Translation of "had been called" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Been - translation : Called - translation : Had been called - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I had been called gifted as a child.
وكانوا يلقون علي لقب الموهوبة وانا طفله
The boyfriend had been called back to New York. An American?
الصديق عاد إلى نيويورك
The so called Oslo channel, through which most of the contacts had been maintained, had been opened in early 1993.
وقد ف تح ما س مﱢي بقناة أوسلو، التي تمت من خﻻلها معظم اﻻتصاﻻت، في أوائل عام ١٩٩٣.
The International Monetary Fund had been called in for an emergency rescue.
واستدعي صندوق النقد الدولي لعملية إنقاذ طارئة.
The process had not been transparent or constructive, deadlines had not been provided for the submission of comments and the process for the so called silent agreement had been unsatisfactory.
إذ لم تكن العملية شفافة أو بناءة، ولم تحدد مواعيد نهائية لتقديم التعليقات، وكانت العملية المتبعة للتوصل لما يسمى بـ الاتفاق الصامت غير مرضية.
The meeting had been called by ONUSAL in the wake of the events in Nicaragua.
ولقد تم التشاور بشأن هذا اﻻجتماع مع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور بعد الحوادث التي وقعت في نيكاراغوا.
I knew my IQ because I had identified with being smart, and I had been called gifted as a child.
وكنت على علم بدرجة ذكائي، لأنه تم تحديد درجتي على أنني من الأذكياء وكانوا يلقون علي لقب الموهوبة وانا طفله
Unfortunately, the situation had been deemed urgent and the army had been called in. Since those events, the Government had committed itself to developing clear rules of engagement for the military if called upon to deal with riots or demonstrations however, the military would be called in only as a last resort.
ومنذ وقوع تلك الأحداث، التزمت الحكومة بوضع قواعد واضحة بمشاركة الجيش إذا ما ط لب منه أن يتعامل مع أعمال الشغب أو الاضطرابات، ومع هذا، فإن الجيش لن يستدعى إلا كحل أخير فقط.
If I had nothing to do with this, why have I been called to this palace?
اذا لم يكن لها علاقة بي لماذا طلبتم مني المجيء
A similar disease, called scrapie, was common in sheep, but had not previously been diagnosed in cows.
وكان مرض مماثل، يسمى الراعوش، شائعا في الأغنام، ولكن هذا المرض لم يشخص في الأبقار قبل ذلك قط.
69. Three issues had been raised during the Commission apos s debate which called for brief comment.
٩٦ وقال فضﻻ عن ذلك، إنه كانت قد أثيرت ثﻻث مسائل أثناء المناقشة التي جرت داخل لجنة القانون الدولي عن هذا الموضوع وهي تتطلب إبداء مﻻحظات موجزة.
On 24 September, Major Beltrán Granados learnt that a soldier called Escoto had been wounded by guerrillas.
وفي ٢٤ أيلول سبتمبر، علم الميجور بلتران غرانادوس أن رجال حرب العصابات أصابوا جنديا يدعى إيسكوتو بجروح.
You had called me Buaji?
هل ناديتني عمتي
You had called me over.
رادها ملكتي
The programme called for US 160 million and, as of 27 July 1993, 16 million had been pledged.
وقد طالب البرنامج بمبلغ ١٦٠ مليون دوﻻر وتم التعهد بتبرعات تبلغ ١٦ مليون دوﻻر في ٢٧ تموز يوليه ١٩٩٣.
I've had 12 students work on this for their graduate work, and the result has been this software called Uniview and a company called SCISS in Sweden.
لقد كان لدي ١٢ طالب ا يشاركون في هذا العمل لدراساتهم العليا. وكانت النتيجة هي هذا البرنامج الذي سمي يونيفيو وشركة اسمها إس سي أي إس إس في السويد.
I've had 12 students work on this for their graduate work, and the result has been this software called Uniview and a company called SClSS in Sweden.
لقد كان لدي ١٢ طالب ا يشاركون في هذا العمل لدراساتهم العليا. وكانت النتيجة هي هذا البرنامج الذي سمي يونيفيو
and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out
وبعض النساء كن قد شفين من ارواح شريرة وامراض. مريم التي تدعى المجدلية التي خرج منها سبعة شياطين
You called. We had to act.
إتصلت، ونحن تصرفنا
He's been called a modern Nostradamus.
لقد كان يسمى كان نوستراداموس الحديث.
These papers should have been called,
كان يجدر تسمية هذه الأوراق،
The establishment of such a mechanism had been called for by the General Assembly in its resolution 57 141.
جاء إنشاء هذه الآلية بناء على طلب الجمعية العامة في قرارها 57 141.
So called quot first generation quot cooperation agreements had also been concluded with Albania, Slovenia and the Baltic countries.
كما أبرمت أيضا مع بلدان البلطيق والبانيا وسلوفينيا اتفاقات تعاون تعرف باسم quot الرعيل اﻷول quot .
Berg had been midway through filming The Kingdom when he heard about the film and called Michael Mann, who had become one of its producers.
وكان بيرغ في منتصف تصوير المملكة عندما سمع عن الفيلم، ودعا مايكل مان، الذي كان قد أصبح واحد من منتجينه.
While the establishment of a scholarship programme to enable students to complete university studies had been called for, to date no contributions have been pledged.
١٧ وبينما وجهت الدعوة إلى إنشاء نظام للزماﻻت الدراسية من أجل تمكين الطﻻب من استكمال دراساتهم الجامعية فلم يتعهد بأي تبرعات حتى تاريخه.
The school had been closed for four weeks prior to the attack due to the deteriorating security situation, but students from multiple schools had been called in to take final exams in physics.
كانت المدرسة مغلقة لأربعة أسابيع قبل الهجوم بسبب الوضع الأمني المتردي، إلا أنها ف تحت لتؤدي الطالبات من مدارس متعددة اختبارهم النهائي في الفيزياء.
The previous year had been particularly challenging for the Department, which had been called upon to provide security support to numerous field operations and to the largest gathering of world leaders in history.
10 وذكر أن السنة السابقة اتسمت بتحديات خاصة بالنسبة للإدارة، حيث طلب منها توفير الدعم الأمني للعديد من العمليات الميدانية ولأكبر جمع من زعماء العالم شهـده التاريخ.
He was on a list of targets whose capture or death had been called for by President George W. Bush.
وكان على قائمة بالأهداف التي التقاط أو الموت قد تم دعا الرئيس الأمريكي جورج و.
I once had a friend called Grunwalski.
!أد ر الخد الآخر ,وستسقط صريعا
When she called, you had already left.
عندما اتصلت، كنت قد غادروا بالفعل.
The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight,
فلم يصدق اليهود عنه انه كان اعمى فأبصر حتى دعوا ابوي الذي ابصر.
And they had a list of results that they called featured, and they had a list that they called partnered.
وكان لديهم قائمة بالنتائج التي كانت تسمى الموصى بها، و كان لديهم قائمة ودعوا شراكة.
Had the Administration been able to fully implement the measures called for by the General Assembly, the revised estimates of requirements might well have been reduced.
ولو أن الإدارة استطاعت تنفيذ التدابير التي دعت إليها الجمعية العامة تنفيذا تاما، لأمكن تخفيض التقديرات المنقحة للاحتياجات.
It has been called the white plague .
حيث ي طلق عليه اسم الطاعون الأبيض .
Elections have been called for 10 October.
وقد دعى الى اجراء انتخابات في ١٠ تشرين اﻷول أكتوبر.
This solution has been called, by some,
و قد تمت تسمية هذا الحل ، بواسطة بعضهم ،
It scarcely could've been called a feast.
إنها نادرا ما يطلق عليها وليمة
In March 1917, two months after Puerto Ricans had been declared United States citizens under the Jones Act, 17,855 Puerto Ricans had been called up for military service on the European theatre of operations.
ففي آذار مارس 1917، بعد شهرين من إعلان أن البورتوريكيين مواطنون أمريكيون بموجب قانون جونز، تم استدعاء 855 17 بورتوريكيا إلى الخدمة العسكرية في ساحة العمليات الأوروبية.
If they call you a liar ( remember ) so had other apostles been called before you , who had come with clear signs and Scriptures and the Book enlightening .
فإن كذ بوك فقد ك ذب رسل من قبلك جاء وا بالبينات المعجزات والزب ر كصحف إبراهيم والكتاب وفي قراءة بإثبات الباء فيهما المنير الواضح هو التوراة والإنجيل فاصبر كما صبروا .
If they call you a liar ( remember ) so had other apostles been called before you , who had come with clear signs and Scriptures and the Book enlightening .
فإن كذ بك أيها الرسول هؤلاء اليهود وغيرهم من أهل الكفر ، فقد كذ ب المبطلون كثير ا من المرسلين م ن قبلك ، جاءوا أقوامهم بالمعجزات الباهرات والحجج الواضحات ، والكتب السماوية التي هي نور يكشف الظلمات ، والكتاب البي ن الواضح .
What in the 1950 s had seemingly been a culture of contentment was transformed into what Podhoretz called an adversary culture.
فقد تحول ما بدا في فترة الخمسينيات وكأنه ثقافة سائدة من الالتزام إلى ما أطلق عليه بودوريتز ثقافة معادية .
In Ireland, a convention had been called earlier in the year, and on 14 May it declared for Charles as King.
وفي إيرلندا، قد دعت إتفاقية في وقت سابق من العام، وفي يوم 14 آيار مايو تم إعلان تشارلز ملك ا.
And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,
وبعض النساء كن قد شفين من ارواح شريرة وامراض. مريم التي تدعى المجدلية التي خرج منها سبعة شياطين
The basic rights of the Saharan people had been recognized by the international community he called for the appointment of a new Independent Jurist for Western Sahara, a position which had been vacant since 1999.
وقد أقر المجتمع الدولي بالحقوق الأساسية للشعب الصحراوي ودعا إلى تعيين رجل قانون مستقل جديد للصحراء الغربية، وهو منصب ظل شاغرا منذ عام 1999.
Every tribal unit had its leader called Arifs.
كل وحدة عسكرية قبلية كان لها زعيم يسمى عريف.

 

Related searches : Had Called Me - Had Been - Been Had - Has Been Called - Have Been Called - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put - Had Been Sitting - Had Been Away - Had Been Implicated