Translation of "construction has started" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Construction - translation :

اعمال بناء

Construction has started - translation :

وقد بدأ البناء

Started - translation :

بدأت

Keywords : البناء الإنشاء الإنشاءات بالبناء للبناء بدأتُ بدأوا وبدأ وبدأت لنبدأ

Examples (External sources, not reviewed)

Construction works started on October 1, 1985.	بدأت أعمال البناء في 1 أكتوبر 1985.
The construction eventually started in October 2006.	تم افتتاح الملعب في 15 سبتمبر 2006.
And we've already started construction on section two.	وقد بدأنا بناء القسم الثاني.
2.6 On 3 June 1982, road construction work started.	٢ـ٦ وفي ٣ حزيران يونيه ٢٨٩١، بدأت أعمال إنشاء الطريق.
The construction of the main UNAMI compound in Erbil has started and is expected to be completed in late summer.	وقد بدأ العمل في بناء المجمع الرئيسي للبعثة في أربيل، ومن المتوقع الانتهاء منه في أواخر الصيف.
Construction of the first three F 15Es started in July 1985.	بدأ بناء أول طائرة من أصل ثلاث طائرات إف 15إي في يوليو 1985.
Don't you know that they started construction in the main building?	الا تعلم انهم يقومون ببعض الاصلاحات في المكتب الرئيسي
Construction started in 1968, and the line was opened on September 6, 1973.	افتتح المترو في سبتمبر 1973 من قبل الرئيس الكوري كيم إل سونغ آنذاك.
Construction started in 2004, with an initial target opening date of April 2009.	بدأ البناء في عام 2004، وكان موعد الافتتاح الأولي نيسان 2009.
The construction and equipping of 25 new border posts started in January 2005.	وبدأ العمل في كانون الثاني يناير 2005 في إقامة وتجهيز 25 نقطة حدودية جديدة.
Construction started in October 1999, and the site officially opened on March 11, 2002.	بدأ البناء في أكتوبر 1999، وافتتح الموقع رسميا في 11 مارس 2002.
Construction started on 31 March 1890 and the line opened on 26 September 1892.	بدأت أعمال الإنشاء في 31 آذار مارس 1890 وتم إفتتاح الخط يوم 26 أيلول سبتمبر 1892.
On 8 August 2012, construction for Luhe Airport was started in suburban Luhe District.	مطار نانجينغ لوخي و مطار عسكري يقع بمدينة Luhe District في الصين.
Road construction had started, with links between the major cities as a top priority.	وبدأ تعمير الطرق، مع وصلات بين المدن الكبرى كأولوية عليا.
While the rescue work continues non stop, the Tainan city government has started an investigation into the quality of construction materials of the building.	وبينما تتواصل أعمال الإنقاذ بلا توقف، فتحت حكومة مدينة تاينان تحقيق ا حول نوعية مواد بناء العمارة.
It has started.	لقد بدأ.
Siam Cement, a construction materials company, has invested abroad in petrochemicals and construction materials.	وقامت شركة Siam Cement، وهي شركة لمواد البناء، بالاستثمار في الخارج في قطاع البتروكيماويات ومواد البناء.
The game has started	الـ لعبة
Yes, treatment has started.	نعم لقد بدأ العﻻج.
Construction started soon after the release of the study, and the first line opened in 1979.	بدأت أعمال البناء بعد فترة قصيرة من نشر الدراسة، وافتتح أول خطوط القطار عام 1979.
Construction was started on a new building at Salman Pak to house a pilot scale fermenter.	وبدأ تشييد مبنى جديد في سلمان باك لإيواء جهاز تخمير تجريبي كبير (Scale fermenter).
In 1563 he started to work under Juan Bautista de Toledo in the construction of El Escorial.	سنة 1563 بدأ عملا تعاونيا مع خوان باوتيستا دي توليدو في عمليات بناء الإسكوريال.
Sami has just started life.	لقد بدأ سامي حياته للت و.
The construction work on the baths has begun.	وقد بدأت أعمال اﻹنشاءات المتعلقة بالحمامات.
UNDP explained that construction in seven countries started, initially, on UNDP offices within the mandate of the Reserve.	وأوضح البرنامج أن عملية التشييد الجارية في سبعة بلدان كانت في بدايتها، تتعلق بمكاتب خاصة به وتندرج ضمن الوﻻية المرتبطة باﻻحتياطي.
The screen saver has been started	تم إفراغ سلة المهملاتName
Looks like a war has started.	يبدوا أن الحرب قد بدأت
We're organising Larrabee Plastics. Larrabee Construction has the plans.	سنقوم بتنظيم بلاستك لارابي لارابي للمقاولات لديها الخطط
Construction started in 1936, but the work would not be completed until the end of the Second World War.	وقد بدأ البناء في عام 1936، ولكن العمل لم يكتمل حتى نهاية الحرب العالمية الثانية.
The key terms and conditions identified should have been addressed before the contractor started the security strengthening construction work.	ولقد كان يتعين تناول الأحكام والشروط الرئيسية المحددة قبل شروع المتعهد في أعمال التشييد المتعلقة بتعزيز الأمن.
The Uprising of 1953 in East Germany started with a strike by East Berlin construction workers on 16 June 1953.	بدأت انتفاضة 1953 في ألمانيا الشرقية بإضراب عمال البناء في برلين الشرقية يوم 16 يونيو.
54. Provision is made for materials needed to continue emergency repairs and construction already started on main supply routes ( 500,000).	٥٤ وقد ر صد اعتماد للمواد الﻻزمة لمواصلة اﻹصﻻحات الطارئة وأعمال التشييد التي ش رع فيها بالفعل على طرق اﻹمداد الرئيسية )٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر(.
Construction of this segment of the barrier has not begun.	ولم يبدأ بناء هذا الجزء من الجدار.
The construction sector has a vital role, obviously, in reconstruction.	قطاع البناء لديه دور هام كما يبدو ، في إعادة البناء
He has started to write a novel.	لقد بدأ بكتابة رواية.
Unfortunately, that debate has not yet started.	ومن المؤسف أن مثل هذه المناقشة لم تبدأ بعد.
Today, a new comparative debate has started.	أما اليوم فقد بدأ نمط جديد من المقارنة.
The movement has started on the Internet.	بدأت الحركة على شبكة الانترنت.
The process of ratification has started already.	وقــد بــدأت بالفعــل عمليــة التصـــديق علــى اﻻتفاقية.
The service sector in general has experienced growth in recent years, as has construction.	شهد قطاع الخدمات نموا في السنوات الأخيرة وكذلك قطاع البناء.
In the early 1990s, sales began to slump for the Audi 80 series, and some basic construction problems started to surface.	وفي وقت مبكر من التسيعينيات، بدأت مبيعات سلسلة سيارات أودي 80 في التراجع، كما بدأت تظهر بعض المشاكل الأساسية.
319. On 18 November 1993, it was reported that construction works on highway No. 16 had started earlier in the week.	٣١٩ وفي ١٨ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، ذكرت التقارير أن أعمال التشييد في الطريق السريع رقم ١٦ بدأت في وقت مبكر من ذلك اﻷسبوع.
The Qinshan 300 megawatt nuclear power station had started operation, and the second phase of that project is under full construction.	فبدأ تشغيل محطة quot تشنشان quot لتوليد القوى النووية بطاقة تبلغ ٣٠٠ ميغاواط، ويجري بناء المرحلة الثانية من ذلك المشروع بالكامل.
Dam construction in China has never been open to public debate.	وبناء السدود في الصين لم يكن قط مفتوحا للنقاش العام.
To date, reactor construction has been concentrated in the industrial world.	حتى اليوم، ما زال إنشاء المفاعلات النووية مقتصرا على الدول الصناعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية