Translation of "has transformed itself" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Has transformed itself - translation :

حولت نفسها

Itself - translation :

بحد ذاتها

Transformed - translation :

حولت

Keywords : بحد تلقاء ذاتها يعيد بنفسها تحوّلت حوّلت تحويله حوّل حولت

Examples (External sources, not reviewed)

12. OAS has been adapting itself to circumstances that have transformed the world and the hemisphere and has taken innovative positions.	١٢ وتتكيف منظمة الدول اﻷمريكية مع الظروف التي حولت العالم ونصف الكرة كما انها اتخذت مواقف متطورة.
But in the past five decades, it transformed itself into a prosperous global city.	ولكنها حولت نفسها الى مدينة عالمية مزدهرة في العقود الخمسة الماضية.
India s social sector has also been transformed.	كما شهد القطاع الاجتماعي في الهند تحولا واضحا أيضا.
That membership drive, however, has already transformed Turkey.	لكن الحقيقة أن هذا الحافز المتمثل في عضوية الاتحاد قد أدى إلى تحول تركيا بالفعل.
This has to be transformed into something else.	يجب أن يتحول إلى شيء آخر.
The Venezuelan term malandro has transformed in recent decades.	يرى المتخص صون في موضوع العنف الحضري أن المالاندرو الفينزويلي قد تطو ر في العقود الأخيرة.
It has since been transformed into the Gaudí Museum.	وقد تحول منذ ذلك الحين إلى متحف غاودي.
In accordance with the Constitution and the Paris Agreements, the Constituent Assembly transformed itself into a legislative assembly.	وطبقا للدستور وﻻتفاقات باريس، تحولت الجمعية التأسيسية الى جمعية تشريعية.
The country has been transformed profoundly in the recent decades.	فقد شهدت الدولة تحولا عميقا خلال العقود الأخيرة.
Has the screaming eagle been transformed into a cooing dove?	هل تحول النسر الصارخ إلى حمامة تهدل
The first was held in 1994 in Budapest, the year the group transformed itself into a new, post détente organization.	فقد انعقدت القمة الأولى في عام 1994 في بودابست، وهو العام الذي تحولت فيه هذه المجموعة إلى منظمة جديدة في مرحلة ما بعد الانفراجة.
Select the triangle that has to be transformed onto a given triangle...	انتق مثلث إلى a مثلث.
Select the quadrilateral that has to be transformed onto a given quadrilateral...	انتق إلى a.
It's completely transformed...	انها بالفعل نقلة نوعية.
Fast forward 50 years, and Bell and Watson's technology has completely transformed global communications.	50 سنة سريعة إلى الأمام, تقنية بيل وواتسون غيرت بالكامل التواصل العالمي.
The king responded in a fashion that actually has transformed us four decades later.	و استجاب الملك بطريقة قد غيرتنا في الواقع بعد اربعة عقود
But even since just 1995, '96, the way we communicate has been completely transformed.	لكن حتى منذ فقط سنة ١٩٩٥, و ٩٦ , طريقة تواصلنا قد تغيرت تماما . نرسل بريد الكتروني, نرسل رسائل نصية,
Fast forward 50 years, and Bell and Watson's technology has completely transformed global communications.	50 سنة سريعة إلى الأمام, تقنية بيل وواتسون غيرت بالكامل
The midday meal scheme has transformed lives and helped educate a generation of poor schoolchildren.	لقد نجحت خطة وجبة منتصف النهار في تحويل حياة كثيرين وساعدت في تعليم جيل من أطفال المدارس الفقراء.
My belief totally transformed..	ثقتي تغيرت بالكامل
Totally transformed by man.	تم تحويلها بالكامل من قبل الإنسان.
And every part can be transformed every frog can be transformed in a prince.	كل جزء يمكن أن يتحول كل ضفدع يمكن أن يتحول إلى أمير.
Power by itself has no principles.	لكن القوة في حد ذاتها بلا مبادئ.
Moreover, Japan has reinvented itself twice.	لقد أعادت اليابان تقديم نفسها إلى العالم مرتين.
This in itself has immense meaning.	وهذا في حد ذاته له مغزى هائل.
As it transformed itself into the factory of the world, the share of China s urban population jumped from 26.4 in 1990 to around 53 today.	فبعد أن حولت نفسها إلى مصنع العالم ، قفزت حصة سكان المناطق الحضرية في الصين من 26.4 في عام 1990 إلى نحو 53 اليوم.
For example, Vietnam transformed itself from a food deficit country to the second largest rice exporter in the world by developing its smallholder farming sector.	على سبيل المثال، نجحت فيتنام في تحويل نفسها من بلد يعاني من العجز الغذائي إلى ثاني أكبر م ص د ر للأرز على مستوى العالم من خلال تنمية قطاع المزارعين من أصحاب الحيازات الصغيرة لديها.
LC Do you think the economic crisis has transformed law enforcement? If yes, then how so?	لوسيا هل تعتقدين بأن الأزمة الاقتصادية قد حولت مسار تطبيق القانون إذا كانت إجابتك نعم، فكيف حدث ذلك
Over the last few years, the international landscape has been transformed rapidly, dramatically and, hopefully, irrevocably.	لقد طرأ على المسرح الدولي على مدى السنوات القليلة الماضية تحول سريع ومثير، ويؤمل أن يكون في اتجاه لا رجعة فيه.
Our world has been radically transformed since the end of the cold war that sombre period that still has continuing effects.	إن عالمنا تم تحويله بصورة جذرية منذ نهاية الحرب الباردة تلك الفترة الكئيبة التي لا تزال أثارها مستمرة.
Education will be similarly transformed.	التعليم أيضا سوف يشهد تحولا مماثلا .
XML data to be transformed	XML البيانات إلى
Transformed position of first point	تحو ل الموضع من الأو ل نقطة
Transformed position of second point	تحو ل الموضع من ثانية نقطة
Transformed position of third point	تحو ل الموضع من الث الث نقطة
Transformed position of fourth point	تحو ل الموضع من الر ابع نقطة
And this is what transformed.	وهذا ما تحول.
Capitalism has a genius for reinventing itself.	إن الرأسمالية تتسم بالعبقرية في إعادة اختراع نفسها.
Al qaida has proven itself very adaptive.	أثبت تنظيم القاعدة أن باستطاعته التكي ف بسهولة.
The machine itself has 89 distinct interactions.	الآلة ذاتها لديها 89 تفاعل مستقل
Since the 1960s, the South Korean economy has grown enormously and the economic structure was radically transformed.	ومنذ عام 1960 أخذ الاقتصاد الكوري الجنوبي بالنمو بشكل كبير وتغير الهيكل الاقتصادي لها بشكل جذري.
So I thought, well, maybe that is the thing which has transformed governance in the bottom billion.	لذا فقد فكرت، حسنا ، ربما ذلك هو الشئ الذي قام بتغيير حكم المليار السفلى.
UNTAC itself has also organized multi party meetings.	وتولت السلطة اﻻنتقالية هي أيضا تنظيم اجتماعات مشتركة بين أحزاب متعددة.
And the word geometry itself has Greek roots.	وكلمة هندسة في حد ذاتها لها جذور يونانية.
Mark Pagel How language transformed humanity	مارك بيقل كيف تمكنت اللغة من تغيير البشرية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية