Translation of "has been hired" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Been - translation : Has been hired - translation : Hired - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He's been hired to kill me.
لقد استؤجر لكى يقتلنى
The Filippuccis. I've been hired by the family.
عن آل فيليب وتشي , أنا ع ينت من أ سرتهم
Well, he... he might have been hired for the job.
ربماتماستئجارهلهذهالمهمة.
Staff has been hired to provide coordination and leadership and to develop training and other capacity building programmes and measurement tools.
وتم تعيين موظفين للقيام بالتنسيق وتوفير القيادة ووضع برامج التدريب وبرامج بناء القدرات وأدوات القياس الأخرى.
That's why I was hired, why you hired me.
ل هذا أنا إستأجرت ، لماذا إستأجرتموني.
She's hired.
قلبت بالوظيفة.
The Office has hired a language assistant to assist in this process.
وقد عي ن المكتب مساعدا لغويا للمساعدة في هذه العملية.
There were also sometimes problems in retaining them once they had been hired.
كما أن هناك مشاكل أحيانا للإبقاء عليهم بعد توظيفهم.
You hired that boy to fleece 'em? I hired that boy...
انت عينت ذلك الفتى ليقوم ببيعهم
Who hired you?
من وظ فك
I was hired.
لقد تم استئجارى
I hired detectives.
أستأجرت من يتعقبها
They hired us.
لقد قاموا بتوظيفنا
A regional consultant has been hired to produce a study with recommendations for the legal framework for the operations of non governmental organizations in Iraq.
وع ي ن مستشار إقليمي لوضع دراسة تتضمن توصيات لإطار عمل قانوني لعمليات المنظمات غير الحكومية في العراق.
Darius, Emperor, you hired my skill in war. He also hired your courage.
ايها الامبراطور داريوس لقد سمعت عن مهارتى فى القتال
Who hired the Barbarois?
من استاجر الباربروي
So we hired on.
لذلك نحن موظفون.
Mr. Webster hired me.
مستر ويبستر قام بتوظيفي
I hired this man.
في الحقيقة، إستأجرت هذا الرجل
Vehicles have been hired commercially by UNOSOM to be used instead of the mission owned vehicles.
٢٦ قامت عملية اﻷمم المتحدة في الصومال باستئجار المركبات بصورة تجارية ﻻستخدامها بدﻻ من المركبات التي تملكها البعثة.
Both Denmark and Russia have been devoting significant resources to exploring the Lomonosov Ridge. Denmark has hired Swedish icebreakers for repeated expeditions, and Russia has been deploying special submarines to obtain samples from the ridge and the ocean floor.
وقد خصصت كل من الدنمرك وروسيا موارد كبيرة لاستكشاف سلسلة جبال لومونوسوف. فاستأجرت الدنمرك كاسحات جليد سويدية لبعثات متكررة، كما نشرت روسيا غواصات خاصة للحصول على عينات من الجرف وقاع المحيط.
In the interests of continuity, all the professional staff hired by the previous administration had been retained.
ولتأمين الاستمرارية، تم الاحتفاظ بجميع الموظفين الفنيين الذين عينتهم الحكومة السابقة.
He'd been hired to assassinate a former president of Iraq and failed, but he knew the system.
كنت قد استأجر لاغتيال الرئيس السابق للعراق وفشل ، ولكن كان يعرف النظام.
I've been sent by Bonavino, the lawyer hired by your family to defend you and your brother...
لقد تم إرسالي من بونافينو , المحامي الم ع ي ن من أسرتك, للدفاع عنك وعن أخيك..
These contractors are hired on a short term basis and, once their project has been implemented, they are either redeployed to another project or released from UNOPS employment.
ويوظف هؤلاء المتعاقدون على أساس قصير الأجل، وفور تنفيذ مشروعهم إما ينقلون إلى مشروع آخر أو ينهى عملهم مع المكتب.
I never should've hired him.
لم يكن يجدر بي أن أوظفه أبدا.
Layla hired a dog trainer.
استأجرت ليلى مدر با للكلاب.
These items were previously hired.
وكانت هذه القطع تستأجر سابقا.
Consultants could also be hired.
ويمكن أيضا استخدام خبراء استشاريين باﻷجر.
We hired him full time.
وقد قمنا بتوظيفه بدوام كامل.
The fishermen were already hired.
تم توظيف الصيادين مسبقا .
But you hired our detective.
لكــنك استـأجـرت محـققنا
I guess they weren't hired.
أظن أنهم لم يوف قوا
I hired an African boy.
إستخدمت فتى إفريقيا .
The hired hand flees because he is a hired hand, and doesn't care for the sheep.
والاجير يهرب لانه اجير ولا يبالي بالخراف.
Sami's attorney hired a forensic pathologist.
استأجر محامي سامي طبيبا شرعي ا.
It was Carmila who hired us.
استئجرتنا كارميلا
They got together JPL hired them.
اجتمع الاثنان جي بي إل قامت بتوظيفهم.
One, because we've hired 50 people.
أولا لأننا وظفنا 50 شخصا
I might consider it. You're hired.
يجب ان افكر فى هذا لقد تم تعينك
Where are the musicians I hired?
أين هم الموسيقيين اللذين إستأجرتهم
So who's hired you this time?
إذا مـن الـذي وظــفك هـذه المرة
I could have hired Fanny Farmer.
ياليتني وظفت فلاحا ظريفا!
In 1985 a power struggle developed between Jobs and CEO John Sculley, who had been hired two years earlier.
في عام 1985، بدأ صراع على السلطة بين ستيف جوبز والرئيس التنفيذي جون سكالي، والذي كان مر على توظيفه عامان.
Specialized staff have been hired to assist in addressing the particular problems of unaccompanied children and train local caretakers.
وقد عين موظفون متخصصون للمساعدة في معالجة المشاكل الخاصة لﻷطفال غير المصحوبين وتدريب مقدمي الرعاية المحليين.

 

Related searches : Has Hired - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained - Has Been Strained