Translation of "has informed you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Has informed you - translation :

Informed - translation :

Keywords : إطلاع أبلغت أبلغني إبلاغي أعلمت

Examples (External sources, not reviewed)

Your family has been informed. Here...	لقد تم إخبار أسرتك
Agrippa has kept me fully informed.	لقد اخبرنى اجريبيا بهذا
How do you get informed?	كيف تحصل على المعلومات
We will keep you informed.	سنجعلك على علم
The board was subsequently informed that this has been completed.	وأ علم المجلس فيما بعد أن تلك العملية اكتملت.
But God will not delay a soul when its time has come . God is Informed of what you do .	ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء .
But God will not delay a soul when its time has come . God is Informed of what you do .	ولن يؤخر الله نفس ا إذا جاء وقت موتها ، وانقضى عمرها ، والله سبحانه خبير بالذي تعملونه من خير وشر ، وسيجازيكم على ذلك .
Thank you, Conrado. Let's keep his family informed.	شكر ا يا (كونرادو)، لنبقي عائلته على اطلاع.
I'll keep you informed of the police activities.	سأبقيك على إطلاع بتحر كـات الشرطة
I don't know if Human Resources informed you.	لا أعرف ما إذا كان قد أخبروك في قسم الموارد البشرية
I'll keep you informed of my every move.	سأبقيك على علم بكل حركة
Tribune Gallio, you have been informed of the charges against you?	تربيون غاليو هل ابلغت بالتهم ضدك
The Secretariat has informed me that this document would be issued shortly.	وقد أبلغتني الأمانة بأن تلك الوثيقة ستصدر قريبا.
The Commission has informed Iraq that its decision on destruction is final.	وأبلغت اللجنة العراق أن قرارها بشأن التدمير نهائي.
UNIKOM has been kept informed of these activities and monitored them closely.	وقد أبقيت البعثة على علم بهذه اﻷنشطة ورصدتها عن كثب.
ITU has been informed that HPT deliberately disconnected telephone and telegraph communications.	لقد تم إبﻻغ اﻻتحاد الدولي للمواصﻻت السلكية والﻻسلكية بأن اﻻدارة الكرواتية للبريد واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية قامت بقطع اﻻتصاﻻت الهاتفية والبرقية عن عمد.
The Board was informed that ECLAC has taken steps to ensure this.	وأبلغ المجلس بأن اللجنة قد اتخذت خطوات تحقيقا لذلك.
I've been informed that the witness LaTour has done away with himself.	لقد تم ابلاغى ان الشاهد لاتور قد قتل نفسه
I cannot help wondering if Miki has already informed the Great Lord.	لا يمكنني سوى التساؤل يا ترى عما إذا كان (ميكي)قد أبلغ بالفعل السيد العظيم
We have been informed that you buy stolen goods.	لدينا معلومات أنك تبيعين أغراضا مسروقة
Take a few days off. I'll keep you informed.	ق م بأجازة لعدة ايام وسأجعلك على اطلاع بالأمر
I promised Chief Gould that I'd keep you informed.	لقد وعدت الزعيم جود أن أخبرك بذلك
Has he not been informed of what is in the Scrolls of Moses ,	أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها .
Has he not been informed of what is in the scriptures of Moses ,	أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها .
Has not he been informed of the contents of the Book of Moses	أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها .
Has he not been informed of what is in the Scrolls of Moses ,	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
Has he not been informed of what is in the scriptures of Moses ,	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
Has not he been informed of the contents of the Book of Moses	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
Chen Weixiong has informed me of his resignation from the College of Commissioners.	وقد أبلغني تشين ويخيونغ بأمر استقالته من هيئة المفوضين.
The Board has been informed that payments have recently been made more promptly.	وأبلغ المجلس أن الدفع قد تم بسرعة أكبر في اﻵونة اﻷخيرة.
One Party has informed the secretariat that it has finalized its national system and it is formally in place.	وأبلغ أحد الأطراف الأمانة أنه أنجز عملية إنشاء نظامه الوطني وقد تم تشغيله رسميا .
A friend has informed us that it was the first time Hamed was arrested.	تم إبلاغنا من صديق أنها أول مرة يتم فيها اعتقال حامد.
Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses	أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها .
Or , has he not been informed of what is in the scriptures of Musa ?	أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها .
Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
Or , has he not been informed of what is in the scriptures of Musa ?	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
UNFPA has informed the Governing Council accordingly (DP 1992 33, paras. 10 and 11).	وتبعا لذلك، أبلغ الصندوق مجلس اﻻدارة بهذا الموقف DP 1992 33)، الفقرتان ١٠ و ١١(.
Maulavi Naqibullah Akhondazada informed the Special Rapporteur that he has certain contacts with Kabul.	وأبلغ مولوي نقيب الله أخوندازاده المقرر الخاص أنه يقيم بعض اﻻتصاﻻت بكابول.
So, you see, I haven't informed him of my real age.	أترين، لم أخبره بسني الحقيقية
The Chairman of the Group of Eastern European States has informed me by letter that the Group has endorsed Poland.	لقد أبلغني رئيس مجموعة دول أوروبا الشرقية في رسالة واردة منه بأن المجموعة قد أيدت ترشيح بولندا.
This has contributed to a more collaborative, informed and multidimensional approach to addressing family violence.	وقد ساهم هذا الأمر في اعتماد نهج لمعالجة العنف الأسري يتسم بقدر أكبر من التعاون والعلم بمجريات الأمور وتعدد الأبعاد.
Regarding candidatures of the respective regional Groups, the Secretariat has been informed of the following.	وفي ما يتعلق بالترشيحات من كل مجموعة من المجموعات الإقليمية، أبلغت الأمانة العامة بما يلي.
The Haitian Minister for Foreign Affairs has informed us about positive steps in that respect.	وقد أعلمنا وزير خارجية هايتي بالخطوات الإيجابية المتخذة في ذلك الصدد.
The Board has been informed of measures already taken towards the implementation of its recommendations.	وأبلغ المجلس بالتدابير التي تم اتخاذها بالفعل من أجل تنفيذ توصياته.
However, he has never been informed of the results of the Commission apos s work.	غير أنه لم يتلق أية معلومات على اﻻطﻻق بشأن نتائج عمل اللجنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية