Translation of "trace its origins" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Today, at least 6 million Brazilians trace their origins to the Levantine lands.
اليوم، أكثر من 6 ملايين برازيلي أصولهم شامية مشرقية.
A recent credit card commercial depicts a father and son traveling to Norway to trace their family s origins.
شاهدت مؤخرا إعلانا تجاريا عن بطاقة ائتمان يصور أبا يسافر مع ابنه إلى النرويج لتتبع أصول عائلتهما.
Writer Osha Gray Davidson relates that a number of island cultures trace their origins to the sea turtle.
وعلى نحو ما ورع في كتابات أوشا غراي دافيدسون فإن عددا من الثقافات الجزرية تعود أصولها إلى السلحفاة البحرية.
Its origins are firmly rooted in the analog age.
أصوله متجذرة راسخة في العصر التناظري.
The first has been around for centuries the social divisions that trace their origins back to the European conquest over Native Americans in the sixteenth century.
المشكلة الأولى قائمة منذ قرون وهي تتمثل في التقسيمات الاجتماعية التي ترجع أصولها إلى الغزو الأوروبي للشعوب الأميركية الأصلية في القرن السادس عشر.
Trace
تعق ب
Show trace
أظهر الأثر
Stack trace
الكومة
Program Trace
البرنامج تعق ب
Other origins
بلدان أصل أخرى
Max trace level
مستوى الحد الأقصى
Maximum trace level
مستوى الحد الأعلى
Run trace program
شغ ل تعق ب البرنامج
trace jump yes
قفز تجاوز نعم
Not a trace.
ليس أثر.
Trace that call.
تتبع هذه المكالمة
This is the trace of fire, this is the trace of sun.
هذا الأثر لنار. هذا الأثر للشمس.
Origins and history
المنشأ والتاريخ
The Bengali names derives from its origins in the Bengali calendar year 1176.
والأسماء البنغالية مشتقة من أصلها في التقويم البنغالي لعام 1176.
Trace Execution of Stylesheet
تعق ب تنفيذ من صفحة الأسلوب
Trace Execution of Stylesheet
اثر تنفيذ stylesheet
No trace. Evanescent. Gone.
اختفى. لا أثر. زائل. ذهب.
Not even a trace.
ولا حتى أثر
Accountability is increased by the system's ability to trace every action performed to its source.
ويزداد قدر المساءلة بقدرة النظام على تعقب أي تدبير ي تخذ ومعرفة مصدره.
Accusing warriors of being traders and traders of being thieves, it shuns its Marxist origins.
فباتهام المحاربين بالتحول إلى تجار، واتهام التجار بالتحول إلى لصوص يتنصل الحزب من أصوله الماركسية.
But the origins of the current Constitution, and its definition of secularism, are highly suspect.
ولكن ربما كانت أصول الدستور الحالي وتعريفه للعلمانية من بين الأسباب الرئيسية التي أدت إلى هذا الوضع.
The F 15E, despite its origins, includes significant structural changes and much more powerful engines.
وحصلت الإف 15إي أيضا، على تغييرات هيكلية كبيرة ومحركات أقوى بكثير من محركات سابقتها.
He disappeared without a trace.
اختفى بلا أثر.
He disappeared without a trace.
اختفى فلم ي ر له أثر.
Show information of this trace
اعرض معلومات من
I'll trace it in green.
سأحدده باللون الاخضر
Not a trace of him.
لا أثر له
And no trace of radioactivity.
ولا يوجد أثر للإشعاع
Here's another trace... and another.
يوجد هنا أثر آخر و أثر آخر
Not a trace of emotion.
ليس لديهم أي مشاعر على الإطلاق.
Origins of certain traditional practices
ألف أصول بعض الممارسات التقليدية
Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins.
أصول هو تقرير من الخطوط الأمامية لحقل جديد مثير للإهتمام يدعى أصول الجنين.
It is also difficult to trace back to the 1980 s the origins of the credit explosion and the proliferation of exotic and poorly understood financial instruments that lay at the heart of the 2007 2008 crisis.
ومن الصعب أيضا أن ن رج ع إلى الثمانينيات أصول الانفجار الائتماني وانتشار الأدوات المالية الغريبة وغير المفهومة التي تكمن في قلب أزمة 2007 2008.
Democracy, in its Greek origins, began with the creation of a public sphere distinct from the family and its intense emotions.
بدأت الديمقراطية في أصولها الإغريقية بخلق مجال عام متميز عن الأسرة ـ والعواطف العميقة المرتبطة بها.
However, the Middle East conflict, as is well known, has its own specific nature which arises from its origins and dynamics.
ولكن نزاع الشرق اﻷوسط كما هو معلوم له طبيعته الخاصة الناجمة عن منشئه ودينامياته.
Crusading journalists disappear without a trace.
ويختفي الصحافيون المعارضون من دون أثر.
These children vanish without a trace.
... الأطفاليختفون
They've found no trace of her.
لقد وجدت أي أثر لها.
What if they trace that call?
ماذا لو كانوا يتتبعوا المكالمة
There was no trace of him.
لا يوجد له آثر

 

Related searches : From Its Origins - Traces Its Origins - Since Its Origins - Had Its Origins - Humble Origins - Diverse Origins - Origins Lie - Different Origins - Origins From - It Origins - Jewish Origins - Of Various Origins - With Origins In