Translation of "had been done" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Been - translation : Done - translation : Had been done - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But the damage had already been done.
ولكن الضرر كان قد وقع بالفعل.
That, he said, had not been done.
وقال إن هذا لم يتم فعله.
Because that had not yet been done.
لأنه ذلك لم يتم بعد. وثم بزغ الفجر
That had not been done in the past.
وهذا لم يحدث في الماضي.
Not really, that had already been done too.
لا ليس الامر كذلك أيضا ، فهناك من قام بذلك الامر أيضا
Turns out that had never been done before.
تبي ن أن ذلك لم يسبق القيام به من قبل.
I'd been behaving like an idiot, but no harm had been done.
كنت أتصرف مثل الحمقاء ولكن لم يحدث ضرر
Had I been in town, I'd have done the same.
إذا كنت فى المدينة كنت فعلت الشئ نفسه
Progress had been made but it was still largely superficial and had been exaggerated too much had been done to rehabilitate the South African regime.
وقد أحرز تقدم في هذا اﻻتجاه، ولكنه ما زال سطحيا بقدر كبير ويتسم بالمغاﻻة فيه وقد بذلت جهود أكثر من الﻻزم لتأهيل نظام الحكم في جنوب افريقيا.
While significant progress had been made, much remained to be done.
ورغم ما أ حر ز من تقدم كبير، لا يزال هناك الكثير مما يتعين عمله.
Although much remained to be done, significant results had been achieved.
ولقد تحققت نتائج كبيرة مع أنه ما زال ثمة الكثير مما ينبغي عمله.
In the weeks since the rejection, nothing has been done to punish the Bosnian Serbs, as it had been intimated would be done.
وفي اﻷسابيع التي انقضت منذ الرفض، لم يتم القيام بأي شيء مما أعلن عنه لمعاقبة البوسنيين الصرب.
Yet that had not been done, something that his delegation found unacceptable.
في حين أن الوضع غير ذلك وهذا ﻻ يمكن للوفد الغاني أن يقبله.
I don't think any photograph like this had ever been taken before we had done this.
لا أعتقد أن أي صورة مثل هذه قد أخذت من قبل قبل أن نفعل نحن هذا.
It analysed the impact of apartheid, what had been done to counteract it and what remained to be done.
وإنما اهتم بتحليل أثر الفصل العنصري وماذا تم لمواجهته وما تبقى من عمل بشأنه.
Although there had been large scale debt cancellation, more needed to be done.
وعلى الرغم من إلغاء الديون على نطاق واسع فهناك حاجة الى المزيد.
239. Generally not much had been done to enhance the status of women.
٩٣٢ وبصورة عامة لم يبذل جهد كبير للنهوض بمركز المرأة.
Previously, no mapping or recording of mines or mine incidents had been done.
ولم تكن هناك فيما مضى أية خرائط أو سجﻻت عن اﻷلغام أو حوادثها.
No dice no dodo skeleton for me. But the damage had been done.
للأسف, لم أتمكن من الحصول على هيكل الدودو الخاص بي. و كان ما كان.
Had violence been done to Miss Tripp prior to her death by drowning?
هل كان يميل إلى أعمال العنف إلى الآنسة (تريب) قبل وفاتها غرقا
Much had been done to remedy the low participation of women in political bodies.
وأضافت أنه تم عمل الكثير لمعالجة انخفاض مستوى مشاركة المرأة في الهيئات السياسية.
Progress had been made in tackling the phenomenon, but much remained to be done.
وأضاف أنه أ حر ز تقدم في معالجة الظاهرة، ولكن لايزال ينبغي عمل الكثير.
This is something that had never been done before in the history of mankind.
فلهذا شيء لم يحدث قط في تاريخ البشرية من قبل.
It was a horrible thing to see what had been done to my wife.
ك ان شيء مرو ع ان ارى ماحدث لزوجت ي.
That's been done.
وقد تم ذلك. الثاني الآن هو دراسة
That's been done.
وقد تم ذلك
Had they been invaded from its flanks and had they been asked to apostatize , they would have done so with only a mild hesitation ,
ولو د خلت أي المدينة عليهم من أقطارها نواحيها ثم س ئ لوا أي سألهم الداخلون الفتنة الشرك لآتوها بالمد والقصر أي أعطوها وفعلوها وما تلب ثوا بها إلا يسيرا .
Had they been invaded from its flanks and had they been asked to apostatize , they would have done so with only a mild hesitation ,
ولو دخل جيش الأحزاب المدينة من جوانبها ، ثم سئل هؤلاء المنافقون الشرك بالله والرجوع عن الإسلام ، لأجابوا إلى ذلك مبادرين ، وما تأخروا عن الشرك إلا يسير ا .
Accordingly, their applications had not been given consideration, although the organizations had the right to resubmit their documents neither had done so.
وتبعا لذلك لم ينظر في طلبيهما وبالرغم مما للمنظمتين من حق في إعادة تقديم وثائقهما فإن أيا منهما لم تفعل ذلك.
He got interested in this because there had been government reports, newspaper reports, journal articles saying that there had been too many CT scans done.
أنه حصل على المهتمين بهذا لأنه كانت هناك تقارير الحكومة، تقارير صحفية، مقالات صحفية
The discussions before the crisis illustrated how little had been done to repair economic fundamentals.
والواقع أن المناقشات التي دارت قبل الأزمة أوضحت مدى ضآلة ما تم فيما يتصل بإصلاح الأساسيات الاقتصادية.
Little negotiation had been done since the previous October because of the elections in India.
جرت مفاوضات قصيرة ابتداء من أكتوبر السابق بسبب الانتخابات في الهند.
Much research had been done on the subject, particularly on violence and the electronic media.
وقد أجريت أبحاث كثيرة في الموضوع، ولا سيما في مسألة العنف في الوسائل الإلكترونية.
A good start had been made in that process, but much remained to be done.
وقد تمت بداية حسنة في تلك العملية، ولكن يبقى الكثير مما ينبغي القيام به.
That has been done.
وقد تم هذا بالفعل.
This has been done.
وقد تم إنجاز ذلك.
It's never been done.
لم يحدث ذلك ابدا
It's already been done.
لقد تم الأمر بالفعل
It's been done before?
هل حدثت من قبل
Most everything's been done...
.... معظم هذة الامور تحدث تحت تأثير الذعر والخوف
It can be done. It's been done before, and it'll be done again.
يمكن أن يحدث ذلك ، لقد حدث من قبل و سيحدث مجددا
Her parents were amazed, but he commanded them to tell no one what had been done.
فبهت والداها. فاوصاهما ان لا يقولا لاحد عما كان
Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in sackcloth and ashes.
ويل لك يا كورزين. ويل لك يا بيت صيدا. لانه لو صنعت في صور وصيدا القوات المصنوعة فيكما لتابتا قديما جالستين في المسوح والرماد.
Could Bush have done more had he been a transformational leader like Thatcher or Reagan? Perhaps he might have done more in a second term.
ت رى هل كان بوسع بوش أن يفعل أكثر مما فعله لو كان زعيما تحويليا مثل تاتشر أو ريجان ربما كان ليفعل المزيد في فترة ولايته الثانية.
Supposing Costa had done it...
بفرض ان كوستا قد فعلها

 

Related searches : Had Done - Had Been - Been Had - Had It Done - They Had Done - Had Already Done - Have Had Done - We Had Done - He Had Done - Must Been Done - Not Been Done - Is Been Done - Already Been Done