوية اﻻتحاد ﻻ يمكنها أن تؤيد مشروع القرار هذا. |
So reading the same problem, Teresa and Julia are among 10 students who have applied for a trip to D.C. | وبالتالي بقراءة نفس السؤال, تيريسا و جوليا هما ضمن 10 طلاب ممن تقدموا بطلب رحلة الى العاصمة (DC) |
Preparation Institute for Applied Economic Research (IPEA) Department for Social Studies (DISOC) | الإعداد معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية إدارة الدراسات الاجتماعية. |
Applied changes | تغييرات م طب قة |
Correction Applied | فشل الإرتباط |
Related searches : Have Applied - Applied For - We Have Applied - You Have Applied - Have Not Applied - I Have Applied - Have Been Applied - Have Already Applied - Would Have Applied - May Have Applied - Role Applied For - Method Applied For - Applied For Registration - Applied For Approval