Translation of "has been trying" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Tom has recently been trying to improve his French. | حاول توم أن يحسن من لغته الفرنسية حديثا. |
One little gene in you has been trying to get through? | جين واحد في داخلكم يحاول جاهدا ان ينمو ويكبر |
At least she has been spared the agony of trying to escape. | على الأقل قد وفرت م عاناة الم حاولة للهروب |
I've been trying to tell you all day. Your friend has one chance. | لقد كنت أحاول أن أقول لك طوال اليوم صديقك لديه فرصة واحدة |
Then you think you have been cheated, this beggar has been trying to prove himself an emperor. | ثم انت تظن بانك قد تم خداعك ، هذا الشحاذ قد كان يجرب اثبات نفسه كامبراطور. |
You really been trying? | ألم تبحث |
You've been trying to. | ــ لقد حاولت. |
Sami has been running in the neighborhood for hours, trying to find Layla's house. | إن سامي يركض منذ ساعات و هو يبحث عن منزل ليلى. |
The aggressor has been trying, in every possible way, to break into the town. | ويحاول المعتدي بكل وسيلة ممكنة اقتحام المدينة. |
Actually the board has also been trying, and it isn't easy as we thought. | في الواقع المؤسسة حاولة الاتصال به ايضا لكن لم يكن الامر سهلا |
United States has been trying to get Iran under it's thumb for a long time. | الولايات المتحدة الأمريكية في محاولة لجعل ايران تحت الإبهام لفترة طويلة. (إخضاع إيران لأمريكا) |
Monsieur Gabelle here has been trying to frighten us with hobgoblins, werewolves and mythical revolutionists. | السيد (غابيل) حاول أن يخيفنا... من العفاريت والمستذئبين و الثائرين الأسطوريين. |
(Singing) I've been trying inside | قد كنت أحاول داخلا |
I've been trying to, sir. | أحاول، يا سيدى . |
I've been trying to remember. | أنا أحاول التذكر |
Are you trying to drive me to death? It has been like that for three months! | اتحاولين قتلي انت على هذا الحال لمدة ثلاثة اشهر |
See, Mr. Spade, I'm trying to recover an ornament that, shall we say, has been mislaid. | اسمع يا سيد سبايد, اننى احاول ان استرجع... ا قطعة من الح لى , لم تعد موجودة فى مكانها حيث يجب ان تكون, |
Been trying to reach you. Afraid you'd been captured. | لقد نحاول الوصول إليك نحن خائفين أن يمسك بنا |
We've been trying for 50 years. | لقد كنا نحاول طوال 50 سنة. |
I've been trying to call you. | لقد كنت أحاول الاتصال بك . |
I've been trying to be somebody. | كنت أحاول أن أكون شخص ما |
We've been trying to find you. | لقد كنا نحاول العثور عليك |
I've been trying you all morning. | إنني أحول الإتصال بك منذ الصباح |
An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully | حدث خطأ غير متوقع عند محاولة حذف المجلد الأصلى ، لكن ن سخ المجلد بنجاح |
This guy has never been in before and he's trying to figure out, What is going on? | هذه المرة الأولى لهذا الشخص هنا و هو يحاول جاهدا معرفة مالذي يحدث |
Well, I've been trying to ask you | كنت أحاول أن أسالك |
Haven't I been trying to tell you? | آلم أقل لك من قبل |
I have been trying to entrap you. | لقد كنت أحاول أن أوقعك فى الفخ |
I have been trying to evade reality. | لقد كنت أحاول التهرب من الواقع |
I've been trying desperately to reach you. | لقد كنت في محاولة يائسة لأصل إليك |
Mr. Ramsey's been trying to reach you. | مستر رامزي يحاول الوصول إليك |
We are surprised that the present Government of Pakistan has been trying to resile from this solemn agreement. | ويدهشنا أن حكومة باكستان الحالية ﻻ تزال تحاول التحلل من هذا اﻻتفاق الرسمي. |
I've been trying in America for seven years. | لقد كنت أحاول في أمريكا لسبع سنوات. |
I've been trying to contact you since yesterday. | لقد كنت أحاول الاتصال بك منذ يوم امس . |
Yeah. I've been trying to talk to her. | كنت أحاول التحدث لها |
I been trying to keep her going, but... | حاولتأنأخففعنها،ولكن... |
I've been trying to get you all afternoon. | كنت احاول الحصول عليكي طوال بعد ظهر . |
The police have been trying to find you. | لقد حاولت الشرطة العثور عليك |
I've been trying, Papa, but they're so fascinating. | لقد كنت أحاول يا أبي، لكن ها مغرية جد ا . |
That's what I've been trying to tell you. | ذلك ما حاولت أن أخبرك به |
In Lebanon, Hezbollah has been trying to bully its more moderate Sunni Muslim, Christian, and Druze rivals into submission. | وفي لبنان كان حزب الله يستأسد على خصومه الأكثر اعتدالا من المسلمين الس ـن ة والمسيحيين والدروز لإخضاعهم. |
Since the mid 1990s the central government of Botswana has been trying to move San out of their lands. | منذ منتصف التسعينات حاولت الحكومة المركزية في بوتسوانا نقل السان من أراضيهم. |
The past year has been, in general, one of severe and trying social, economic and political crises in Africa. | كان العام الماضي، بصورة عامة، عام أزمات سياسية واقتصادية واجتماعية مرهقــة وحـــادة فـي افريقيا. |
I'm trying. That clock has got me. | انني أحاول, ان الوقت يمضي |
Have I been staring at it? You've been trying to avoid it. | هل أحدق به أنت تحاول أن تتجنبه. |
Related searches : Have Been Trying - Had Been Trying - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained - Has Been Strained