Translation of "we have applied" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
We applied the genetic algorithm. | فع لنا الخوارزم الجيني |
So we actually applied it. | لقد طبقنا ذلك بالفعل |
We also reject helping families which have applied for immigration and are awaiting approval. | والعائلة التي قدمت على طلب هجرة وتنتظر القبول , نرفض تقديم تمويل لهم |
We have identified a number of basic ontological relationships that will be applied in the CS. | لقد رصدنا عدد ا من العلاقات الأنطولوجية الأساسية التي سيتم تطبيقها في خادم المفاهيم. |
We applied the protocol to her body. | طبقنا هذا النظام على جسدها. |
Investigative techniques have been applied in investigations. | وجرى تطبيق تقنيات التحقيق على التحقيقات التي شملها هذا التدريب. |
And they will say , Had we listened or applied reason , we would not have been among inmates of the Blaze . | وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير . |
And they will say , Had we listened or applied reason , we would not have been among inmates of the Blaze . | وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار . |
We have consistently applied sanctions, backed by the force of Papua New Guinea law, against those who have upheld it. | وقد حرصنا دائما على تطبيق الجزاءات ضد الذين كانوا يرفعون لواءه، تدعمنا في ذلك قوة القانون في بابوا غينيا الجديدة. |
Do we have any examples of success on this mind shift being applied at the local level? | ألدينا أي أمثله لنجاح تلك النقلة التفكيرية عند تطبيقها على المستوى المحلي |
But instead of an x, we have this vector here, which was the transformation f applied to x. | لكن بدلا من x، لدينا هذا المتجه هنا، وهو تحول f الذي طبق على x |
We have no problem either way, but depending on which approach we adopt, that would be applied to all relevant paragraphs in the report. | وليست لدينا مشكلة في الحالتين، ولكن ينبغي أن يطبق النهج الذي نتبعه على كل الفقرات ذات الصلة الواردة في التقرير. |
True, we have added a path that ends in Bucharest, but the goal test isn't applied when we add a path to the frontier. | لقد أضفنا بالفعل الطريق الذي ينتهي عند بوخاريست ولكن هدف الإختبار لا يتم تطبيقه عندما نضيف الطريق إلى الحدود |
And we created the San Fernando Institute for Applied Media. | وبنينا معهد سان فرنادندو لوسائل الإعلام التطبيقية. |
Many have applied, but no license has yet been granted. | ولقد تقدم العديد من البنوك بطلبات الحصول على الترخيص، ولكن حتى الآن لم يحصل على الترخيص أي بنك. |
The respondents applied to have the Commission's directives set aside. | وقدم المدعى عليهم طلبا لإلغاء توجيهات اللجنة. |
These have not been applied uniformly over the past decades. | ولم يحث ذلك بصورة منتظمة على مدى العقود الماضية. |
World wide, about 23,000 entrepreneurs have applied for the programme. | وقد تقدم لهذا البرنامج حوالي ٠٠٠ ٢٣ من مباشري اﻷعمال الحرة على نطاق العالم. |
I applied because I wanted to have a cool life. | تقدمت بطلب لأنني أريد أن أعيش حياه رائعه |
There are 10 students who have applied for the trip. | لدينا 10 طلاب تقدموا بطلب للرحلة |
We took him to the operating room and applied a cast. | نحن اقتادوه إلى غرفة العمليات وتطبيق المدلى بها. |
I cannot say that I am sorry we applied those measures. | ولا يمكنني إبداء الأسف لأننا طبقنا تلك الإجراءات |
Usually all the Christian and Sabean families have applied for immigration. | عادة العوائل المسيحية والصابئية كلهم دون استثناء طالبين الهجرة |
Europe s leaders have so far applied only plaster to the wounds. | وحتى الآن لم يضع زعماء أوروبا على الجرح سوى بعض الضمادات. |
Direct costing for rent, maintenance and utilities have also been applied. | كما تم تطبيق التقدير المباشر لتكاليف اﻻيجار والصيانة والخدمات العامة. |
We applied the genetic algorithm. We got the results from that for the optimal engine. | وحصلنا على نتائج ذلك لأفضل محرك |
Doctors have made many errors that they could have avoided had these principles been applied. | لقد ارتكب الأطباء العديد من الأخطاء التي كان بوسعهم تجنبها في حالة تطبيق هذه المبادئ. |
We have a responsibility to our own taxpayers to ensure that the same standards and objectives are applied to the international institutions of which we are members. | إننا نتحمل مسؤولية تجاه دافعي الضرائب لدينا لكفالة تطبيق نفس المعايير واﻷهداف على المؤسسات الدولية التي نحن أعضاء فيها. |
We are glad that some of the suggestions made have been taken into consideration and have been applied by the Security Council in the last few months. | ويسرنا أن بعض اﻻقتراحات المقدمة قــد أخذت في اﻻعتبار وأن مجلس اﻷمــن قــد طبقها فــي اﻷشهر القليلة اﻷخيرة. |
We will evaluate the regulations established under the Act, the institutional developments to which they have given rise and the way they have been applied in practice. | وسنقي م القواعد التنظيمية لهذه العملية والتطورات المؤسسية التي أفضت إليها والتطبيق العملي لما استهدفته. |
We also need to reflect on how consensus rules are being applied. | ونحتاج أيضا إلى أن نفكر مليا في كيفية تطبيق قواعد التوافق في الآراء. |
The defendant applied to the court to have the award set aside. | وطلب المدعي عليه من المحكمة أن تلغي قرار التحكيم. |
Regional, international and direct diplomacy have been applied, but to no avail. | لقد مورست الدبلوماسية اﻻقليمية والدولية والمباشرة، ولكن دون جدوى. |
Had the standard methodology been applied, the results would have been fairer. | ولو كانت المنهجية القياسية قد استخدمت، لكانت النتائج أكثر انصافا. |
So, well, I do applied math, and this is a peculiar problem for anyone who does applied math, is that we are like management consultants. | حسنا ، أنا أمارس الرياضيات التطبيقية، وهذه مشكلة غريبة تواجه أي شخص يمارس الرياضيات التطبيقية وهي |
Applied changes | تغييرات م طب قة |
Correction Applied | فشل الإرتباط |
Applied color | اللون المطب ق |
Applied Styles | قص الكائنات |
Less Applied | مخصوما منها اﻻئتمانــات |
Applied credits | المبالغ الدائنة المخصومة |
Less Applied | مخصوما منها اﻻئتمانات المستخدمة |
Applied credits | الرصيد الدائن المطبق |
Applied credits | اﻷعضاء |
Applied credits | المبالغ المقيدة لحساب الفريق |
Related searches : We Applied - Have Applied - Have Applied For - You Have Applied - Have Not Applied - I Have Applied - Have Been Applied - Have Already Applied - Would Have Applied - May Have Applied - We Have - We Have Appreciated - We Have Acquired