Translation of "has started successfully" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Has started successfully - translation : Started - translation : Successfully - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Namibia has also started to successfully exploit the competitive advantage in grape production alongside the Orange River. | وبدأت ناميبيا أيضا في استغلال ميزتها التنافسية في إنتاج العنب على ضفاف نهر الأورانج. |
Two TCDC projects supported by UNDP have been successfully completed and a third one has just started. | وقد اكتمل بنجاح برنامجان من برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية بدعم من البرنامج اﻻنمائي، وبدأ برنامج ثالث منذ وقت وجيز. |
The screen has been successfully grabbed. | تم التقاط الشاشة بنجاح. |
A project has been loaded successfully | عملي ة إنتهيتName |
UNAMSIL has therefore successfully completed its peacekeeping mandate. | ولهذا، فقد نجحت البعثة في إكمال ولايتها في حفظ السلام. |
It has started. | لقد بدأ. |
He has also worked successfully to contain inflationary pressures. | كما عمل بنجاح على احتواء الضغوط التضخمية. |
It has however been successfully staged since the Renaissance. | ومع ذلك فقد تم بنجاح نظموا منذ عصر النهضة. |
Luxembourg has done this very successfully in the past. | وفي الماضي، قامت لكسمبرغ بهذا الدور بنجاح كبير. |
That mission has now successfully completed its major task. | إن هذه البعثـة قــد استكملت اﻵن مهمتهــا الرئيسية بنجاح. |
The Committee has diligently and successfully concluded its work. | لقد أنجزت اللجنة عملها باجتهاد ونجاح. |
The game has started | الـ لعبة |
Yes, treatment has started. | نعم لقد بدأ العﻻج. |
This requirement has not been successfully met in all cases. | وفي جميع الحاﻻت لم يلب هذا اﻻحتياج بنجاح. |
This is a long standing arrangement which has worked successfully. | وهذا ترتيب طويل العهد سار بنجاح. |
Sami has just started life. | لقد بدأ سامي حياته للت و. |
The screen saver has been started | تم إفراغ سلة المهملاتName |
Looks like a war has started. | يبدوا أن الحرب قد بدأت |
Pakistan has successfully established a strong safety culture in its nuclear activities. | ولقد أرست باكستان بنجاح ثقافة قوية للسلامة في أنشطتها النووية. |
The FBTR fuel discharged at 100,000 MWd t has been successfully reprocessed. | وقد أعيدت معالجة الوقود الذي تم تفرينه بنجاح بطاقة قدرها 000 100 ميغاواط للطن الواحد يوميا. |
At this point, the reorganization of the offices has been successfully completed. | 32 وقد أنجزت الآن بنجاح عملية إعادة تنظيم المكاتب. |
For a quarter of a century, the non proliferation Treaty has successfully prevented the proliferation of nuclear weapons and has also successfully prevented the abuse of nuclear power for military purposes. | إن معاهدة عدم اﻻنتشار، قد حالت بنجاح، طوال ربع قرن، دون انتشار اﻷسلحة النووية كما منعت بنجاح كذلك إساءة استعمال القوة النووية لﻷغراض العسكرية. |
He has started to write a novel. | لقد بدأ بكتابة رواية. |
Unfortunately, that debate has not yet started. | ومن المؤسف أن مثل هذه المناقشة لم تبدأ بعد. |
Today, a new comparative debate has started. | أما اليوم فقد بدأ نمط جديد من المقارنة. |
The movement has started on the Internet. | بدأت الحركة على شبكة الانترنت. |
The process of ratification has started already. | وقــد بــدأت بالفعــل عمليــة التصـــديق علــى اﻻتفاقية. |
Having successfully carried out its mandate, the Committee has now concluded its work. | لقد اختتمت اللجنة اﻵن عملها بعد أن نفذت وﻻيتها بنجاح. |
The programme has thus successfully reflected the recommendation of the 1989 evaluation report. | وهكذا طبق البرنامج بنجاح توصية تقرير التقييم لعام ١٩٨٩. |
Successfully verified. | تم التحقق بنجاح |
Successfully synchronized | بنجاح |
More recently, developing countries' providers have begun to expand into regional markets and started to compete successfully with their foreign counterparts from developed countries. | وفي عهد أقرب، بدأ مقدمو الخدمات من البلدان النامية في توسيع أنشطتهم لتمتد إلى أسواق إقليمية وبدأوا يتنافسون بنجاح مع نظرائهم الخارجيين من البلدان المتقدمة. |
Over the last ten years, the US has not successfully addressed these four challenges. | فعلى مدى الأعوام العشرة الماضية، لم تنجح الولايات المتحدة في معالجة هذه التحديات الأربعة. |
This concept has been successfully applied in topical administration of pDNA encoding IL 10. | تم تطبيق هذا المبدأ بنجاح في الإدارة الموضوعية لترميز لدنا البلازميدي IL 10. |
That has been done successfully on issues such as Kosovo, Timor Leste and Afghanistan. | ويجري ذلك بنجاح بشأن مسائل مثل كوسوفو، وتيمور ليشتي، وأفغانستان. |
Sieve script installed successfully on the server. Out of Office reply has been deactivated. | ث ب ت سكربت Sieve بنجاح على الخادوم. ع طل رد غائب عن المكتب. |
In some areas the United Nations has successfully worked itself out of a job. | وفي بعض المجاﻻت أنهت اﻷمم المتحدة مهمتها بنجاح. |
It has successfully fulfilled the historic mission entrusted to it by the international community. | وقد أوفت بنجاح بالمهمة التاريخية التي أناطها بها المجتمع الدولي. |
Corruption is decreasing and judicial reform has started. | كما تشهد جورجيا الآن تراجعا في معدلات الفساد وإصلاحا للجهاز القضائي. |
Google has started to digitize 15 million books. | غوغل قد بدأ يرقمن 15 مليون كتاب. |
(a) Since the asbestos removal project has started, the replacement of windows with laminated, anti shattering glass has started along with it. | (أ) مع بدء تنفيذ مشروع إزالة الأسبستوس، بدأت أيضا عملية إبدال النوافذ وتركيب زجاج متعدد الطبقات مقاوم للتكس ر. |
Voting has started since 6 am and has proceeded smoothly till now. | بدأ في الخامسة مساءا كل شيء يسير على ما يرام |
Belarus has paid its third and last instalment due and has thus successfully settled all its outstanding assessed contributions. | وقد دفعت بيلاروس قسطها المستحق الثالث والأخير وبذلك تكون قد نجحت في تسوية كل اشتراكاتها غير المسد دة. |
Image successfully created | تم إنشاء الصورة بنجاح |
DVD successfully copied | ن سخ الدي ڤي دي بنجاح |
Related searches : Successfully Started - Has Successfully - Has Successfully Passed - Has Successfully Applied - Has Completed Successfully - Has Successfully Completed - Has Successfully Participated - Has Successfully Prepared - Has Recently Started - He Has Started - Project Has Started - Has Started Today - Construction Has Started