Translation of "has informed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Your family has been informed. Here... | لقد تم إخبار أسرتك |
| Agrippa has kept me fully informed. | لقد اخبرنى اجريبيا بهذا |
| The board was subsequently informed that this has been completed. | وأ علم المجلس فيما بعد أن تلك العملية اكتملت. |
| The Secretariat has informed me that this document would be issued shortly. | وقد أبلغتني الأمانة بأن تلك الوثيقة ستصدر قريبا. |
| The Commission has informed Iraq that its decision on destruction is final. | وأبلغت اللجنة العراق أن قرارها بشأن التدمير نهائي. |
| UNIKOM has been kept informed of these activities and monitored them closely. | وقد أبقيت البعثة على علم بهذه اﻷنشطة ورصدتها عن كثب. |
| ITU has been informed that HPT deliberately disconnected telephone and telegraph communications. | لقد تم إبﻻغ اﻻتحاد الدولي للمواصﻻت السلكية والﻻسلكية بأن اﻻدارة الكرواتية للبريد واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية قامت بقطع اﻻتصاﻻت الهاتفية والبرقية عن عمد. |
| The Board was informed that ECLAC has taken steps to ensure this. | وأبلغ المجلس بأن اللجنة قد اتخذت خطوات تحقيقا لذلك. |
| I've been informed that the witness LaTour has done away with himself. | لقد تم ابلاغى ان الشاهد لاتور قد قتل نفسه |
| I cannot help wondering if Miki has already informed the Great Lord. | لا يمكنني سوى التساؤل يا ترى عما إذا كان (ميكي)قد أبلغ بالفعل السيد العظيم |
| Has he not been informed of what is in the Scrolls of Moses , | أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها . |
| Has he not been informed of what is in the scriptures of Moses , | أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها . |
| Has not he been informed of the contents of the Book of Moses | أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها . |
| Has he not been informed of what is in the Scrolls of Moses , | أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه |
| Has he not been informed of what is in the scriptures of Moses , | أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه |
| Has not he been informed of the contents of the Book of Moses | أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه |
| Chen Weixiong has informed me of his resignation from the College of Commissioners. | وقد أبلغني تشين ويخيونغ بأمر استقالته من هيئة المفوضين. |
| The Board has been informed that payments have recently been made more promptly. | وأبلغ المجلس أن الدفع قد تم بسرعة أكبر في اﻵونة اﻷخيرة. |
| One Party has informed the secretariat that it has finalized its national system and it is formally in place. | وأبلغ أحد الأطراف الأمانة أنه أنجز عملية إنشاء نظامه الوطني وقد تم تشغيله رسميا . |
| A friend has informed us that it was the first time Hamed was arrested. | تم إبلاغنا من صديق أنها أول مرة يتم فيها اعتقال حامد. |
| Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses | أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها . |
| Or , has he not been informed of what is in the scriptures of Musa ? | أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها . |
| Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses | أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه |
| Or , has he not been informed of what is in the scriptures of Musa ? | أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه |
| UNFPA has informed the Governing Council accordingly (DP 1992 33, paras. 10 and 11). | وتبعا لذلك، أبلغ الصندوق مجلس اﻻدارة بهذا الموقف DP 1992 33)، الفقرتان ١٠ و ١١(. |
| Maulavi Naqibullah Akhondazada informed the Special Rapporteur that he has certain contacts with Kabul. | وأبلغ مولوي نقيب الله أخوندازاده المقرر الخاص أنه يقيم بعض اﻻتصاﻻت بكابول. |
| The Chairman of the Group of Eastern European States has informed me by letter that the Group has endorsed Poland. | لقد أبلغني رئيس مجموعة دول أوروبا الشرقية في رسالة واردة منه بأن المجموعة قد أيدت ترشيح بولندا. |
| This has contributed to a more collaborative, informed and multidimensional approach to addressing family violence. | وقد ساهم هذا الأمر في اعتماد نهج لمعالجة العنف الأسري يتسم بقدر أكبر من التعاون والعلم بمجريات الأمور وتعدد الأبعاد. |
| Regarding candidatures of the respective regional Groups, the Secretariat has been informed of the following. | وفي ما يتعلق بالترشيحات من كل مجموعة من المجموعات الإقليمية، أبلغت الأمانة العامة بما يلي. |
| The Haitian Minister for Foreign Affairs has informed us about positive steps in that respect. | وقد أعلمنا وزير خارجية هايتي بالخطوات الإيجابية المتخذة في ذلك الصدد. |
| The Board has been informed of measures already taken towards the implementation of its recommendations. | وأبلغ المجلس بالتدابير التي تم اتخاذها بالفعل من أجل تنفيذ توصياته. |
| However, he has never been informed of the results of the Commission apos s work. | غير أنه لم يتلق أية معلومات على اﻻطﻻق بشأن نتائج عمل اللجنة. |
| (b) The detainee has the right to be informed of the reasons of his detention | )ب( للمحتجز الحق في أن يبلغ بأسباب اعتقاله |
| The President has been informed that the African States have endorsed Senegal and South Africa. | وقد أبلغ الرئيس بأن الدول اﻻفريقية تزكي جنوب افريقيا والسنغال. |
| The Council has been informed that Iraq has respected the demilitarized zone and that it has fully participated in the work of the Commission. | وقد أبلغ المجلس بأن العراق قد قام باحترام المنطقة منزوعة السﻻح واشترك اشتراكا كامﻻ في أعمال اللجنــة. |
| Get Informed | احصل مط لع |
| 186. The Board has been informed that the investigation has been completed and the report is being reviewed for appropriate action. | ١٨٦ وأحيط مجلس اﻹدارة علما بأنه قد تم التحقيق في هذه المسألة، وأنه يجري استعراض التقرير ﻻتخاذ اﻹجراء المناسب. |
| Uganda has informed the Group that the final investigation report will be provided upon its completion. | وقد أبلغت أوغندا الفريق بأن تقرير التحقيق النهائي سوف يقدم له لدى انتهائه. |
| The competent Yugoslav commission for the exchange of POWs has informed the ICRC of this fact. | وأبلغت اللجنة اليوغوسﻻفية المختصة بتبادل أسرى الحرب لجنة الصليب اﻷحمر الدولية بذلك. |
| The Administration has informed the Board that the sewage and school projects are currently under implementation. | وقد أبلغت اﻹدارة المجلس أن مشاريع الصرف الصحي والمدرسة هي قيد التنفيذ، في الوقت الحالي. |
| The Chief Judge of Battambang court has been informed of the situation by the Special Representative. | وأبلغ الممثل الخاص رئيس قضاة محكمة باتامبانغ بتلك الحالة. |
| Rwanda has informed the Group that it has inspected all Rwandan registered aircraft as at 24 April 2005 to ensure such compliance. | وأبلغت رواندا الفريق أنها قامت بالتفتيش على جميع الطائرات الرواندية المسجلة بحلول يوم 24 نيسان أبريل 2005 للتأكد من هذا الامتثال. |
| You're badly informed. | معلوماتك خاطئة. يا الله . |
| Keep me informed. | ابقني على أطلاع أمرك أيها الرائد |
| Progress has been made towards a common understanding of the methodologies regarding free, prior and informed consent. | وقيل إنه تم إحراز تقدم في عملية التوصل إلى فهم مشترك للمنهجيات المتعلقة بالموافقة الحرة المسبقة المستنيرة. |
Related searches : Has Informed You - Has Informed About - Has Recently Informed - Being Informed - Properly Informed - Informed Opinion - I Informed - Keeping Informed - Already Informed - Informed Guess - Informed From
