Translation of "newly arrived" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Show for each folder the number of newly arrived messages | لكل مجل د أعرض عدد الرسائل الجديدة الواردة |
Show for each folder the number of newly arrived messages | راقب الخيط |
Show for each folder the number of newly arrived messages | النص المقتبس ثالث مستوى |
Cristian, permit me to introduce my good friend, newly arrived in our city. | (كريستيان)، دعني أقدم لك صديقي الذي وصل حديثا لمدينتنا. |
The Gender Unit also explains the zero tolerance policy regarding sexual exploitation and abuse to newly arrived staff. | ويتولى القسم أيضا تقديم الشروحات المتعلقة بالاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي وسياسة عدم التسامح مطلقا في ما يتعلق بهما، إلى الموظفين الوافدين حديثا. |
If this option is enabled then for each folder the number of newly arrived messages is shown in the new mail notification otherwise, you will only get a simple'New mail arrived 'message. | إذا خيار هو ممكن لـ مجلد رقم من رسائل هو بوصة جديد بريد إشعار get a بسيط جديد بريد رسالة. |
For instance, assistance given to newly arrived refugees for basic necessities such as food, clothing, housing, education, money, and medical care. | وللحصول على مساعدة فورية ت عطى للاجئين الذين وصلوا حديث ا للحصول على الضروريات الأساسية مثل الغذاء والملابس والمسكن والتعليم والمال والرعاية الطبية. |
It continued its training for newly arrived military observers and a gender focal point for the UNMIL force has been established. | وواصل المكتب تدريب المراقبين العسكريين حديثـي الوصول وأنشئـت جهة لتنسيق الشؤون الجنسانية خاصة بقوة البعثة. |
The Comision Espanola de Ayuda al Refugiado (CEAR) provides counselling and orientation to newly arrived asylum seekers in need of legal advice. | وتتيح اللجنة اﻻسبانية لمساعدة الﻻجئين الخدمات اﻻستشارية والتوجيه للوافدين الجدد من ملتمسي اللجوء ممن هم في حاجة للحصول على المشورة القانونية. |
On the same day, Geir Pedersen, the Secretary General's newly appointed Personal Representative for Southern Lebanon, arrived in Beirut to take up his duties. | وفي اليوم ذاته، وصل السيد جير بيدرسن، الممثل الشخصي للأمين العام المعين حديثا لشؤون جنوب لبنان، إلى بيروت ليتولى مهامه. |
In 1945, newly arrived Soviet military personnel were immediately allocated approximately 25 per cent of all the apartments in Riga, the capital of Latvia. | وفي عام ١٩٤٥ أصبح العسكريون السوفيات الذين يعملون حديثا يمنحون فورا شققا مخصصة لهم تبلغ حوالي ٢٥ في المائة من مجموع الشقق في ريغا، عاصمة ﻻتفيا. |
When he first arrived in Paris in 2000 as the newly elected President of Russia, Vladimir Putin had a simple and reassuring message to convey. | حين نزل بباريس لأول مرة في عام 2000 باعتباره الرئيس المنتخب الجديد لروسيا، كان فلاديمير بوتن يحمل رسالة بسيطة ومطمئنة. |
To that end, a guide entitled Vivre en France (Living in France) had been produced and translated into Arabic and Turkish for distribution to newly arrived families. | وتحقيقا لهذه الغاية، تم إصدار دليل عنوانه quot Vivre en France quot )المعيشة في فرنسا( تمت ترجمته إلى اللغتين العربية والتركية لتوزيعه على اﻷسر الوافدة حديثا. |
Newly revoked | حديثا أ بط ل |
We've arrived. | ها قد وصلنا. |
We've arrived. | لقد وصلنا. |
Spring arrived. | حل الربيع. |
Sami arrived. | وصل سامي. |
I've arrived. | لقد وصلت . |
Pendragon arrived. | كان بندراجون قد وصل |
Arrived today. | وصلت اليوم فقط |
35. During the above mentioned mission to the Islamic Republic of Iran, the 2 human rights monitors met with a total of 40 newly arrived refugees from the Iraqi marsh area. | ٣٥ وأثناء البعثة المشار اليها أعﻻه التي قام بها مراقبان لحقوق اﻹنسان الى جمهورية ايران اﻻسﻻمية، التقيا وما مجموعه ٤٠ من الﻻجئين الذين وصلوا حديثا من منطقة اﻷهوار العراقية. |
We have arrived. | لقد وصلنا. |
He finally arrived. | وصل أخيرا. |
They arrived separately. | وصلوا منفصلا. |
Sami arrived home. | وصل سامي إلى المنزل. |
I arrived there. | وصلت. |
We arrived first. | وصلنا أولا |
New Mail Arrived | وصل بريد جديدComment |
New mail arrived | وصل بريد جديدName |
New mail arrived | وصل بريد جديد |
New mail arrived | خطأ التشفير Chiasmus |
New mail arrived | لاحقا |
When I arrived | وعندما وصلت |
Aigoo, you arrived? | يا إلهى ,لقد وصلت |
She has arrived. | لقد وصلت. |
Thus arrived convenience. | ولذا جاءت الراحة. |
Midwinter has arrived. | حل منتصف الشتاء، |
Everyone has arrived? | هل وصل الجميع |
Fool intruders arrived. | ! أجل، تسمى ك تب ا أيها الفرسان الجهلاء |
He just arrived. | هو فقط وصل. |
Alice, it's arrived! | أليـس لقد وصلت |
Roberito arrived yesterday. | ? ? روبيرتو حضر بالأمس. |
I just arrived. | لقد وصلت للتو |
Yes, we've arrived. | نعم ، لقد وصلنا |
Related searches : Finally Arrived - Is Arrived - Duly Arrived - Letter Arrived - Once Arrived - Was Arrived - Arrived Today - Already Arrived - Arrived Home - Summer Arrived - Consolidation Arrived