Translation of "has been admitted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Admitted - translation : Been - translation : Has been admitted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami has been admitted to the clinic.
أ دخل سامي إلى العيادة.
This has been admitted by high Greek officials.
وقد اعترف بهذا بعض كبار المسؤولين اليونانيين.
You have been admitted.
وقد اعترف لك.
He has admitted that ...
قد إعترف أنه مخطئ
It has been admitted, however, that such forms of carriage might fall under article 89.
بيد أنه س ل م بأن أشكال النقل الكبيرة هذه قد تندرج في إطار المادة 89.
Keating has admitted Roark designed Cortlandt.
كيتنج قدم اعترافا أن رورك صمم كورتلاند
You have been admitted to the NlS.
وقد تم قبولك في NIS
You have been admitted to the NlS.
لقد تم قبولك في NIS
There had, he admitted, been no further complaints.
و قد أقر أنه لم تكن هناك أية شكاوى أخرى
Mr. Han Pil hoon, you've been admitted to the NlS.
رقم المقابلة عام 1804. السيد هان بيل هون.
None of the peacekeepers identified admitted to the contacts, but the evidence against them is strong and has been corroborated.
ولم يعترف أحد من حف اظ السلام الذين تم التعرف عليهم بالاتصالات، إلا أن الأدلة ضدهم قوية وتم إثباتها.
It has now been shown and admitted that armed conflicts are no longer the only threats to peace and security.
ومما هو مبين ومعترف به اﻵن أن الصراعات المسلحة لم تعد، هي التهديدات الوحيدة للسلم واﻷمن.
That is precisely what Watson has now admitted he did.
وهذا هو على وجه التحديد ما اعترف واطسون بارتكابه الآن.
By 10 15, Arab casualties had been admitted to the Amin Hospital.
بواسطة الساعة 10 15 صباحا، قد اعترف ضحايا من العرب إلى مستشفى امين.
The Minister admitted that the behaviour of military intelligence had been wrong .
وقد اعترف الوزير بأن سلوك المخابرات العسكرية كان خاطئا .
It seems like you've been admitted at this hospital for a while...
يبدو أنك هنا منذ مد ة
To date, 3,894 disabled children have been admitted to IMSS day care centres.
وحتى الآن تم إدخال 894 3 طفلا معو قا في مراكز الرعاية اليومية التابعة للمؤسسة المكسيكية للضمان الاجتماعي
No. 1904 Ms. Kim Kyung ja, you have been admitted to the NlS.
رقم 1904 السيدة كيم كيونغ جا، وقد تم قبولك في NIS.
He has never admitted these errors on the contrary, he has retrospectively exaggerated his own prescience.
وهو لم يعترف قط بهذه الأخطاء بل وبالغ في التباهي ببصيرته الثاقبة بأثر رجعي.
If you avoid violating that which has been prohibited , your ( lesser ) sins will be forgiven and you will be admitted into an exalted dwelling .
إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه وهي ما ورد عليها وعيد كالقتال والزنا والسرقة وعن ابن عباس هي إلى السبعمائة أقرب نكف ر عنكم سي ئاتكم الصغائر بالطاعات وندخلكم م دخلا بضم الميم وفتحها أي إدخالا أو موضعا كريما هو الجنة .
If you avoid violating that which has been prohibited , your ( lesser ) sins will be forgiven and you will be admitted into an exalted dwelling .
إن تبتعدوا أيها المؤمنون عن كبائر الذنوب كالإشراك بالله وعقوق الوالدين وق ت ل النفس بغير الحق وغير ذلك ، نكف ر عنكم ما دونها من الصغائر ، وندخلكم مدخلا كريم ا ، وهو الجن ة .
FMLN admitted that some of its members had been responsible, and stated publicly that it had been a mistake.
فقد اعترفت الجبهة بأن بعض أعضائها كانوا مسؤولين عن ذلك وصرحت علنا أنها كانت غلطة.
He admitted defeat.
اعترف بالهزيمة.
Sami admitted guilt.
اعترف سامي بالذ نب.
Sami admitted that.
اعترف سامي بذلك.
He admitted it.
لقد اعترف بذلك
You admitted you kissed him. You admitted you sat on his lap.
وأقريت بأنه قب لك ، وأقريت بأنك جلست على حجره
Musharraf admitted on television this year, Yes, my popularity has been reduced. Yet he clearly failed to comprehend that this was not just about approval ratings.
لقد اعترف مشرف على شاشات التلفاز هذا العام بأن شعبيته قد انحدرت، إلا أنه لم يدرك أن المسألة لم تكن مجرد تقدير لشعبيته، فقد أصبح القلب السياسي لنظامه أجوف.
All those under arrest admitted that they had been systematically looting houses in the occupied territories.
وقد اعترف جميع هؤﻻء المعتقلين بأنهم كانوا يقومون بانتظام بنهب المنازل في اﻷراضي المحتلة.
Sami admitted doing that.
اعترف سامي بالقيام بذلك.
Number of patients admitted
عدد المرضى الذين أدخ لوا الى المستشفيات
On the witness stand, Macabee admitted he had been a communist, but had resigned 5 years ago.
على منصة الشهود ، ماكابى إعترف بأنه كان شيوعيا لكنه استقال قبل 5 سنوات
They have admitted their defeat.
اعترفوا بخسارتهم.
We've just admitted a patient.
لقد أدخلتم مريضا للت و.
Local reporters were not admitted.
ولم يسمح للصحفيين المحليين بالدخول.
You admitted that last night.
أنت إعترفتي بذلك الليلة الماضية
But he never admitted defeat.
لكنه لم يعترف بالهزيمة أبدا
We feel honoured to have been admitted as an observer member of the Committee on 11 November 2003.
ويشرفنا أنه تم قبولنا بصفة عضو مراقب في اللجنة بتاريخ 11 تشرين الثاني نوفمبر 2003.
Number of persons who have been admitted and who have left social institutions for children during a year
خدمات الرعاية الاجتماعية للبالغين
For people how have been admitted for a long time and they're a little high strung and sensitive...
بالنسبة للذين تواجدوا في المستشفى لمد ة طويلة, و يعانون من بعض التوتر
However, it must be admitted that it has not been possible to obtain independent verification of Mr. Montes López apos s version of the facts, since there are no known witnesses.
بيد انه ﻻبد من اﻻقرار بأنه تعذر التحقق من رواية السيد مونتس لوبيس لعدم وجود أي شاهد آخر غيره.
However, it must also be admitted that the legality of its actions on certain occasions has been called into question. This should not occur in a body with such important functions.
)د( يجب أن يكون لﻷعضاء الدائمين سجل طويل المدى من تأييد وحفظ ومراعاة المبادئ الواردة في الميثاق، كما يجب أن يكونوا خلوا من أي عوائق تمنعهم من اﻻشتراك الكامل والفعال في اﻻضطﻻع بمسؤولياتهم بموجب الميثاق فيما يتعلق بصيانة السلم واﻷمن الدوليين
Judge El Zubeir Mohammed Khalil admitted that some of the accused had been subjected to torture and ill treatment.
واعترف القاضي الزبير محمد خليل بأن بعض المتهمين تعرضوا للتعذيب وسوء المعاملة.
Through His grace He has admitted us to the everlasting Abode , where neither toil nor weariness affects us .
الذي أحل نا دار المقامة الإقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب تعب ولا يمسنا فيها لغوب إعياء من التعب لعدم التكليف فيها ، وذكر الثاني التابع للأول للتصريح بنفيه .
It s serious, the smitten president admitted.
كما اعترف الرئيس المتيم بأن الأمر جاد .

 

Related searches : Had Been Admitted - Have Been Admitted - Having Been Admitted - Has Admitted To - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized