Translation of "had its origins" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Had its origins - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The founding of the United Nations was the response to that catastrophe, which had its origins in Europe.
ولقد جاء تأسيس اﻷمم المتحدة استجابة لتلك الكارثة، التي كانت أصولها في أوروبا.
Its origins are firmly rooted in the analog age.
أصوله متجذرة راسخة في العصر التناظري.
Other origins
بلدان أصل أخرى
Origins and history
المنشأ والتاريخ
It had also helped to identify the causes and origins of racism, issued a condemnation of its contemporary manifestations, and put forward concrete proposals.
وساعد المؤتمر أيضا في تحديد أسباب وبواعث العنصرية، كما أنه قد أدان ظواهرها المعاصرة، وقدم مقترحات محددة.
The Bengali names derives from its origins in the Bengali calendar year 1176.
والأسماء البنغالية مشتقة من أصلها في التقويم البنغالي لعام 1176.
Accusing warriors of being traders and traders of being thieves, it shuns its Marxist origins.
فباتهام المحاربين بالتحول إلى تجار، واتهام التجار بالتحول إلى لصوص يتنصل الحزب من أصوله الماركسية.
But the origins of the current Constitution, and its definition of secularism, are highly suspect.
ولكن ربما كانت أصول الدستور الحالي وتعريفه للعلمانية من بين الأسباب الرئيسية التي أدت إلى هذا الوضع.
The F 15E, despite its origins, includes significant structural changes and much more powerful engines.
وحصلت الإف 15إي أيضا، على تغييرات هيكلية كبيرة ومحركات أقوى بكثير من محركات سابقتها.
After all, that piecemeal approach is what had helped to build the EU ever since its origins in the coal and steel community of the 1950 s.
بيد أن هذا النهج التدريجي هو ما ساعد على بناء الاتحاد الأوروبي منذ نشأته الأولى في هيئة جمعية الفحم والصلب في خمسينيات القرن العشرين.
Origins of certain traditional practices
ألف أصول بعض الممارسات التقليدية
Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins.
أصول هو تقرير من الخطوط الأمامية لحقل جديد مثير للإهتمام يدعى أصول الجنين.
Democracy, in its Greek origins, began with the creation of a public sphere distinct from the family and its intense emotions.
بدأت الديمقراطية في أصولها الإغريقية بخلق مجال عام متميز عن الأسرة ـ والعواطف العميقة المرتبطة بها.
However, the Middle East conflict, as is well known, has its own specific nature which arises from its origins and dynamics.
ولكن نزاع الشرق اﻷوسط كما هو معلوم له طبيعته الخاصة الناجمة عن منشئه ودينامياته.
Paul Bloom The origins of pleasure
بول بلوم مكونات السعادة
Louise Leakey digs for humanity's origins
لويز ليكي تبحث عن أصول البشر
What about the origins of agriculture?
ماذا عن أساسيات العملية الزراعية
What I wanna do in this video is think about the origins of Algebra, the origins of Algebra.
فى هذا الفيديو اود التحدث عن اصول علم الجبر اصول علم الجبر
Mom, that salesman's on TV. ...and elevated our species above its origins, and that is our courage.
الذى يغذى أرواحنا ماما البائع يظهر على الشاشة ورفع نوعنا فوق أصوله وتلك شجاعتنا
PARIS Despite the frequency with which the phrase international community is invoked, its precise meaning like its origins is difficult to discern.
باريس ــ على الرغم من كثافة استخدام عبارة المجتمع الدولي ، فإن المعنى الدقيق لهذه العبارة ــ كحال منشأها ــ يصعب تمييزه.
Others reckon the city and its name are of Berber origins, however the word itself is not known.
أحسب مدينة أخرى واسمها هي من أصل بربري، ولكن كلمة في حد ذاته غير معروف.
Uncompromising opposition to terrorism, regardless of its origins, is one of the priority responsibilities of the Security Council.
فالمعارضة المتشددة للإرهاب، بغض النظر عن أصوله، تشكل إحدى المسؤوليات التي تحظى بالأولوية لمجلس الأمن.
It is obvious that the root cause of violence has its origins in the dying system of apartheid.
ومن الواضح أن السبب الجذري للعنف متأصل في نظام الفصل العنصري الــــذي يحتضر.
These places, these origins, represent governance gaps.
هذه الأماكن وهذه المصادر تمثل ثغرات حكومية
The Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States had its origins in chapter 17 of Agenda 21 and was convened in accordance with General Assembly resolution 47 189.
إن المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية يرجع في أساسه الى الفصل ١٧ من جدول أعمال القرن ٢١، وقد انعقد وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٧ ١٨٩.
Origins of certain traditional practices 5 10 5
أولا السياق التاريخي 5 33 5
First one is really a question of origins.
أول سؤال هو في الحقيقة عن أصل البشر
Its origins were in African American vocal groups of the 1930s and 40s, like the Ink Spots and the Mills Brothers, who had enjoyed considerable commercial success with arrangements based on close harmonies.
أصل وكانت في مجموعات الصوتية الأميركيين من أصول إفريقية من 1930s و 40s، مثل Inkspots والاخوة ميلز، الذين تمتعوا نجاحا تجاريا كبيرا مع الترتيبات على أساس التجانس وثيق.
I'm a psychologists why do origins matter so much?
أيها الاطباء النفسيون .. لماذا الأصل مهم لهذه الدرجة ..
But what are the real origins of our problems?
ولكن ما هي الأصول الحقيقية لمشاكلنا
Forget it. I don't drink anything with uncertain origins.
أنسي ذلك , أنا لن أشربه
You said you don't drink anything with uncertain origins.
أنت قلت , بأنك لا تشرب الأشياء المنزلية المخمرة
This time, too, the key to overcoming the difficult legacy of the crisis will consist in how its origins are perceived.
وهذه المرة أيضا ، سوف يتمثل المفتاح إلى التغلب على الميراث العسير الذي خلفته الأزمة في تصورنا لأصلها ومنبعها .
History Origins Gichin Funakoshi had trained in both of the popular styles of Okinawan karate of the time Shōrei ryū and Shōrin ryū.
أصول غيشين فوناكوشي كان قد تدرب في كل من الأنماط الشعبية من اوكيناوا كاراتيه من الوقت Shōrei ريو وShōrin ريو.
However, the origins of modern biology and its approach to the study of nature are most often traced back to ancient Greece.
ب ي د أن أصول علوم الأحياء الحديثة ومنهجها في دراسة الطبيعة تعود إلى اليونان القديمة.
Since 1990, the US has collected data on ethnic origins.
فقد بدأت الولايات المتحدة في العام 1990 في جمع البيانات الخاصة بالأصول العرقية.
Theories on the origins of the Mandaeans have varied widely.
وقد اختلفت النظريات حول أصل المندائيين على نطاق واسع.
There are several theories regarding the origins of the war.
وتوجد الآن العديد من النظريات الخاصة بنشأة هذه الحرب.
There are various theories of the origins of today's breed.
وهناك نظريات مختلفة حول أصول سلالة اليوم.
The question was where did its origins lie? And the answer was with the Palestinian leaders, who had decided to continue on the path of violence rather than the path of reconciliation and who, by their irresponsible decisions, had robbed their country's children of hope.
وقال إن السؤال المطروح هو أين مصدر المعاناة، ووفده يرى أن الإجابة عند القادة الفلسطينيين الذين اختاروا طريق العنف وليس المصالحة، والذين سلبوا أمل الأطفال في بلدهم بقراراتهم غير المسؤولة.
But Sri Lanka's war, with its ethnic origins, is closer to the Malayan experience and so this strategy could, perhaps, have been tested.
لكن حرب سريلانكا بجذورها العرقية أقرب إلى التجربة الماليزية، لذا فلربما كان من الممكن اختبار تلك الاستراتيجية هناك.
Nidal s family traced its origins to the Palestinian city of Safed a religious and commercial center in Galilee in the North of Palestine.
تعود جذور عائلة نضال إلى المدينة الفلسطينية التي تسمى صفد التي تعد مركزا دينيا وتجاريا وتقع في الجليل شمال فلسطين المحتلة.
The origins of Uganda's gold become even more mystifying in the data provided to the Group during its most recent visit to Kampala.
بل إن أصول الذهب الأوغندي لا تلبث أن تتسم بمزيد من الغموض في البيانات المقدمة إلى الفريق خلال أحدث زيارات قام بها إلى كمبالا.
Its raison d apos être lies in the recognition of our common cultural tradition, the wealth of our origins and their pluralistic expression.
ويكمن السبب اﻷساسي في وجوده في اﻻعتراف بتقاليدنا الثقافية المشتركة وثروة جذورنا وتعبيرها المتعدد اﻷشكال.
International immigration transformed the local culture from Spanish origins and Amerindian origins, including the construction of the first non Catholic cemetery of Chile, The Cemetery of Dissidents.
الهجرة الدولية حولت الثقافة المحلية من أصول إسبانية وأصول الهنود الحمر، بما في ذلك بناء أول مقبرة غير الكاثوليكية في شيلي، سلة محذوفات من المنشقين.

 

Related searches : Trace Its Origins - From Its Origins - Traces Its Origins - Since Its Origins - Had Its Beginnings - Had Its Share - Had Its Day - Humble Origins - Diverse Origins - Origins Lie - Different Origins - Origins From - It Origins - Jewish Origins