Translation of "growing popularity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Growing - translation :

متزايد

Growing popularity - translation :

تزايد شعبية

Popularity - translation :

شعبية

Keywords : ينمو نشأتي تنمو النمو يكبرون الشعبية شعبيتها شعبية شعبيته مسابقة

Examples (External sources, not reviewed)

Growing in popularity is the idea of gamifying customer service environments.	تزايد شعبية هي فكرة gamifying بيئات خدمة العملاء.
Meanwhile, Hamas is seeking to capitalize on its growing popularity by winning elections.	وفي الوقت نفسه، تسعى حماس إلى الاستفادة من شعبيتها المتنامية بالفوز بالانتخابات.
Fame. Popularity.	الثروة. الشهرة. الشعبية
They also signed charismatic players, such as Bernd Schuster, and Rudi Völler, helping to ensure the team's popularity and growing success.	Bernd Schuster، و Rudi Völler، الذان ساعدا في زيادة الرقعه الشعبية للفريق، كما ضمنوا المزيد من النجاح له.
Invincible popularity can evaporate.	ذلك أن الشعبية الكاسحة من الممكن أن تتبخر.
Of the latter group, two think that blogs became less important because of Facebook's growing popularity, and one thinks the reason is that bloggers became less active.	اعتقد اثنين من المجموعة المشاركة مؤخرا ، بأن الم دو نات فقدت بعض من أهميتها بسبب زيادة شعبية فيسبوك بينما وض ح مشارك آخر بأن السبب هو أن الم دو نين أصبحوا أقل نشاطا عما كان.
Thus, Royal s program is her popularity.	إن برنامجرويال إذا يتلخص في شعبيتها.
Kouchner s popularity is a curious phenomenon.	إن الشعبية التي يتمتع بها كوتشنر لافتة للنظر حقا .
It's better to answer by popularity.	اذن علينا قبول مكالمات من دخل الاول الى الامم المتحدة
The CVP retained about the same popularity (23.9 in 2007), the SVP retained about the same popularity (14.9 in 2007) and the Green retained about the same popularity (10.0 in 2007).	وCVP احتفاظ حول نفس شعبية (23.9 في عام 2007)، الإبقاء على SVP عن نفس شعبية (14.9 في عام 2007) واحتفظ حزي الخضر حول نفس شعبية (10.0 في عام 2007).
As these structures lost popularity on Wall Street, however, they gained popularity on the other side of the Atlantic.	ولكن على الرغم من فقدان هذه الهياكل لشعبيتها في ووال ستريت فإنها اكتسبت شعبية على الجانب الآخر من الأطلسي.
Indeed, the late 1990 s saw the rise of Hallyu, or the Korean wave the growing popularity of all things Korean, from fashion and film to music and cuisine.	ولقد شهدت أواخر تسعينيات القرن العشرين نشوء الموجة الكورية ـ الشعبية المتنامية لكل ما هو كوري، من الأزياء والأفلام إلى الموسيقى وفن الأطعمة الكورية.
The growing popularity of the training activities, gauged by the number and diversity of the programme participants, showed that the Institute was providing a useful service to Member States.	وأضاف إن الشعبية المتزايدة لأنشطة التدريب، قياسا بعدد المشاركين وتنوع البرامج، تبين أن المعهد يقدم خدمة مفيدة إلي الدول الأعضاء.
Growing and growing and growing and growing	تنمو وتنمو تنمو وتنمو
The popularity of websites depends on their content.	شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.
The event s popularity is not hard to fathom.	ليس من الصعب أن نفهم أسباب الشعبية التي يتمتع بها هذا الحدث.
This allowed the network to grow in popularity.	وقد سمح ذلك للشبكة أن تنمو شعبيتها.
The Imperial Family has been rising in popularity.	سجل المهرجان الثقافي نجاحا
Hasn't she lost almost all of her popularity?	ألم تفقد ك ـل ش عبيتها
Her popularity isn't like what it was before.	شعبيتها لم تـع ـد كالسابق
In 2000, the EU s executive arm responding in part to the growing popularity of anti immigrant and neo Nazi political parties enacted the most far reaching anti discrimination legislation in the world.	ففي عام 2000 بادرت السلطة التنفيذية للاتحاد الأوروبي ـ استجابة إلى الشعبية المتنامية لمعاداة المهاجرين ومناهضة أحزاب النازيين الجدد السياسية ـ إلى سن أبعد تشريعات مكافحة التمييز في أي مكان من العالم أثرا على الإطلاق.
Popularity is ephemeral and should never guide national policy.	إن الشعبية سمة سريعة الزوال ولا ينبغي أن تستغل أبدا في توجيه السياسة القومية.
Rock gardens increased in popularity in the 19th century.	ازدادت شعبية حدائق الصخرة في القرن التاسع عشر.
And, you know, I got a lot of popularity.	و، تعلمون، حصلت على الكثير من الشعبية.
The city is gaining popularity as a major tourist destination.	المدينة تكتسب شعبية كوجهة سياحية كبيرة .
Indeed, Bush s popularity has taken a beating over pension reform.	والحقيقة أن شعبية بوش تعرضت لانخفاض حاد بسبب مسألة إصلاح معاشات التقاعد.
Given Russia s economic fundamentals, Putin s diminished popularity might appear surprising.	ونظرا للأساسيات الاقتصادية التي تتمتع بها روسيا، فإن تضاؤل شعبية بوتن قد يبدو تطورا مثيرا للدهشة.
Despite its popularity, however, Al Jazeera has not succeeded financially.	على الرغم من الشعبية التي تحظى بها قناة الجزيرة إلى أنها لم تنجح على الصعيد المالي.
The popularity of a web site depends on its content.	شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.
The series has also gained popularity in neighboring Asian countries.	حصلت السلسلة على شعبية أيضا في الدول الآسيوية المجاورة.
All of them enjoy wide popularity with many different audiences.	وتتمتع كافة هذه الشخصيات بصيت كبير لــدى الجماهير المختلفة.
You've wealth, fame, popularity, there's nothing else for you lack.	لديكي الثروة, الشهرة, الشعبية لا ينقصك آي شيء أخر
It's growing! It's growing!	أنها تنمو! أنها تنمو!
What is behind the collapse in Sarkozy s popularity? Can he recover?	ت ـرى ما هي أسباب انهيار شعبية ساركوزي وهل يستطيع أن يسترد وضعه السابق
Ali Al Mulla too is astonished at the popularity of Noor	يعبر علي الملا أيضا عن دهشته لشعبية نور
The New Year is the first in calendar and in popularity.	غاليري تريتياكوف في موسكو (المتحف الوطني الروسي للفنون).
And the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits.	وتتوافق الفقاعات مع الشعبية بالإستناد لإحصاءات جوجل.
Yeh, she's losing popularity to younger, more talented singers, like IU.	أجل، إنها تفقد شعبيتها لمطربات أصغر و أكثر موهبه IU مثل إيو
In another reflection of the portal's growing popularity, Internet searches for terms on United Nations related issues conducted on Google News, among other search engines, also consistently placed United Nations News Service stories among top search results.	ومما يعكس أيضا الرواج المتزايد للبوابة، أن عمليات البحث على الإنترنت عن مصطلحات تخص مسائل تتعلق بالأمم المتحدة، والتي استخدمت للبحث عنها جملة من آلات البحث، منها أخبار غوغل (Google News)، رتبت باستمرار القصص الإخبارية لدائرة أنباء الأمم المتحدة ضمن النتائج الأولى للبحث.
Avigdor Lieberman is the leader of Yisrael Beitenu, a growing political force, that had won 11 seats after the 2006 elections, but the polls show that they are gaining in popularity even with statements like the following,	قد انتهت على متن دبابة أمام مشفى يحترق لقد دعانا فولتير لاحترام جميع الآراء
There is growing demand, growing population.	هناك زياده في الاستهلاك زياده في تعداد السكان
Putin counts on economic growth as the basis for his personal popularity.	يعتمد بوتن على النمو الاقتصادي كأساس لشعبيته الشخصية.
With energy revenues screeching to a halt, Putin s regime will lose popularity.	ومع توقف عائدات النفط على هذا النحو الصارخ، فمن المؤكد أن نظام بوتن سوف يخسر شعبيته.
Gandhi's local style of leadership gained great popularity with the Indian people.	اكتسب نمط غاندي المحلي في القيادة شعبية كبيرة لدى الشعب الهندي.
That music video has increased J Rocks' popularity quite significantly in Indonesia.	وقد زاد هذا الفيديو الموسيقى الشعبية ي الصخور بشكل كبير جدا في اندونيسيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية