Translation of "project has started" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Project - translation :

مشروع

Project has started - translation :

وقد بدأ المشروع

Started - translation :

بدأت

Keywords : المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع بدأتُ بدأوا وبدأ وبدأت لنبدأ

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Since the asbestos removal project has started, the replacement of windows with laminated, anti shattering glass has started along with it.	(أ) مع بدء تنفيذ مشروع إزالة الأسبستوس، بدأت أيضا عملية إبدال النوافذ وتركيب زجاج متعدد الطبقات مقاوم للتكس ر.
And the World Bank has acknowledged this and they've started a project called WAVES	والبنك الدولي اقر بهذا وبدأوا مشروعا اسمه ويفز WAVES
The online project started in 2008.	بدأ المشروع على الإنترنت عام 2008.
Whitefog was a black project started	الضباب الأبيض مشروع أسود بدأ
Historians have started to project globalization backwards.	ولقد بدأ المؤرخون في تسليط الضوء على العولمة من اتجاه معاكس.
The Ogg Vorbis project started in 1993.	بدأ المشروع اوغ في عام 1993.
The project was started in July 2005.	وبدأ المشروع في تموز يوليه 2005.
And I started working on this project	و بدأت أعمل بهذا المشروع
That's how project Uma Chance (A Chance) started.	هكذا بدأ مشروع اوما تشانس (فرصة).
I started contemplating ways to fund this project,	هنا مباشرة لم يكن مني سوى أن أبحث عن تمويل لهذا المشروع
So this project started from the following realization	بدأ ذلك المشروع بالاستنتاج التالي
So we started up this interspecies Internet project.	لدى بدأنا بهذا المشروع عن إنترنت ما بين الأنواع الحية.
To fill these gaps in Madagascar, the civil society has started a project digitally archiving its historical events.	ولملء هذا الفراغ في مدغشقر، بدأ المجتمع المدني مشروع للأرشفة الرقمية لأحداثها التاريخية.
In 2002 the job share project was started up.	وفي عام 2002، بدأ مشروع تقاسم العمل.
The project started during the third quarter of 2005.	وبدأ تنفيذ المشروع خلال الربع الثالث من عام 2005.
I took more photos, and we started the project.	التقطت المزيد من الصور وبدأت المشروع.
When I started this project called On the Road	عندما بدأت هذا المشروع المعروف على الطريق بحث لإيجاد الشخصية الأمريكية
So let me tell you what this project started.	لذا دعوني أحدثكم عن كيف بدأ هذا المشروع.
So this is the project. Here's how it started.	هذا هو المشروع. وهكذا بدأ
A regional training project in the Organization of Eastern Caribbean States (OECS) region has just started to be implemented.	بدأ توا تنفيذ مشروع إقليمي للتدريب في منطقة منظمة دول شرق منطقة البحر الكاريبي.
When I started the project, I started thinking about how we could actually automate the process.	عندما بدأت المشروع، بدأت في التفكير حول الطريقة التي يمكننا بها فعلي ا جعل العملية تحدث بشكل تلقائي.
Implementation of the project in Jordan started in early 2005.	وبدأ تطبيق البرنامج المضطلع به في الأردن في فترة مبكرة من عام 2005.
And this is where the project started. Because I'm going,	و من هنا ابتدأ المشروع ، لاني قلت
Now, a month into this project, we'd just started classes.	الآن ، وبعد مضي شهر منذ بدأ هذا المشروع ، بدأنا محاضراتنا
The fifth phase of the project has recently started (and will last until 2007) with the additional funding of 690,000.	وبدأت مؤخرا المرحلة الخامسة من المشروع (وستستمر حتى عام 2007) بتقديم تمويل إضافي قدره 000 690 يورو.
The project, which started operations in March 1993, has held workshops in Bangalore and Maysore on sexual violence and communication.	وقد عقدت في إطار هذا المشروع الذي بدأت عملياته في آذار مارس ١٩٩٣ حلقات عمل في بنغالور ومايسور معنية بموضوع العنف الجنسي واﻻتصاﻻت.
It has started.	لقد بدأ.
The project was started on September 12, 2007 and was one of the first African lingua project.	بدأ المشروع في 12 من سبتمبر أيلول، 2007 وكان من أوائل اللغات الأفريقية في المشروع.
He started working on one project as a side project to help him organize his own data.	فقد بدأ العمل على مشروع رديف بالتوازي مع مشروعه لأجل ترتيب معلوماته
And the World Bank has acknowledged this and they've started a project called WAVES Wealth Accounting and Valuation of Ecosystem Services.	والبنك الدولي اقر بهذا وبدأوا مشروعا اسمه ويفز WAVES حسابات الثروة و تقييم خدمات النظام الايكولوجي.
This project has not started yet, IBS is negotiating with a contractor who will handle the whole work in three stages.	ولم يبدأ العمل في هذا المشروع بعد لكن الرابطة تجري حاليا مفاوضات مع أحد المقاولين الذي سوف يقوم بإنجاز العمل في ثلاث مراحل.
Started in 1996 as IPer (educational project for ED Media 1997).	بدأ في عام 1996 كـ IPer (المشروع التعليمي لضعف الانتصاب الإعلامي عام 1997).
The 25 month project started in 1989 and ended in 1991.	والمشروع، الذي استغرق تنفيذه ٢٥ شهرا، بدأ في عام ١٩٨٩ وانتهى في عام ١٩٩١.
And I started to think I should just dump this project.	وبدأت أفكر أن علي ترك هذا المشروع.
While working there, we started to do a project called Loghati.	أثناء عملي هناك، بدأنا مشروع ا أطلقنا عليه اسم لغتي .
This project started a few days after another project called Git, initiated by Linus Torvalds with similar aims.	بدأ هذا المشروع بعد أيام قليلة من مشروع آخر يسمى Git، بمبادرة من لينوس تورفالدس بسبب نفس الأهداف.
The game has started	الـ لعبة
Yes, treatment has started.	نعم لقد بدأ العﻻج.
UNHCR has started a pilot project aimed at strengthening protection capacity in the United Republic of Tanzania, Kenya, Benin and Burkina Faso.	وشرعت المفوضية في مشروع نموذجي يهدف إلى تعزيز القدرة على الحماية في جمهورية تنزانيا المتحدة، وكينيا، وبنن، وبوركينا فاسو.
The Ministry of Women Development has started a project to help various working establishments set up crèches for children of their employees.	293 وبدأت وزارة تنمية المرأة تنفيذ مشروع لمساعدة مؤسسات العمل المختلفة على إنشاء حضانات لأبناء موظفيها.
The first phase of the project started in 2001, involving seven cities.	وبدأت المرحلة الأولى من المشروع في 2001، واشتركت فيها سبع مدن().
The Human Genome Project started in 1990, and it took 13 years.	إن مشروع الجينوم البشري بدأ في 1990، واستغرق 13 سنة.
So I enlist you to help me get the cooperation project started.	لذلك أود أن أحف زكم لمساعدتي في الد فع لجعل مشروع التعاون يبدأ.
An additional project has started that was not listed in the General Assembly resolutions, but is nonetheless part of the H MOSS enhancements.	6 وقد است هل مشروع إضافي لم يدرج في قرارات الجمعية العامة، ولكنه يشك ل على الرغم من ذلك جزءا من عمليات تشديد المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا الخاصة بالمقار.
After a period of preparation, the project started its training courses in 2003.	وبعد فترة من الإعداد، بدأ المشروع دوراته التدريبية في عام 2003.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية