Translation of "keeping informed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Keeping the members informed | يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية. |
Keeping the members informed | يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية. |
Keeping the members informed | يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لعقد جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية. |
Keeping the members informed 12 23. | 20 واجبات الأمين العام 12 |
Keeping the members informed 35 27. | 7 جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية 35 |
Keeping the members informed 138 25. | 24 إعلام الأعضاء 153 |
Keeping the members informed 176 26. | خامسا الأمانة |
Keeping members of the Committee informed 84 | 50 اعتماد المقررات 84 |
We shall be keeping this Organization fully informed of developments. | وسن علم هذه المنظمة تباعا بالتطورات. |
I look forward to keeping it informed on UNAMI's activities in Iraq as we move forward. | وأتطلع إلى إبقائه على علم بأنشطة البعثة في العراق ونحن نسير قدما إلى الأمام. |
Assists the Senior Political Adviser by keeping him informed of current local, national and regional developments. | يساعد المستشار السياسي اﻷقدم من خﻻل تزويده، أوﻻ بأول، بالمعلومات ذات الصلة بالتطورات المحلية والوطنية واﻹقليمية الجارية. |
Assist the Senior Political Adviser by keeping him informed of current local, national and regional developments. | يساعد المستشار السياسي اﻷقدم من خﻻل تزويده، أوﻻ بأول، بالمعلومات المتصلة بالتطورات المحلية والوطنية واﻹقليمية الجارية. |
(c) The fostering of an informed understanding of United Nations peace keeping and other political missions. | )ج( تعزيز الفهم المستنير لمهام بعثات حفظ السلم وغيرها من المهام السياسية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة. |
She highlighted the importance of keeping the donor Governments informed of the Institute apos s ongoing activities. | وأبرزت أهمية إبقاء الحكومات المانحة على علم بأنشطة المعهد الجارية. |
Assist the Department of Peacekeeping Operations in keeping the Security Council informed of key problems facing peacekeeping missions. | مساعدة إدارة عمليات حفظ السلام في إطلاع مجلس الأمن على المشاكل الرئيسية التي تواجه بعثات حفظ السلام |
The Advisory Committee was informed that additional requirements related to backstopping of peace keeping operations are estimated at 5 million. | وأبلغت اللجنة اﻻستشارية أن قيمة اﻻحتياجات اﻹضافية المتعلقة بدعم عمليات حفظ السلم تبلغ قيمتها ٥ مﻻيين دوﻻر. |
(e) Structuring the exchange of information and in particular keeping mandate holders informed of the activities carried out by colleagues and | (ه ) تنظيم تبادل المعلومات، وبوجه خاص إبلاغ المكلفين بولايات بما يضطلع به زملاؤهم من أنشطة |
General Wahlgren informed the Mission of his view that quot more intensive quot peace keeping by his force in Bosnia should be possible. | وأحاط اللواء والغرين البعثة علما برأيه المتمثل في أنه ينبغي أن يكون باﻹمكان قيام قوته بدور quot أكثر كثافة quot في مجال صيانة السلم. |
Lines of communication will be established with all SIDS NET nodes, keeping SIDS NET nodes in the regions and in the country informed. | وستنشأ خطوط اتصال مع جميع عقد الشبكة، لمواصلة إبﻻغ المعلومات لعقد الشبكة على الصعيدين اﻻقليمي والقطري. |
These have led to self censorship of the media to the detriment of its functions of keeping the Haitian public informed quot . 1 | وقد أدت هذه القيود إلى ممارسة وسائط اﻹعﻻم للرقابة الذاتية، اﻷمر الذي كان له أثر سيئ في قيامها بمهامها المتمثلة في إبقاء جمهور هايتي على علم بالتطورات quot )١(. |
Regional Programme Managers Coordinators usually deal directly with government, civil society and private sector contacts, often without keeping UNDP country offices informed or involved. | 41 وعادة ما يتعامل مديرو منسقو البرامج الإقليمية تعاملا مباشرا مع جهات الاتصال في الحكومة أو المجتمع المدني أو القطاع الخاص، وغالبا ما يكون ذلك دون إبقاء المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي على علم أو على صلة بالأمر. |
Education and persuasion will do miracles among populations that are often ill informed or even misguided about the objectives of a peace keeping operation. | فالتثقيف واﻻقناع لهما فعل المعجزات وسط سكان كثيرا ما تكون لديهم معلومات خاطئة بل حتى مضللة عن أهداف عملية حفظ السلم. |
It is worth stressing the importance of keeping troop contributors regularly informed, in particular on issues related to the security and safety of personnel. | ومما يجدر التشديد عليه أهمية إعﻻم البلدان المساهمة بقوات بصورة منتظمة، وخاصة بشأن المسائل المتعلقة بأمن وسﻻمة اﻷفراد. |
The Secretary General shall be responsible for keeping the members of the Committee informed of any questions which may be brought before it for consideration. | إعلام الأعضاء |
To make such efforts sustainable, prerequisites include training personnel in energy conservation techniques, keeping management well informed about these programmes and establishing energy auditing procedures. | وبغية ضمان استدامة هذه الجهود، ﻻبد من توفر متطلبات أساسية مثل تدريب الموظفين على أساليب حفظ الطاقة، وإبقاء اﻻدارة على علم جيد بهذه البرامج ووضع اجراءات لمراقبة الطاقة. |
30. Requests the Secretary General to keep Member States informed on organizational responsibilities of the various units of those Secretariat departments responsible for peace keeping operations | ٣٠ تطلب إلى اﻷمين العام أن يبقي الدول اﻷعضاء على علم بالمسؤوليات التنظيمية المسندة إلى الوحدات المختلفة التابعة لﻻدارات المسؤولة عن عمليات حفظ السلم باﻷمانة العامة |
The Advisory Committee was informed that during the biennium 1994 1995 the Board intended to increase further its audit coverage in the area of peace keeping. | وأبلغت اللجنة اﻻستشارية بأن المجلس يعتزم خﻻل فترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ مواصلة زيادة تغطيته للمراجعة في مجال حفظ السلم. |
26. In response to inquiries, the Advisory Committee was informed that, thus far, the total appropriations from peace keeping for the IMIS project amounted to 3.1 million, and that the amount to be provided from peace keeping is likely to increase. | ٦٢ وردا على ما وجه من استفسارات، أبلغت اللجنة اﻻستشارية أن مجموع المخصصات من حفظ السلم لمشروع النظام المتكامل بلغ حتى اﻵن ١,٣ مليون دوﻻر، وأن من المرجح زيادة المبلغ الذي سيقدم من أنشطة حفظ السلم. |
Moreover, the Office plays a key role in keeping the Secretary General and his senior advisors informed and in informing the news media on developments as they involve the quot second generation quot of peacemaking, peace keeping and peace enforcement operations. | وفضﻻ عن ذلك، يضطلع المكتب بدور أساسي في إطﻻع اﻷمين العام وكبار مستشاريه ووسائط اﻹعﻻم على التطورات ﻷنها تتصل quot بالجيل الثاني quot من عمليات إقرار السلم والمحافظة على السلم وتنفيذه. |
67. Keeping small scale miners adequately informed about mine safety can ensure that efforts to reduce accidents are directed where they are likely to be most effective. | ٦٧ إن تزويد عمال المناجم الصغيرة بمعلومات كافية عن السﻻمة في المناجم يمكن أن يكفل توجيه الجهود الرامية إلى التقليل من الحوادث صوب المجاﻻت التي يرجح أن تكتسب فيها فعالية قصوى. |
Get Informed | احصل مط لع |
keeping operations Peace keeping Reserve Fund | الصندوق اﻻحتياطي لعمليات حفظ السلم |
81. The Special Committee requests the Secretary General to keep Member States informed on organizational responsibilities of the various units of those Secretariat departments responsible for peace keeping operations. | ٨١ وتطلب اللجنة الخاصة الى اﻷمين العام أن يبقي الدول اﻷعضاء على علم بالمسؤوليات التنظيمية المسندة الى الوحدات المختلفة المنبثقة عن اﻻدارات المسؤولة عن عمليات حفظ السلم باﻷمانة العامة. |
I also informed the Council of the cooperation and coordination arrangements between UNOMIG and the CIS peace keeping force which would exist on the ground, should UNOMIG be expanded. | وأبلغت المجلس أيضا بترتيبات التعاون والتنسيق بين بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا وقوة حفظ السﻻم التابعة لرابطة الدول المستقلة، تلك الترتيبات التي ستتوافر على الطبيعة في حالة توسيع نطاق البعثة. |
You're badly informed. | معلوماتك خاطئة. يا الله . |
Keep me informed. | ابقني على أطلاع أمرك أيها الرائد |
Our delegation remains true to the tradition of keeping the Committee informed of current trends in Russian space activity which, at the present time, is going through a multistructural reform. | إن وفدنا ﻻ يزال أمينا على عادة إبﻻغ اللجنة باﻻتجاهات الحالية في النشاط الفضائي الروسي الذي يمر في الوقت الراهن بعملية اصﻻح بنيوي متعدد الجوانب. |
On operational matters, the in country Coordinator of Humanitarian Assistance should be able to communicate directly with the Under Secretary General for Humanitarian Affairs, while keeping the Special Representative fully informed. | وفيما يتعلق بمسائل العمليات، ينبغي أن يكون بمقدور المنسق القطري للشؤون اﻻنسانية أن يتصل مباشرة بوكيل اﻷمين العام للشؤون اﻻنسانية، مع ابقاء الممثل الخاص على علم كامل بذلك. |
So I've been informed. | هذا ما أ بلغت به |
Record keeping | حفظ السجلات |
Keeping them... | ... مراعاة |
The Advisory Committee was informed that, for reasons indicated in paragraph 69 of the report of the Secretary General, 25 of the additional 54 posts required would come from peace keeping operations. | وقد أبلغت اللجنة اﻻستشارية، ﻷسباب وضحت في الفقرة ٦٩ من تقرير اﻷمين العام، بأن ٢٥ وظيفة من الوظائف اﻟ ٥٤ المطلوبة ستأتي من عمليات حفظ السلم. |
The Committee was also informed that, in view of continuing cash problems as a result of unpaid assessments, UNOMIL has borrowed an amount of 2 million from the Peace keeping Reserve Fund. | كما أبلغت اللجنة أنه في ضوء مشاكل النقدية الناجمة عن عدم تسديد اﻷنصبة المقررة، اقترضت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا مبلغ ٢ مليون دوﻻر من صندوق احتياطي حفظ السلم. |
These in turn will form the basis of our request for future support from our friends in the international community, and we will be keeping the United Nations fully informed of developments. | وهذه بدورها ستشكل اﻷساس لطلبنا الدعم مستقبﻻ من أصدقائنا في المجتمع الدولي وسنبلغ اﻷمم المتحدة رسميا بالكامل بالتطورات. |
UNAMSIL has continued to play a significant role in keeping the media and public informed about the activities of the Mission and the United Nations country team, government reforms and local council programmes. | 55 واصلت البعثة القيام بدور مهم في إطلاع وسائط الإعلام والجمهور على الأنشطة التي يضطلع بها كل من البعثة والفريق القطري التابع للأمم المتحدة، وعلى الإصلاحات الحكومية وبرامج المجالس المحلية. |
Related searches : Keeping Them Informed - Keeping You Informed - Keeping Me Informed - Keeping Us Informed - Animal Keeping - Worth Keeping - Keeping Busy - Keeping Tabs - By Keeping - Position Keeping - Keeping Records - While Keeping