Translation of "has granted you" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
You request is granted! | لقد منحتك طلبك |
Permission granted. Thank you. | أذنت لك شكرا |
You have granted me life and loving kindness. Your visitation has preserved my spirit. | منحتني حياة ورحمة وحفظت عنايتك روحي. |
Remember when Moses said to his people , O my people ! Remember God 's favour to you , He has raised up prophets among you , made you kings , and granted you favours such as He has not granted to anyone else in the world . | و اذكر إذ قال موسى لقومه يا قوم اذكروا نعمة الله عليكم إذ جعل فيكم أي منكم أنبياء وجعلكم ملوكا أصحاب خدم وحشم وآتاكم ما لم يؤت أحدا من العالمين من المن والسلوى وفلق البحر وغير ذلك . |
Remember when Moses said to his people , O my people ! Remember God 's favour to you , He has raised up prophets among you , made you kings , and granted you favours such as He has not granted to anyone else in the world . | واذكر أيها الرسول إذ قال موسى عليه السلام لقومه يا بني إسرائيل اذكروا نعمة الله عليكم ، إذ جعل فيكم أنبياء ، وجعلكم ملوك ا تملكون أمركم بعد أن كنتم مملوكين لفرعون وقومه ، وقد منحكم من نعمه صنوف ا لم يمنحها أحد ا من عال مي زمانكم . |
He said , Moses , your request has been granted ! | قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك . |
He said , Moses , your request has been granted ! | قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . |
So guess what. Your wish has been granted. | سنكون بخير. |
saying, 'Don't be afraid, Paul. You must stand before Caesar. Behold, God has granted you all those who sail with you.' | قائلا لا تخف يا بولس. ينبغي لك ان تقف امام قيصر. وهوذا قد وهبك الله جميع المسافرين معك . |
Allah said ' You are granted respite . ' | قال إنك من المنظرين وفي آية أخرى إلى يوم الوقت المعلوم أي يوم النفخة الأولى . |
and granted you an exalted reputation ? | ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . |
He said , You are granted respite | قال فإنك من المنظرين . |
Allah said ' You are granted respite . ' | قال الله تعالى إنك ممن كتبت عليهم تأخير الأجل إلى النفخة الأولى في القرن ، إذ يموت الخلق كلهم . |
and granted you an exalted reputation ? | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
He said , You are granted respite | قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين . |
You can't take anything for granted. | لا يوجد شيء مضمون. |
Your wish has been granted. You're going out today. | تلك كانت أمنيتك، أليس كذلك |
My Master has granted him the boon of death. | و لكن السيد قد منحه نعمة الموت |
that you will be granted whatever you choose ? | إن لكم فيه لما تخيرون تختارون . |
that you will be granted whatever you choose ? | أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك . |
None of the Guantánamo inmates has been granted these rights. | إلا أن أيا من نزلاء جوانتانامو لم يمنح أي من هذه الحقوق. |
Many have applied, but no license has yet been granted. | ولقد تقدم العديد من البنوك بطلبات الحصول على الترخيص، ولكن حتى الآن لم يحصل على الترخيص أي بنك. |
The Supreme Court of Canada has granted leave to appeal. | وقد أذنت المحكمة العليا في كندا لأصحاب الدعوى باستئناف القرار. |
Hakuna Matata. The African symbol has granted me my wish. | هاكونا ماتاتا رمز أفريقي يحقق أمنياتي |
We have granted you a conspicuous victory . | إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا . |
( Muhammad ) , We have granted you abundant virtue . | إنا أعطيناك يا محمد الكوثر هو نهر في الجنة هو حوضه ترد عليه أمته ، والكوثر الخير الكثير من النبو ة والقرآن والشفاعة ونحوها . |
and God replied , You are granted respite . | قال إنك من المنظرين وفي آية أخرى إلى يوم الوقت المعلوم أي يوم النفخة الأولى . |
so He said , You are granted respite | قال فإنك من المنظرين . |
( Muhammad ) , We have granted you abundant virtue . | إنا أعطيناك أيها النبي الخير الكثير في الدنيا والآخرة ، ومن ذلك نهر الكوثر في الجنة الذي حافتاه خيام اللؤلؤ المجو ف ، وطينه المسك . |
and God replied , You are granted respite . | قال الله تعالى إنك ممن كتبت عليهم تأخير الأجل إلى النفخة الأولى في القرن ، إذ يموت الخلق كلهم . |
so He said , You are granted respite | قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق . |
Very well. Permission granted. Thank you, sir. | حسنا جدا , يمكنكم الذهاب شكرا لك |
I wish you could see him. Granted. | ـ أتمنى أن أراه ـ أمر مطاع |
What ! has He taken daughters out of what He himself creates , and granted to you sons for choice ? | أم بمعنى همزة الإنكار والقول مقدر ، أي أتقولون اتخذ مما يخلق بنات لنفسه وأصفاكم أخلصكم بالبنين اللازم من قولكم السابق فهو من جملة المنكر . |
What ! has He taken daughters out of what He himself creates , and granted to you sons for choice ? | بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم . |
That's one thing you Americans take for granted, you know? | وهي أحدى المسلمات لديكم أنتم الأمريكان ، تعرفون |
Australia has granted over 6,000 Women at Risk visas since 1989. | وقد منحت أستراليا منذ عام 1989 أكثر من 6000 تأشيرة دخول في إطار برنامج النساء المعرضات للخطر. |
No access has been granted to the zone controlled by PDK. | ولم يسمح للسلطة بالدخول إلى المنطقة التي يسيطر عليها حزب كمبوديا الديمقراطية. |
27. Accreditation of non governmental organizations has been granted as follows | ٢٧ تم اعتماد المنظمات غير الحكومية على النحو التالي |
Allah said For sure you are granted respite | قال فإنك من المنظرين . |
Truly , We have granted you a clear victory | إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا . |
Allah said For sure you are granted respite | قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين . |
You take a lot for granted. LARRY Nothing. | أنت تأخذ الكثير من الامور بثقة |
Permission granted, captain. Where will you go, Nathan? | . الأذن مقبول كابتن الى اين ستذهب ناثان |
You know, Sarah, God granted us free will. | تعــلمين يا (ساره) الرب منـحنا الإرادة الحــرة |
Related searches : Has Granted - Has Granted Approval - Has Been Granted - You Are Granted - Granted To You - You Were Granted - Granted You Access - You Has - Has You - Has Told You - You Has Been - Has Informed You - Has Reached You