Translation of "growing area" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The area of cosmetology is also a growing economic sector. | 90 ويندرج مجال التجميل هو أيضا ضمن القطاعات الاقتصادية المتنامية. |
Migration and remittances constituted another area of growing importance on the global agenda. | وتشكل الهجرة والحوالات المالية مجالا آخر تزداد أهميته من المجالات المدرجة في جدول الأعمال العالمي. |
France strongly supports the growing commitment of the European Union in this area. | وفرنسا تؤيد بقوة تنامي التزام الاتحاد الأوروبي في هذا المجال. |
It's actually a very pretty area of Cambodia, where rice growing takes place. | في الواقع أنها منطقة جميلة جدا في كمبوديا، حيث ي زرع الأرز. |
We face growing challenges in the area of non proliferation, arms control and disarmament. | فنحن نواجه تحديات متزايدة في مجال عدم الانتشار وتحديد الأسلحة ونزع السلاح. |
And in that area we started growing some acacia trees that you just saw before. | وفي تلك المنطقة بدأنا بزراعة بعض أشجار السنط التي رأيتم من قبل. |
For the third consecutive year, the total area used for growing cocaine crops has been reduced. | إذ أنه للعام الثالث على التوالي، انخفض إجمالي المساحة التي تستخدم لزراعة محاصيل الأفيون. |
Growing and growing and growing and growing | تنمو وتنمو تنمو وتنمو |
Another area of importance for a growing number of member States was the coordination of social issues. | وثمة مجال آخر له أهميته بالنسبة لعدد متزايد من الدول اﻷعضاء وهو تنسيق القضايا اﻻجتماعية. |
The city area has grown fourfold since 1979, and the metro area will continue to expand in order to support the city's growing population and economy. | نمت منطقة المدينة أربعة أضعاف منذ عام 1979، وسوف تستمر منطقة مترو لتوسيع من أجل دعم النمو السكاني واقتصاد المدينة. |
A growing area of DSS application, concepts, principles, and techniques is in agricultural production, marketing for sustainable development. | وهناك مجال متزايد من تطبيقات نظام دعم قرار، والمفاهيم والمبادئ والتقنيات في الإنتاج الزراعي والتسويق من أجل التنمية المستدامة. |
It's growing! It's growing! | أنها تنمو! أنها تنمو! |
The recommendations in the area of peacebuilding particularly the creation of a Peacebuilding Commission are the object of a growing consensus. | والتوصيات المقدمة في ميدان بناء السلام ولا سيما إنشاء هيئة لبناء السلام تحظى بتوافق في الآراء بشكل متزايد. |
First, in the area of peace and security, African institutions are steadily growing stronger, and France is actively contributing to this. | أولا، في مجال السلام والأمن، تنمو المؤسسات الأفريقية بقوة وعلى نحو ثابت، وإن فرنسا تساهم بنشاط في هذا النمو. |
So when I was growing up in a really rural area in Maine, the Internet meant something very different to me. | هكذا حين نشأت في منطقة قروية في مين، كان الانترنت يعني شيئا مختلفا بالنسبة لي. |
There is growing demand, growing population. | هناك زياده في الاستهلاك زياده في تعداد السكان |
The Department of Public Information would earnestly like to participate actively in that area of growing United Nations interest and increasing public concern. | وتود إدارة شؤون اﻹعﻻم أن تشارك على نحو نشيط في هذا المجال الذي يحظى باهتمام متزايد من جانب اﻷمم المتحدة والجمهور. |
Due to a rapidly growing population (as well as other factors), this area is considered at high risk for water shortages in the future. | نظر ا لمعدل النمو المتزايد في أعداد السكان (فضلا عن غيره من العوامل)، تعد هذه المنطقة ذات خطورة أكبر قد تعرضها لنقص المياه في المستقبل. |
Trafficking organizations in the area are shifting their operations further north into that country and as a result China is facing growing addiction problems. | وتنقل منظمات اﻻتجار غير المشروع في المنطقة عملياتها حاليا الى شمال ذلك البلد. ونتيجة لذلك تواجه الصين مشاكل إدمان متزايدة. |
The evacuation of the majority of the UNHCR staff from northern Afghanistan and growing tensions in the area are likely to further weaken relief efforts. | ومن المرجح أن يؤدي اخﻻء أغلبية موظفي المفوضية من شمالي أفغانستان والتوتــرات المتزايدة في المنطقة الى زيادة اضعاف جهود اﻻغاثة. |
But then, as the viewership kept growing and kept growing, | ولكن بعد ذلك ، كما أبقت المشاهدين المتنامية واصلت نموها ، |
But then, as the viewership kept growing and kept growing, | لكن حينئذ، بينما أزدادت مرات المشاهدة وتنامت، |
But then, as the viewership kept growing and kept growing, | و لكن عندها، بدأ يتنامي عدد المشاهدين |
The language is growing fast, and growing in the fastest growing areas of the world, particularly sub Saharan Africa. | اللغة تنمو بسرعة في المناطق الأسرع نموا في العالم، بخاصة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. |
Urban farming Urban farming is the process of growing and distributing food, as well as raising animals, in and around a city or in urban area. | المنطقة الصناعية البيئةالزراعة في المناطق الحضرية عملية تنمية وتوزيع المواد الغذائية، فضلا عن تربية الحيوانات، داخل وحول المدينة. |
However, in order to meet the growing needs of its member States, the OAU needs to strengthen its structures and train professional staff in this area. | مع ذلك، تحتاج منظمة الوحدة اﻻفريقية، بغية تلبية اﻻحتياجات المتزايدة لدولها اﻷعضاء، إلى تعزيز هياكلها وتدريب الموظفين الفنيين في هذا المجال. |
These and other questions form the basis of a rapidly growing area of complex systems research, which we'll look at in detail later in the course. | وتنمو وتتمدد بالحجم و بالعمل تشكل هذه الاسئلة و غيرها القاعدة لكمية من |
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains. | وبالطبع , انها تنمو بسرعة , أحيانا هناك بعض المتاعب |
And of course, it's growing so fast, sometimes there's growing pains. | وبالطبع , انها تنمو بسرعة , أحيانا هناك بعض المتاعب |
The human population is growing very rapidly and is growing exponentially. | النسبة السكانية تزداد بسرعة وتتزايد باطراد. |
The region's rapid growth has led Forbes to rank the Austin metropolitan area number one among all big cities for jobs for 2012 in their annual survey and WSJ Marketwatch to rank the area number one for growing businesses. | وقد أدى النمو السريع في المنطقة فوربس لترتيب أوستن منطقة العاصمة رقم واحد بين كل المدن الكبرى للوظائف لعام 2012 في استطلاع اجتماعهم السنوي و وول ستريت جورنال اف لترتيب المنطقة رقم واحد بالنسبة للشركات المتنامية. |
Growing Green Cities | مدن خضراء متنامية |
Momentum is growing. | إن الزخم في تأييد هذه الأفكار في نمو مستمر. |
Protests were growing. | وكانت الاحتجاجات في تصاعد. |
(k) Growing unemployment. | )ك( بطالة متزايدة. |
We are growing. | نحن ننمو داخله |
Growing every year. | تزايد كل عام. |
A growing family. | عائلة نامية |
You're growing old. | انت ت شي خ |
You're growing up. | لقد نضجتي |
A growing child | طفلة تكبر |
I'm growing corn. | أزرع الذرة |
A further area of growing concern is the use of the Internet, which provides Al Qaida with the ideal means to recruit and communicate with its supporters. | 149 وثـمة مجال آخر يثيـر قلقـا متناميـا، هو استخـدام الإنترنــت، الذي يوفـر للقاعدة وسيلة مثالية لتجنيد أتباع لها والاتصال بمؤيديها. |
Given the growing needs in the area of peacekeeping, regional organizations have an essential role to play in both taking over from and supporting United Nations activities. | وبالنظر إلى الاحتياجات المتنامية في مجال حفظ السلام، للمنظمات الإقليمية دور لا غنى عنه، سواء في الحلول محل الأمم المتحدة أو تقديم الدعم لأنشطتها. |
A growing area of concern is the high number of teenage pregnancies in developing countries and the vulnerability of adolescents to sexually transmitted diseases, including HIV AIDS. | ومن المجاﻻت المتنامية التي تبعث على القلق، ارتفاع عدد حاﻻت الحمل بين المراهقات في البلدان النامية وتعرض المراهقين لﻷمراض التي تنتقل باﻻتصال الجنسي، بما في ذلك فيروس نقص المناعة البشرية اﻻيدز. |
Related searches : Wine-growing Area - Rapidly Growing Area - Growing Old - Growing Popularity - Growing Sense - Growing Problem - Keep Growing - Growing Recognition - Growing Rapidly - Growing Body - Growing Population - Growing Momentum - Growing Companies