Translation of "had arrived late" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Arrived - translation : Had arrived late - translation : Late - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Avars had arrived in Europe in the late 550s.
وصلت نفوذ إمبرطورية هيبثالايت لأوروبا في أواخر منتصف القرن الأول.
Last night I arrived late.
وصلت متأخرا ليلة أمس.
We've arrived a little late.
لقد وصلت متأخرا قليلا.
My dressmaker arrived too late.
خياطتي تأخرت علي
Let me explain why I arrived late.
دعني أشرح سبب وصولي متأخرا .
First, we arrived late to the war.
أولا , وصلنا الحرب متأخرين
I'm afraid your report arrived an hour too late.
أنا خائف بأن يكون تقريرك وصل في ساعة متأخرة
Mr. Sossa (Benin) apologized for the late submission of the replies to the list of issues and regretted that they had arrived too late to be translated.
20 السيد سوس ا (بنن) اعتذر للتأخر في تقديم الردود على قائمة القضايا، وأعرب عن أسفه لأن تأخر وصولها لم ي ت ح ترجمتها.
The father had arrived.
لفتح الباب. وكان والد وصلت.
Johnny arrived at the meeting place at 7.29, still 15 minutes late.
وصل جونى لمكان اللقاء الساعة 7 29 متأخرا ربع ساعة
I was hoping you'd be a little late. He hasn't arrived yet.
كنت اتمني ان تتأخري قليلا انه لم يصل بعد
The Digital Highway arrived in America's living rooms late in the twentieth century.
الطريق الرقمي قد وصل بالفعل إلى داخل منازل الأمريكيين في أواخر القرن العشرين.
Miss Channing, I can't tell you how glad I am that you arrived so late.
الآنسة تشانينج ، لا استطيع ان اقول لك كم أنا سعيدة لأنك وصلتي متأخرة.
If that blasted warrant had only arrived...
...إذا وصلت فقط تلك المذكرة الملعونة
And I thought the bride had arrived.
و أعتقد بأن العروسة وصلت.
I wondered if it had arrived yet.
و إننى أتساءل إن كانت قد وصلت أم لا
I had just arrived from my village.
كنت للتو قادم من القرية.
Most of them arrived in late 1992, and several hundred of them are willing to repatriate.
وقد وفد معظمهم في أواخر عام ٢٩٩١، وأبدى عدة مئات من بينهم استعدادهم للعودة الى الوطن.
When Malcolm arrived, technically he had no corner.
عندما وصل مالكوم، تقنيا لم يكن له أي زاوية.
This was the beginning. The voice had arrived.
تلك كانت البداية، لقد وصل الصوت.
After Simcoe returned to England in 1796, opposition grew in Upper Canada to the Late Loyalists such as Thomas who had arrived in Canada for the land grants.
بعد عودة المحافظ جون سيمكو إلي انجلترا عام 1796، زادت المعارضة في كندا العليا ضد الموالين للبريطانيين مثل توماس إنجيرسول الذي وصل إلي كندا طالب ا إمتياز قطعة أرض.
Santa is also seen in tears as his gifts arrived a little too late for Syria's martyred children
نرى سانتا يبكي لوصول الهدايا متأخرة جد ا لأطفال سوريا الشهداء
The highest level delegation to try to break the deadlock, it arrived in New Delhi in late March.
وصل هذا الوفد عالي المستوى إلى نيودلهي في اواخر مارس، في محاولة لكسر الجمود.
Subsequently Italian troops arrived in the late summer of 2003, and began patrolling Nasiriyah and the surrounding area.
وصلت القوات الإيطالية في وقت لاحق في أواخر صيف عام 2003، وبدأت القيام بدوريات الناصرية والمنطقة المحيطة بها.
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
لو أنني وصلت أبكر، لعله أمكنني رؤية كيلي.
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
كان من الممكن أن أرى كيلي، لو أنني وصلت مبكرا.
The other volunteer who had arrived just before me
كان المتطوع الذي وصل قبلي ..
But the long contagion of the derby had arrived
لكن انتقال العدوى للقاء القمة قد وصل
The fishing season had already begun when you arrived.
موسم الصيد قد بدأ بالفعل عند وصولكم.
With regard to the accusation that police in the new Länder had not been present, or had arrived too late, to protect foreigners affected by violence, as had been the case in Rostock and Eberswalde, public prosecution offices had already begun preliminary investigations.
وفيما يتعلق باﻻتهام القائل بأن الشرطة في الوﻻيات الجديدة لم تكن موجودة، أو أنها وصلت متأخرة، لحماية اﻷجانب المتأثرين بالعنف، كما كان الحال في روستوك وايبرسفالد، فقد بدأت مكاتب المدعي العام بالفعل في إجراء تحقيقات أولية.
Late today. Had a rough trip.
تأخرت اليوم كانت رحلة صعبة
Hi, Doc. Had a late call?
مساء الخير يا (باكستر )
Well, she arrived rather late one night, and she went straight to sleep and left early the next morning.
حسنا لقد وصلت هنا في وقت متأخرمن الليل،واتجهت مباشرة للنوم. وغادرت باكرا في صباح اليوم التالي
By the late 1990 s, however, it had had enough.
ولكنها بحلول أواخر تسعينيات القرن العشرين كانت قد نالت من ذلك ما فيه الكفاية.
30. The approach has frequently been used when the request for observers arrived too late for proper assessment and action.
٣٠ وتكرر اتباع هذا النهج عندما كان طلب توفير مراقبين يجيئ متأخرا جدا بما ﻻ يتيح إجراء التقييم السليم واتخاذ اﻹجراء المناسب.
They said all funds had been withdrawn the day you arrived.
قالوا أن جميع الأموال سحبت فى اليوم الذى وصلت أنت فيه
Several of the projects examined had started late.
٨٤ وهناك عدة مشاريع من التي جرت دراستها بدأت متأخرة.
I had no idea it was so late.
لم يكن لدي فكرة كان الوقت متأخرا للغاية
It had better not be late Hobson, Will.
من الأفضل أن لا يكون (هوبسون) سابقا
Should I be outraged at this intrusion on my privacy? Has the world of George Orwell s 1984 finally arrived, three decades late?
ت رى هل ينبغي لي أن أغضب إزاء هذا التطفل على خصوصيتي وهل وصلنا أخيرا إلى عالم 1984 الذي تحدث عنه جورج أورويل، ولكن بعد ثلاثة عقود من الزمان وهل يراقبني الآن الأخ الأكبر
Nevertheless, in late 1815, leader of the Safed Perushim, Rabbi Menachem Mendel of Shklov, arrived in Jerusalem with a group of followers.
بالرغم من ذلك، ففي مؤخرة 1815، وصل إلى القدس زعيم پروشيم صفد، الحاخام مناحم مندل (المولود في شكلوڤ) مع مجموعة من أتباعه.
CM nationalities 2. The December 1993 census of Burundian refugees who arrived as of late October 1993 indicated the following demographic breakdown
٢ وكان التوزيع الديمغرافي لتعداد الﻻجئين البورونديين الوافدين منذ نهاية شهر تشرين اﻷول أكتوبر ٣٩٩١، والذي جرى في شهر كانون اﻷول ديسمبر ٣٩٩١، كما يلي
And so it was I duly arrived at the town of New Bedford on a stormy Saturday late in the year 1841.
وهذا ما كان بالفعل حيث وصلت لبلدة (نيوبدفورد)، بيوم سبت عاصف بأواخر عام 1841
This man was Dr. Kean, a man that I had only known about through my mother's stories of that day, because, of course, typical fashion, I arrived late for my birthday by two weeks.
أن هذا الرجل هو الدكتور كين شخصا قد سمعت به من خلال قصص أمي لأنني قد تأخرت عن موعد ولادتي بأسبوعين
After the baby arrived, she knew she had to go and find them.
بعد ولادة الطفل علمت أن عليها الذهاب للبحث عنهم.

 

Related searches : Arrived Late - I Arrived Late - It Had Arrived - Had Not Arrived - Had Had - Newly Arrived - Finally Arrived - Is Arrived - Duly Arrived - Letter Arrived - Once Arrived