Translation of "have informed you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Have - translation : Have informed you - translation : Informed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tribune Gallio, you have been informed of the charges against you?
تربيون غاليو هل ابلغت بالتهم ضدك
We have been informed that you buy stolen goods.
لدينا معلومات أنك تبيعين أغراضا مسروقة
I've had so much to think about. You should have informed me.
كان لدي الكثير لأفكر به كان يجب أن تخبريني
How do you get informed?
كيف تحصل على المعلومات
We will keep you informed.
سنجعلك على علم
You have been informed through your Group Coordinators about those issues, which are the agenda and the observers.
لقد تم إعلامكم من خلال منسقي مجموعاتكم عن هاتين المسألتين، وهما جدول الأعمال والمشاركون بصفة مراقب.
Unfortunately, there seems to have been some administrative confusion, and therefore you were not informed of this matter.
ولسوء الحظ، يبدو أنه كان هناك بعض الارتباك الإداري، ولذلك فلم يتم إبلاغكم بهذه المسألة.
Tell them ' Had Allah so willed , I would not have recited the Qur 'an to you , nor would Allah have informed you of it . I have spent a lifetime among you before this .
قل لو شاء الله ما تلوته عليكم ولا أدراكم أعلمكم به ولا نافية عطف على ما قبله ، وفي قراءة بلام جواب لو أي لأعلمكم به على لسان غيري فقد لبثت مكثت فيكم عمرا سنينا أربعين من قبله لا أحدثكم بشيء أفلا تعقلون أنه ليس من ق ب لي .
Tell them ' Had Allah so willed , I would not have recited the Qur 'an to you , nor would Allah have informed you of it . I have spent a lifetime among you before this .
قل لهم أيها الرسول لو شاء الله ما تلوت هذا القرآن عليكم ، ولا أعلمكم الله به ، فاعلموا أنه الحق من الله ، فإنكم تعلمون أنني مكثت فيكم زمن ا طويلا من قبل أن يوحيه إلي ربي ، ومن قبل أن أتلوه عليكم ، أفلا تستعملون عقولكم بالتدبر والتفكر
Thank you, Conrado. Let's keep his family informed.
شكر ا يا (كونرادو)، لنبقي عائلته على اطلاع.
I'll keep you informed of the police activities.
سأبقيك على إطلاع بتحر كـات الشرطة
I don't know if Human Resources informed you.
لا أعرف ما إذا كان قد أخبروك في قسم الموارد البشرية
I'll keep you informed of my every move.
سأبقيك على علم بكل حركة
We have been informed of the German Minister s death.
الملاكمون سوف يعاقبون
Take a few days off. I'll keep you informed.
ق م بأجازة لعدة ايام وسأجعلك على اطلاع بالأمر
I promised Chief Gould that I'd keep you informed.
لقد وعدت الزعيم جود أن أخبرك بذلك
We have been informed that many reforms took place in June.
وقد بلغنا أن إصﻻحات عديدة جرت في حزيران يونيه.
Those good nuns have already been informed to expect Your Excellencies.
هؤلاءالراهبات... قد تم إعلامهن بقدوم فخامتك ... .
You have informed us that you intend to organize consultations on the programme of work in a plenary session of the Conference on Disarmament.
لقد أعلمتنا أنك تعتزم تنظيم مشاورات بشأن برنامج العمل في جلسة عامة لمؤتمر نزع السلاح.
But if they turn away , say , I have informed you sufficiently . Although I do not know whether what you are promised is near or far .
فإن تولوا عن ذلك فقل آذنتكم أعلمتكم بالحرب على سواء حال من الفاعل والمفعول ، أي مستوين في علمه لا أستبد به دونكم لتتأهبوا وإن ما أدري أقريب أم بعيد ما توعدون من العذاب أو القيامة المشتملة عليه وإنما يعلمه الله .
But if they turn away , say , I have informed you sufficiently . Although I do not know whether what you are promised is near or far .
فإن أعرض هؤلاء عن الإسلام فقل لهم أبلغكم جميع ا ما أوحاه الله تعالى إلي ، فأنا وأنتم مستوون في العلم لم ا أنذرتكم وحذرتكم ، ولست أعلم بعد ذلك متى يحل بكم ما و ع د ت م به من العذاب
So, you see, I haven't informed him of my real age.
أترين، لم أخبره بسني الحقيقية
quot The representatives of UNPROFOR have been officially informed of all those activities.
quot وقد أخطر ممثلو قوة اﻷمم المتحدة للحماية، رسميا، بكل هذه اﻷنشطة.
The Board has been informed that payments have recently been made more promptly.
وأبلغ المجلس أن الدفع قد تم بسرعة أكبر في اﻵونة اﻷخيرة.
Get Informed
احصل مط لع
And if you do not , then be informed of a war against you from Allah and His Messenger . But if you repent , you may have your principal thus you do no wrong , nor are you wronged .
فإن لم تفعلوا ما أمرتم به فأذنوا اعلم وا بحرب من الله ورسوله لكم فيه تهديد شديد لهم ولما نزلت قالوا لا بد لنا بحربه وإن تبتم رجعتم عنه فلكم رءوس أصول أموالكم لات ظلمون بزيادة ولا ت ظلمون بنقص .
And if you do not , then be informed of a war against you from Allah and His Messenger . But if you repent , you may have your principal thus you do no wrong , nor are you wronged .
فإن لم ترتدعوا عما نهاكم الله عنه فاستيقنوا بحرب من الله ورسوله ، وإن رجعتم إلى ربكم وتركتم أ ك ل الربا فلكم أ خ ذ ما لكم من ديون دون زيادة ، لا ت ظ لمون أحد ا بأخذ ما زاد على رؤوس أموالكم ، ولا يظلمكم أحد بنقص ما أقرضتم .
You will be duly informed about the details of these investigations. quot
وسيجري ابﻻغكم بتفاصيل هذه التحقيقات حسب اﻷصول quot .
Those who disbelieve have claimed that they will never be resurrected . Say , Yes , by my Lord , you will surely be resurrected then you will surely be informed of what you did .
زعم الذين كفروا أن مخففة واسمها محذوف ، أي أنهم لن يبعثوا قل بلى وربي لتبعثن ثم لتنبؤن بما عملتم وذلك على الله يسير .
Those who disbelieve have claimed that they will never be resurrected . Say , Yes , by my Lord , you will surely be resurrected then you will surely be informed of what you did .
اد عى الذين كفروا بالله باطلا أنهم لن ي خ ر جوا من قبورهم بعد الموت ، قل لهم أيها الرسول بلى وربي لت خ ر ج ن من قبوركم أحياء ، ثم لت خ ب ر ن بالذي عملتم في الدنيا ، وذلك على الله يسير هي ن .
Those pre qualified or selected have to be immediately informed accordingly by e mail.
يتعين إبلاغ من جرى الاثبات المسبق لأهليتهم أو انتقاؤهم بذلك على الفور بواسطة البريد الإلكتروني.
Got it electors, wise, informed men who have time to make a good decision.
وجدتها الناخبون، الحكماء، عالمين الذين لديهم الوقت لاتخاذ قرار جيد.
Why did you stop reading in 1980 and how do you stay informed on world events?
لماذا توقفت عن القراءة في 1980 وكيف بقيت مطلعا على احداث العالم
And if you do not , then be informed of a war from Allah and His apostle . And if you repent , then you will have your principal , neither harming others , nor suffering harm .
فإن لم تفعلوا ما أمرتم به فأذنوا اعلم وا بحرب من الله ورسوله لكم فيه تهديد شديد لهم ولما نزلت قالوا لا بد لنا بحربه وإن تبتم رجعتم عنه فلكم رءوس أصول أموالكم لات ظلمون بزيادة ولا ت ظلمون بنقص .
And if you do not , then be informed of a war from Allah and His apostle . And if you repent , then you will have your principal , neither harming others , nor suffering harm .
فإن لم ترتدعوا عما نهاكم الله عنه فاستيقنوا بحرب من الله ورسوله ، وإن رجعتم إلى ربكم وتركتم أ ك ل الربا فلكم أ خ ذ ما لكم من ديون دون زيادة ، لا ت ظ لمون أحد ا بأخذ ما زاد على رؤوس أموالكم ، ولا يظلمكم أحد بنقص ما أقرضتم .
You may teach them whatever creed you think is most important, but I say you have a responsibility to let them be informed about all the other creeds in the world, too.
يمكنك أن تعلمهم العقيدة التي ترى بأنها الأكثر أهمية، ولكني أقول بأن عليك مسئولية إعلامهم عن كل الاديان الأخرى ايضا.
You're badly informed.
معلوماتك خاطئة. يا الله .
Keep me informed.
ابقني على أطلاع أمرك أيها الرائد
Would you like to be informed about other lines that cannot be read?
هل مثل إلى حو ل غير ذلك سطور قراءة?
Both Governments have informed UNHCR that the issue of the refugees is under review bilaterally.
وأخطرت الحكومتان المفوضية بأنه يجري حاليا استعراض قضية الﻻجئين ثنائيا.
The President has been informed that the African States have endorsed Senegal and South Africa.
وقد أبلغ الرئيس بأن الدول اﻻفريقية تزكي جنوب افريقيا والسنغال.
Elsi AbuAssi Do you know the full story of the threat and the way you were informed.
إليسي أبي عاصي هل تعرف قصة التهديد كيف أتي يعني من أبلغك به..
A total of 37 States have informed the Committee that they have frozen the assets of listed individuals and entities.
48 أبلغ ما مجموعه 37 دولة اللجنة بأنهم جمدوا أصولا مملوكة لأفراد وكيانات مدرجين في القائمة.
You should not have informed us of your vast amounts of gold and silver, because now we will fight harder until all your possessions are ours.
ماكان يجب ان تعلمنا بكمية الذهب والفضة التى لديك لاننا بهذا سنقاتل اقوى مما كنا عليه لاخذ املاكك كلها لنا
Its Port au Prince offices have also been informed of human rights violations in other départements.
وتلقت أيضـا فــي مكاتبها فــي بور أو برنس شكاوى من انتهاكات حقوق اﻹنسان الحاصلة في المناطق اﻷخرى.

 

Related searches : Have Informed - Informed You - Have Already Informed - Have Also Informed - I Have Informed - We Have Informed - Should Have Informed - Have Been Informed - Would Have Informed - Informed You Sufficiently - Informed You That - Has Informed You - Kept You Informed - Already Informed You