Translation of "different origins" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Different - translation :

Different origins - translation :

Keywords : مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً أصول أصولها الأصول اصول الاصول

Examples (External sources, not reviewed)

The country is home to people of many different national origins.	هذا البلد هو موطن لشعب من أصول وطنية مختلفة قدموا من جميع أنحاء العالم.
This puts the question of the origins of the crisis in a somewhat different light.	وهذا من شأنه أن يطرح التساؤل حول أصول الأزمة في ضوء مختلف بعض الشيء.
Other origins	بلدان أصل أخرى
A symposium will be organized at Geneva in August 1993, with around 30 participants from different disciplines and origins.	وستنظم ندوة في جنيف في آب أغسطس ١٩٩٣، يحضرها حوالي ٣٠ مشتركا من مختلف فروع المعرفة وبلجان المنشأ.
Origins and history	المنشأ والتاريخ
Despite their different origins, international human rights and humanitarian law share a common purpose of upholding human life and dignity.	فرغم اختلاف أ صليهما، فإن قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي يشتركان في هدف يتمثل في صون حياة الإنسان وكرامته.
We cannot yet see the end of that process, but there are a number of different actors, of various origins.	وﻻ يمكننا بعد أن نرى نهاية لهذه العملية، ولكن يوجد عدد من العناصر الفاعلة المختلفة اﻵتية من مصادر شتى.
The general methods for creating chimeric mice can be summarized either by injection or aggregation of embryonic cells from different origins.	يمكن تلخيص الطرق العامة لخلق فئران كميرية إما عن طريق حقن أو تجم ع خلايا جينية من أصول مختلفة.
Origins of certain traditional practices	ألف أصول بعض الممارسات التقليدية
Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins.	أصول هو تقرير من الخطوط الأمامية لحقل جديد مثير للإهتمام يدعى أصول الجنين.
The Shintōshū describes the origins of Japanese deities from a Buddhist perspective, while the Hotsuma Tsutae records a substantially different version of the mythology.	يصف شينتوشو (Shintōshū) أصل الآلهة اليابانية القديمة من المنظور البوذي، بينما يسجل هوستوما تيسيتا (Hotsuma Tsutae) نسخة مختلفة من الأساطير إلى حد كبير.
Paul Bloom The origins of pleasure	بول بلوم مكونات السعادة
Louise Leakey digs for humanity's origins	لويز ليكي تبحث عن أصول البشر
What about the origins of agriculture?	ماذا عن أساسيات العملية الزراعية
What I wanna do in this video is think about the origins of Algebra, the origins of Algebra.	فى هذا الفيديو اود التحدث عن اصول علم الجبر اصول علم الجبر
It is not exclusively urban, and it includes people of different cultural origins. It has a powerful common identity, shared memories, and a rich culture.	ولا يعيش أفرادها في المناطق الحضرية فقط، وهي تشتمل على أفراد ينتمون إلى أصول ثقافية مختلفة وتتمتع بهوية مشتركة قوية، وذاكرة مشتركة، وثقافة خصبة.
These places, these origins, represent governance gaps.	هذه الأماكن وهذه المصادر تمثل ثغرات حكومية
Origins of certain traditional practices 5 10 5	أولا السياق التاريخي 5 33 5
First one is really a question of origins.	أول سؤال هو في الحقيقة عن أصل البشر
I'm a psychologists why do origins matter so much?	أيها الاطباء النفسيون .. لماذا الأصل مهم لهذه الدرجة ..
Its origins are firmly rooted in the analog age.	أصوله متجذرة راسخة في العصر التناظري.
But what are the real origins of our problems?	ولكن ما هي الأصول الحقيقية لمشاكلنا
Forget it. I don't drink anything with uncertain origins.	أنسي ذلك , أنا لن أشربه
You said you don't drink anything with uncertain origins.	أنت قلت , بأنك لا تشرب الأشياء المنزلية المخمرة
In addition, the conflicts in South Ossetia and Abkhazia have resulted in discrimination against people of different ethnic origins, including a large number of internally displaced persons and refugees.	233 وبالإضافة إلى ذلك، أدت الصراعات التي يشهدها جنوب أوسيتيا وأبخازيا إلى تمييز ضد أشخاص من مختلف الأصول الإثنية، بمن فهم عدد كبير من المشردين داخليا ومن اللاجئين.
Since 1990, the US has collected data on ethnic origins.	فقد بدأت الولايات المتحدة في العام 1990 في جمع البيانات الخاصة بالأصول العرقية.
Theories on the origins of the Mandaeans have varied widely.	وقد اختلفت النظريات حول أصل المندائيين على نطاق واسع.
There are several theories regarding the origins of the war.	وتوجد الآن العديد من النظريات الخاصة بنشأة هذه الحرب.
There are various theories of the origins of today's breed.	وهناك نظريات مختلفة حول أصول سلالة اليوم.
International immigration transformed the local culture from Spanish origins and Amerindian origins, including the construction of the first non Catholic cemetery of Chile, The Cemetery of Dissidents.	الهجرة الدولية حولت الثقافة المحلية من أصول إسبانية وأصول الهنود الحمر، بما في ذلك بناء أول مقبرة غير الكاثوليكية في شيلي، سلة محذوفات من المنشقين.
Origins, sources, culture, and ideology of terrorism Governments bear great responsibility.	1 على كافة الدول التي لم تنضم إلى الاتفاقيات القانونية الاتنتي عشرة المضادة للإرهاب القيام بذلك في أسرع وقت ممكن.
You're a misplaced person, jill. And i'll never know your origins.	... انت مشرده جيل ، ... ولن اعرف ابدا اصولك
But power be it political or economic without legitimate origins is arbitrary.	لكن السلطة ـ سواء كانت سياسية أو اقتصادية ـ لابد وأن تكون استبدادية إذا ما افتقرت إلى الأصول الشرعية.
But, again, that may be due to my underlying Mediterranean Sea origins.	لكن ذلك، من جديد، قد يعود إلى انتمائي إلى البحر الأبيض المتوسط.
Because obviously, if we keep extending the origins of technology far back,	لو استمرينا بالتوسع في أصول التكنولوجيا
Hazards can include latent conditions that may represent future threats and can have different origins natural (geological, hydrometeorological and biological) or induced by human processes (environmental degradation and technological hazards) UN ISDR. Geneva 2004.	ويمكن أن تشمل الأخطار الظروف الكامنة التي قد تمث ل تهديدات مستقبلية ذات مصادر مختلفة طبيعية (جيولوجية وناجمة عن الرطوبة الجوية وبيولوجية) أو ناتجة عن الأنشطة البشرية (التدهور البيئي والأخطار التكنولوجية) الأمم المتحدة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، جنيف 2004.
Most of the nearly five million Afghan refugees of different ethnic origins (such as Pashtun, Tajik, Uzbek, Hazarvi, and Turkmen) who stayed in Pakistan for over twenty five years have also become fluent in Urdu.	معظم ما يقرب من خمسة ملايين لاجئ أفغاني من أصول عرقية مختلفة (مثل البشتون والطاجيك والأوزبك، هازارفي، والتركمان) الذين بقوا في باكستان لأكثر من خمسة وعشرين عاما قد أصبحوا يتحدثون اللغة الأردية في طلاقة.
Today, at least 6 million Brazilians trace their origins to the Levantine lands.	اليوم، أكثر من 6 ملايين برازيلي أصولهم شامية مشرقية.
Some of the origins of the class names are known, some are not.	بعض مسمسات الصفوف معروف أصولها و البعض الآخر غير معروف أصولها.
The contradictory college The conflicting origins, impacts, and futures of the community college.	الكلية متناقضة أصول المتضاربة، والآثار، والعقود الآجلة لكلية المجتمع.
The Bengali names derives from its origins in the Bengali calendar year 1176.	والأسماء البنغالية مشتقة من أصلها في التقويم البنغالي لعام 1176.
As in other newly independent countries, some of these difficulties have foreign origins.	وكما هو الحال في بلدان أخرى من البلــدان المستقلة حديثا، فإن بعض هذه المصاعب له أصول خارجية.
The origins of traditional education lie inside the military, to a large extent.	أصول التعليم التقليدي تكمن داخل المؤسسة العسكرية ، إلى حد كبير
And we share our origins with a handful of the living great apes.	ونتشاطر أصولنا بمقدار قليل مع القردة العليا الكبيرة.
Fetal origins research is not about blaming women for what happens during pregnancy.	ليس الهدف من البحث في أصول الأجن ة إلقاء اللوم على النساء على ما يحدث أثناء الحمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية