Translation of "it had arrived" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arrived - translation :

It had arrived - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I wondered if it had arrived yet.	و إننى أتساءل إن كانت قد وصلت أم لا
The father had arrived.	لفتح الباب. وكان والد وصلت.
If that blasted warrant had only arrived...	...إذا وصلت فقط تلك المذكرة الملعونة
And I thought the bride had arrived.	و أعتقد بأن العروسة وصلت.
I had just arrived from my village.	كنت للتو قادم من القرية.
When Malcolm arrived, technically he had no corner.	عندما وصل مالكوم، تقنيا لم يكن له أي زاوية.
This was the beginning. The voice had arrived.	تلك كانت البداية، لقد وصل الصوت.
It was possible for those who had agreed on this to convey information that, say, a fleet had arrived.	كان من الممكن لؤلائك الذين إتفقوا على هذا لينقلوا المعلومات على سبيل الميثال وصول الأسطول
Had I known this the day you arrived in Jerusalem, it would have changed nothing.	إذا كنت قد عرفت بذلك يوم أن جئت إلى أورشليم لما كان تغير شئ
It has arrived. . . . It will shoot. . . .	صوته الحيادي، محزن أكثر بكثير من الحطام.
It arrived suddenly in 2008, and, after roughly 18 months, vanished almost as quickly as it had come.	وكما أطبقت علينا هذه الأزمة فجأة في عام 2008، فها هي ذي ترحل بعد ما يقرب من الثمانية عشر شهرا وبنفس السرعة التي حلت بها علينا تقريبا.
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.	لو أنني وصلت أبكر، لعله أمكنني رؤية كيلي.
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.	كان من الممكن أن أرى كيلي، لو أنني وصلت مبكرا.
The other volunteer who had arrived just before me	كان المتطوع الذي وصل قبلي ..
But the long contagion of the derby had arrived	لكن انتقال العدوى للقاء القمة قد وصل
The fishing season had already begun when you arrived.	موسم الصيد قد بدأ بالفعل عند وصولكم.
And it arrived, and it was tiny.	ووصلت الشريحة ، لقد كانت صغيرة
The Avars had arrived in Europe in the late 550s.	وصلت نفوذ إمبرطورية هيبثالايت لأوروبا في أواخر منتصف القرن الأول.
Here it is, Caesar. Just arrived.	ها هى ايها القيصر وصلت حالا
They said all funds had been withdrawn the day you arrived.	قالوا أن جميع الأموال سحبت فى اليوم الذى وصلت أنت فيه
Oh, Mrs Fraser, it arrived this morning.	سيدة فريزر, لقد وصل هذا الصباح
And luckily, the day they arrived, it was.	ولحسن الحظ وصلوا في الموعد المناسب
It arrived this morning You're always very kind	أنت دائما طيبة
The Special Committee also visited Rafah, bordering the Gaza Strip, where it had the opportunity to hear witnesses who had just arrived from the Gaza Strip.	كما زارت اللجنة الخاصة رفح، الواقعة على حدود قطاع غزة، حيث تسنى لها اﻻستماع إلى شهود وصلوا لتوهم من قطاع غزة.
After the baby arrived, she knew she had to go and find them.	بعد ولادة الطفل علمت أن عليها الذهاب للبحث عنهم.
I learned later that they had arrived at dawn while I was asleep.	هؤلاء وصلوا فجرا أثناء نومي، هذا ما عرفته لاحقا .
In the small town, where I was born... ...a traveling fair had arrived.	فى هذه المدينة الصغيرة التى ولدت أنا بها
British settlers had first arrived in the islands in the 1700s, long before Argentina had been granted independence.	فقد وصل المستوطنون البريطانيون إلى الجزر في عشرينات القرن الثامن عشر، أي قبل أن ت منح الأرجنتين استقلالها بزمن طويل.
It arrived at Oskarshamn, Sweden, on 28 September 1992.	وصلت إلى ميناء أوسكار، بالسويد، في ٢٨ أيلول سبتمبر ١٩٩٢.
It all began that night we arrived in Istanbul.	كل هذا حدث فى ليلة وصولنا الى اسطنبول
Critics of Erdogan's rule say it hasn't arrived there accidentally.	يقول المعارضون لحكم أردوغان أن الوصول لهذه المرحلة لم يكن من قبيل المصادفة.
It was in that spirit that we arrived in Barbados.	وبتلك الروح وصلنا الى بربادوس.
It arrived like a speeding bird smashing into a windowpane.	ووصل الأمر وكأنه طائر مسرع ارتطم بأحد أجزاء النافذة.
Meanwhile, the door of the living room, in which Grete had slept since the lodgers had arrived on the scene, had also opened.	وفي الوقت نفسه ، على باب غرفة المعيشة ، والذي كان ينام غريت منذ كان نزلاء وصلوا إلى مكان الحادث ، فتح أيضا.
We've arrived.	ها قد وصلنا.
We've arrived.	لقد وصلنا.
Spring arrived.	حل الربيع.
Sami arrived.	وصل سامي.
I've arrived.	لقد وصلت .
Pendragon arrived.	كان بندراجون قد وصل
Arrived today.	وصلت اليوم فقط
The first vacancy announcement he had seen in his seven months in New York had arrived only one week previously.	والإعلان الأول الذي شهده طوال سبعة أشهر من إقامته في نيويورك ورد في الأسبوع الماضي فقط.
In October 2004 and March 2005, large groups of illegal immigrants had arrived on Lampedusa.	43 وفي تشرين الأول أكتوبر 2004 وآذار مارس 2005، وصلت أعداد كبيرة من المهاجرين غير الشرعيين إلى لامبدوسا.
Sorry we weren't here when you arrived. We'd have had red carpet over the bridge!	للآسف لم نكن هنا عندما وصلت لقدكانلدينابساطأحمر علىالجسر !
The Advisory Committee had been informed that the Secretariat had been unable to verify the basis on which that estimate had been arrived at.	وأحيطت اللجنة اﻻستشارية علما بأن اﻷمانة العامة لم تتمكن من التحقق من اﻷساس الذي تم استنادا اليه التوصل الى ذلك التقدير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية