Translation of "guide our actions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Guide - translation :

Guide our actions - translation :

Keywords : أفعالك أفعالي أفعاله أفعالنا أفعال مرشدك مرشد دليلك المرشد دليلنا

Examples (External sources, not reviewed)

This approach will continue to guide our actions.	وسيستمر هذا النهج في توجيه ما نتخذه من إجراءات.
That idea will guide our actions and form the basis of our approach.	وستكون هذه الفكرة مرشدا لأعمالنا وأساسا لنهجنا.
Our guide restored the divine character of monstrosity... ...thanks to reiterated actions, that is to say rites	أعاد دليل نا القس شخص للمسخ ، شكرا إلى الأعمال الم ك ر رة ، المناسك.
quot leave a lasting impression upon our minds and permanently guide our actions related to the uplifting of the family and our nation quot .	quot ترك انطباع دائم في أذهاننا، وأن ترشد على الدوام أعمالنا المتصلة باﻻرتقاء باﻷسرة وبأمتنا quot .
Our work is taking place following the High level Plenary Meeting, as a consequence of which our leaders have adopted an outcome document to guide our actions.	نباشر عملنا في أعقاب الاجتماع العام الرفيع المستوى الذي أسفر عن اعتماد قادتنا لوثيقة ختامية لتوجيه ما نتخذه من إجراءات.
This helps to generate awareness of barriers to access and guide local actions.	وذلك يساعد على خلق الوعي بالحواجز الكائنة أمام إمكانية الوصول ويوجه الجهود المحلية.
Necessity justifies our actions.	الغاية ت برر الوسيلة.
So our actions directly affect our world.	فأفعالنا تؤثر مباشرة على عالمنا
Normative documents were produced to guide practices by the health services and community actions.	وصدرت وثائق معيارية لإرشاد ممارسات المرافق الصحية وإجراءات المجتمع المحلي.
Our words must be matched by our actions.	يجب أن تقترن كلماتنا بأعمالنا.
Accordingly, our actions must speak louder than our words.	ووفقا لذلك، فان أعمالنا يجب أن تكون أعلى صوتا من أقوالنا.
Johan Rockstrom Let the environment guide our development	جوهان روكستورم لنترك الطبيعة تقودنا نحو التطور.
For Switzerland, several parameters should guide our thoughts.	وفيما يتعلق بسويسرا، هناك عدة بارامترات ينبغي أن توجه تفكيرنا.
And our guide was a local science teacher.	كانت مرشدتنا هناك مدر سة علوم محلية.
And here's Fausto, our leader and spiritual guide.	وهنا (فاوستو) قائدنا ومرشدنا الروحي
All our actions should be really consistent with our aims.	وينبغي أن تكون كل أعمالنا متسقة اتساقا حقيقيا مع مرامينا.
The principles of humanitarian action must guide our efforts.	ويجب أن ترشد مبادئ العمل الإنساني جهودنا.
Coordination, so viewed, must guide the actions of each of these actors and the interactions among them.	وفي ضوء ذلك، يجب أن يكون التنسيق هو رائد اﻹجراءات التي يتخذها كل من هذه العناصر الفاعلة والتفاعﻻت فيما بينها.
Our actions must be guided by them.	ويجب أن نسترشد بها في تنفيذ أعمالنا.
It will be measured against our actions.	وسيقاس بأعمالنا.
Who is not being reached by our actions? What must be changed within our actions in order to reach them?	وضع قوانين وسياسات تأخذ هذه المعارف والخبرة في الحسبان وتعترف بأوجه الاختلاف بين الفقر والفقر المدقع،
Our presence and our actions over many years confirm that fact.	فوجودنا وأعمالنا طوال عدة سنوات يؤكدان على هذه الحقيقة.
We're sort of circumventing evolutionary programs that guide our behavior.	إننا نتحايل بشكل ما على البرامج التطورية التي توجه سلوكنا.
Our actions today will determine the destiny of humanity and our planet.	إن ما نتخذه اليوم من إجراءات سيحدد مصير البشرية وكوكبنا الأرض.
We can't see the results of our actions and even the actions themselves are not known.	لا نستطيع ان نرى نتائج افعالنا حتى الافعال نفسها غير معروفه
Recent United Nations initiatives also guide us in our Government policies.	إن مبادرات اﻷمم المتحدة اﻷخيرة ترشدنا أيضا في وضع سياسات حكومتنا.
This strikingly obvious fact must guide our work within the Organization.	هذه الحقيقة الواضحة بجﻻء ينبغي أن نسترشد بها في عملنا داخل المنظمة.
We have to reflect and introduce changes into our discourse and our actions.	يتعين علينا أن نفكر في التغييرات وندخلها في خطابنا وأعمالنا .
We learn to be in control of our actions, our thoughts and feelings.	نتعلم كيف نتحكم في ردات أفعالنا أفكارنا و مشاعرنا
The Plan's comprehensiveness merits our acknowledgement that it should be our principal guide for development financing.	ونظرا لشمول الخطة يجدر الاعتراف بها مرشدا رئيسيا لنا في أغراض تمويل التنمية.
Our security services actions undoubtedly prevented other serious attacks.	ومما لا شك فيه أن ما قامت به أجهزتنا الأمنية من تحركات منعت وقوع هجمات أخرى خطيرة.
Our words and actions form the world around us.	أقوالنا و أفعالنا تصنع العالم حولنا
The dialogue in which the High Commissioner has engaged various Governments is consistent with the position of the Non Aligned Movement that cooperation, and not confrontation, should guide our actions in this field.	إن الحوار الذي أجراه المفوض السامي مع مختلف الحكومات يتسق مع موقف حركة عدم اﻻنحياز القائل بأن التعاون، وليست المجابهة، هو الذي ينبغي أن يوجه أعمالنا في هذا الميدان.
The Plan is a guide instrument and encourages educational actions in formal and informal education, in public and private spheres.	وهذه الخطة أداة إرشادية تشجع اتخاذ إجراءات تعليمية في التعليم النظامي وغير النظامي في القطاعين العام و الخاص.
But we can, and must, improve our focus and the effectiveness of our actions.	ولكن يمكننا ويجب علينا أن نعزز تركيزنا وفعالية أعمالنا.
That, in our view, is a sine qua non for all our future actions.	ونرى أن هذا العنصر شرط أساسي لكل عملنا في المستقبل.
Say , Do you dispute with us about God , while He is our Lord and your Lord ? We have our actions and you have your actions .	قل أيها الرسول لأهل الكتاب أتجادلوننا في توحيد الله والإخلاص له ، وهو رب العالمين جميع ا ، لا يختص بقوم دون قوم ، ولنا أعمالنا ولكم أعمالكم ، ونحن لله مخلصو العبادة والط اعة لا نشرك به شيئ ا ، ولا نعبد أحد ا غيره .
For this God is our God forever and ever. He will be our guide even to death.	لان الله هذا هو الهنا الى الدهر والابد. هو يهدينا حتى الى الموت
The future is just the echo of our past actions.	ما المستفبل إلا صدا لأفعالنا
We're not paying the true environmental costs of our actions.	فنحن لا ندفع التكاليف البيئية الحقيقة لأعمالنا
I think we're always responsible for our actions. We're free.	أعتقد أننا دائما المسؤولون عن تصرفاتنا إننا أحرار
Then, we have our perceptions. perceptions Our perceptions are the ground for our actions, and they bring forth our feelings, our emotions.	سيجلب السلام والوئام،
Enable Guide Lines Guide	التـرويسة والتذييل
For this God is our God for ever and ever he will be our guide even unto death.	لان الله هذا هو الهنا الى الدهر والابد. هو يهدينا حتى الى الموت
Among Our creatures are a group who guide and judge with the Truth .	وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية