Translation of "has been called" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Called - translation :

اتصل

Has been called - translation :

وقد دعا

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى دعا تُدعى أتصلت تسمى إتصلت

Examples (External sources, not reviewed)

It has been called the white plague .	حيث ي طلق عليه اسم الطاعون الأبيض .
This solution has been called, by some,	و قد تمت تسمية هذا الحل ، بواسطة بعضهم ،
It has even been called an obscure' topic.	بل إنه ظل يسمى موضوعا 'غامضا ().
Pascal has been called the architect of modern civilization.	باسكال كان يطلق عليه لقب مهندس الحضارة الحديثة مهندس الحضارة الحديثة
Nature has been called the greatest architect of forms.	الطبيعة قد أطلق عليها أعظم معماري أشكال.
The proposal which has been ratified by parliament called on	الاقتراح الذي تم التصديق عليه من قبل البرلمان دعا إلى ما يلي
Was anyone called having been circumcised? Let him not become uncircumcised. Has anyone been called in uncircumcision? Let him not be circumcised.	دعي احد وهو مختون فلا يصر اغلف. دعي احد في الغرلة فلا يختتن.
Potential output has also been called the natural gross domestic product.	كان يدعى الإيراد المحتمل أيض ا إجمالي الناتج المحلي الطبيعي.
That has never been and will not be called into question.	فلم يشكك أحد في ذلك الأمر، وهو غير وارد على الإطلاق.
The staff has all been called here already. Please control yourself.	الفريق بأكمله هنا ارجوكى سيطرى على نفسك
A similar high level meeting has been held in Latin America and an Asian counterpart has been called for 2006.	كما ع قد اجتماع رفيع المستوى مماثل في أمريكا اللاتينية ود عي إلى عقد نظير له في آسيا في عام 2006.
This has been called by Lee Hood, the father of the field,	سميت هذه العملية من قبل لي هود الذي يعتبر أب هذا المجال،
Mr. Fairley has been called up to London for a few days.	السيد فيرلي أ ستدعي إلي لندن لبضعة أيام
To be sure, Russia has legitimate security interests in what has been called its near abroad.	مما لا شك فيه أن روسيا لديها مصالح أمنية مشروعة في الدول المجاورة لها مباشرة.
The so called European Neighborhood Policy has, so far, been a curious thing.	حتى الآن، كانت سياسة الجوار الأوروبي المزعومة تثير الاهتمام.
There has been this centralized event in a place called Lake Chenghai, China.	و قد كان هناك حدثا متمركزا في منطقة بحيرة شنغهاي في الصين.
The National Guard has been called out, fully armed, to repel the invader.	وقد دعا الحرس الوطني من مسلحين بشكل كامل، لصد الغزاة.
This has been called by Lee Hood, the father of the field, P4 medicine.	سميت هذه العملية من قبل لي هود الذي يعتبر أب هذا المجال، طب P4.
60. For several years, UNDP has been called upon to contribute to drug control.	مكافحة المخدرات ٦٠ يتلقى برنامج اﻷمم المتحدة طلبات منذ سنوات عديدة لﻹسهام في مكافحة المخدرات.
Has he called?	هل أتصل
This solution has been called, by some, potentially the most important medical advance this century.	و قد تمت تسمية هذا الحل ، بواسطة بعضهم ، يحتمل ان يكون أهم تقدم طبي في هذا القرن
Indeed, what defines a recipient country has increasingly been called into question in recent years.	الواقع أن العوامل التي تحدد كون الدولة متلقية كانت موضع تساؤل على نحو متزايد في الأعوام الأخيرة.
It has long been feared that these so called frozen conflicts could suddenly turn hot.	منذ مدة طويلة كانت المخاوف قائمة من تحول هذه الصراعات المجمدة فجأة إلى صراعات ساخنة.
The Commission has been called to congressional hearings to discuss concerns related to indigenous peoples.	ودعيت اللجنة إلى جلسات الاستماع التي يعقدها الكونغرس لمناقشة الشواغل المتعلقة بالشعوب الأصلية.
DG This meeting has been called because last night there was an emergency beam dump.	لقد أ قيم هذا الاجتماع لان في ليلة البارحة حصل هناك تفريغ لشعاع الطوارئ
Two novels have been written about it... and it has been made into a motion picture called The Lady Vanishes.	وقد ك تبت رواياتان عنها وتم انتاجها سينمائيا كفيلم بعنوان المرأة التى اختفت
It has relied, instead, upon the testimony of two witnesses... whose evidence has not only been called into serious question... on crossexamination, but has been flatly contradicted by the defendant.	حدثت من الأساس إعتمد ، بدلا من ذلك ....
That practice contravenes the Council's own rules and has emphatically been called unacceptable by most States.	وتلك الممارسة تتناقض مع قواعد المجلس ذاته وتصفها غالبية الدول بأنها غير مقبولة بكل تأكيد.
In the recent past, there has been some talk of the so called three State solution .	وفي السنوات الأخيرة، كانت هناك بعض الأحاديث عما يدعى ب حل الدول الثلاث .
Leehyun second rank who has been called by musical world because of his powerful vocal skills,	ليي هيون بترتيب ثان الذي است دع ي في عالم المسرحيات الموسيقية بسبب قدراته الصوتي ة القوي ة,
That is, of course, the reason for the great attention that has been accorded over the past year or two to what traditionally has been called peace keeping.	وهذا بطبيعة الحال هو السبب في اﻻهتمام الكبير الذي أولي خﻻل السنة أو السنتين الماضيتين لما يسمى تقليديا بحفظ السﻻم.
The Special Rapporteur points out that the Iraqi Special Tribunal has certain deficiencies and that its legitimacy has been rightfully criticized, with the result that its credibility has been called into question.	51 ويشير المقرر الخاص إلى أن المحكمة الخاصة العراقية تشوبها بعض العيوب وأن مشروعيتها قد تعرضت للنقد عن صواب مما نتج عنه التشكيك في مصداقيتها.
We must use what has been called smart power, the full range of tools at our disposal.	لذا، يتعين علينا أن نستخدم ما أطلق عليه القوة الذكية، أو المجموعة الكاملة من الأدوات التي في حوزتنا .
There has been a boom in so called service delivery protests in the settlements surrounding urban areas.	وقد شهدت جنوب أفريقيا طفرة في ما يسمى بالاحتجاجات ضد ضعف الخدمات في المستوطنات المحيطة بالمناطق الحضرية.
Moreover, Zuma has been called a chameleon, accused of telling his audiences what they want to hear.	فضلا عن ذلك فقد وص ف زوما بالحرباء، واتـ ه م بأنه يخبر الناس بما يريدون سماعه ويتلون تبعا لأهوائهم.
The campaign is explained in a video called Against a Dictator that has been widely shared online	فكرة الحملة مشروحة في مقطع فيديو س م ي ضد طاغية والذي ينتشر تداوله بكثافة عبر الإنترنت
The United Nations has been called upon to play leading roles to solve or manage such conflicts.	وقد دعيت اﻷمم المتحدة الى اﻻضطﻻع بأدوار رئيسية في حل أو احتواء هذه الصراعات.
Every single one of them has evolved their own version of what's been called the Golden Rule.	كل واحد منها تطور بمفهومه الخاص لما جرى تسميته بالقاعدة الذهبية.
As called for by the Security Council in resolution 687 (1991), Kuwait has also submitted a list of property which it claims has not been returned or which has not been returned intact.	وكما طلب مجلس اﻷمن في القرار ٦٨٧ )١٩٩١(، فقد قامت الكويت أيضا بتقديم قائمة بالممتلكات التي تدعي عدم إعادتها إليها أو أنه لم تتم إعادتها على حالتها اﻷصلية.
Such recovery as there has been in the luxury market has been largely limited to so called affordable luxuries shoes, handbags, or ties, rather than yachts or fast cars.	الواقع أن مثل هذا التعافي في سوق الماركات الفخمة كان محصورا إلى حد كبير فيما يمكن أن نطلق عليه مسمى ampquot السلع الفخمة المتاحة بأسعار معقولةampquot ـ مثل الأحذية، أو حقائب اليد، أو ربطات العنق، وبالطبع ليس اليخوت، أو السيارات السريعة.
He's been called a modern Nostradamus.	لقد كان يسمى كان نوستراداموس الحديث.
These papers should have been called,	كان يجدر تسمية هذه الأوراق،
Has anyone called a doctor?	هل طلب أحدكم الطبيب
For the last 70 years, the dominant paradigm in evolutionary science has been the so called new synthesis.	فعلى مدى السنوات السبعين الماضية، كان النموذج المهيمن في علوم التطور يطلق عليه وصف التوليفة الجديدة .
At times, this group of animals has been regarded as a subfamily, called Callitrichinae, of the family Cebidae.	ولبضع سنوات، تم اعتبار هذه المجموعة من الحيوانات فصيلة فرعية تسمى Callitrichinae المنبثقة من فصيلة Cebidae.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية