Translation of "had its day" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

When Theriault finished, the conference had its first Turkish speaker of the day.
بنهاية خطاب ثيريولت أتى دور أول متحدث تركي في المؤتمر.
Had a good day?
أكان يومك جيدا
I've had a bad day.
أمضيت يوما سي ئا.
l've had nothing all day.
انا ما كان عنده شيء طوال النهار.
I've had a long day.
لقد قضيت يوما متعبا .
You've had quite a day.
قليلا
What a day I've had.
ياله من يوم طويل
I've had an exhausting day.
لقد مررت بيوم مرهق
We had a hard day.
واجهنا يوما شاقا
I've had them all day.
إني أتألم كل يوم
I've had a hard day!
لقد مر بي يوم سئ
We have had a great day.
أمضينا يوما رائعا.
Sami had six classes that day.
كانت عند سامي ست حصص دراسي ة ذلك اليوم.
She's had th' toothache all day.
وقالت إنها الأسنان ال كل يوم . المضطربة ولكن شيئا محرجا في بلدها
So I had another unproductive day.
وهكذا أمضيت يوما آخر من غير انتاج.
I've not had one peaceful day.
لم أنعم بيوم هانيء واحد
One day, we had a row.
ذات يوم وقع بيننا شجار
Some day, you'll wish you had.
يوما ما .. ستتمنى لو كنت فعلت
I had a busy day myself.
كان لدي يوم حافل
We had lunch the other day.
لقد تناولنا الغداء منذ أيام.
It happened on the day that Moses had finished setting up the tabernacle, and had anointed it and sanctified it, with all its furniture, and the altar with all its vessels, and had anointed and sanctified them
ويوم فرغ موسى من اقامة المسكن ومسحه وقدسه وجميع امتعته والمذبح وجميع امتعته ومسحها وقد سها
Its reserves had been used up, even as US troops kept arriving at the rate of 10,000 per day.
خاص ة وأنها استخدمت كافة احتياطها حتى مع استمرار وصول القوات الأمريكية في معدل 10,000 جندي لكل يوم.
Sami had a doctor's appointment that day.
كان لدى سامي موعد مع الط بيب ذلك اليوم.
Sami had six classes within a day.
كانت عند سامي ست حصص دراسي ة في اليوم الواحد.
Sami had six classes within a day.
كانت عند سامي ست دروس في اليوم الواحد.
The dinosaurs had a really bad day.
مرت الديناصورات بيوم عصيب جدا .
I've had a pretty trying day, Paul.
لقد عانيت يوما شاقا يا بول
I know you've had a hard day.
اعرف انه كان يوما صعبا
I've had it since the first day.
هو ك ان ع ندي منذ اول يوم.
I had enough threats for one day.
لقد حظيت بما يكفي من التهديدات ليوم واحد
I haven't had a rest all day.
لم أتوقف لثانية منذ الصباح.
I haven't had anything the whole day.
لم أتناول أي شيء طول اليوم.
Jim had waited for her all day.
انتظرها جيم طوال اليوم
You said you'd had a great day.
قلت إنك استمتعت بيومك.
According to its estimates, some 100 people had been killed and 900 wounded in Kabul during a 10 day period.
ووفقا لتقديراتها فقد قتل حوالي ١٠٠ شخص وأصيب ٩٠٠ في كابول خﻻل فترة مدتها ١٠ أيام.
The film grossed 5.7 million on its second day and 4.2 million on its third day for a three day total of 15.8 million.
حقق الفيلم 5.7 مليون دولار أمريكي في اليوم الثاني و 4.2 مليون دولار أمريكي في يومه الثالث.
Gave darkness to its night , and brightness to its day
وأغطش ليلها أظلمه وأخرج ضحاها أبرز نور شمسها وأضيف إليها الليل لأنه ظلها والشمس لأنها سراجها .
. ..from its primitive beginning to the day of its annihilation.
منذ بدايتهم الأولى حتى أيام فنائهم
They had to stay at home all day.
كان عليهم البقاء في المنزل طوال اليوم.
Sami has had nothing to eat all day.
لم يأكل سامي شيئا طوال اليوم.
One day all that had to be over.
ذات يوم لابد وأن ينتهي كل هذا .
You've just had a bad day, that's all.
لقد مررت بيوم عصيب هذا كل ما فى الأمر
That wasn't a hangover you had that day.
لم يكن دوار ما بعد الشراب ما أصابك ذلك اليوم.
Had to get out an extra every day.
عليك بإرسال المزيد كل يوم
But I had a truly marvelous day today.
لقد قضيت يوما رائعا