Translation of "growing sense" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Growing - translation :

متزايد

Growing sense - translation :

شعور متزايد

Sense - translation :

إحساس

Keywords : ينمو نشأتي تنمو النمو يكبرون حاسة المنطق معقولاً الإحساس إحساس

Examples (External sources, not reviewed)

The deterioration of Saudi Arabia s political influence has contributed to a growing sense of national decline.	وقد ساهم تدهور نفوذ المملكة على الصعيد السياسي في شعور متزايد بالتراجع الوطني.
All of this intuitively makes sense, and there is a growing body of scientific evidence to back it up.	كل هذا بديهي، وهناك مجموعة متزايدة من الأدلة العلمية لدعمه.
Growing and growing and growing and growing	تنمو وتنمو تنمو وتنمو
We face huge issues as a world the financial crisis, global warming and this growing sense of fear and otherness.	نحن نواجه مواضيع ضخمة في عالمنا الأزمة المالية, الإحت رار العالمي وهذا الشعور المتنامي بالخوف والإختلاف.
We face huge issues as a world the financial crisis, global warming and this growing sense of fear and otherness.	نحن نواجه مواضيع ضخمة في عالمنا الأزمة المالية, الإحت رار العالمي
Paradoxically, the growing sense that a catastrophe has been averted has given rise to a growing demand for governments to cut public and social spending, and to refrain from proposing investment programs.	ومن عجيب المفارقات هنا أن الشعور المتنامي بنجاحنا في تجنب الكارثة سمح بمطالبة الحكومات على نحو متزايد بخفض الإنفاق العام والاجتماعي، والامتناع عن اقتراح برامج الاستثمار.
Sense, sense, no sense.	حاسة، حاسة، لا إحساس(سوء تقدير
So it could make a lot of sense growing food for people where they are going to live in the city.	وهذا يعني ضرورة زراعة المحاصيل الغذائية للسكان في المكان الذي يعيشون فيه في المدن.
But there is a growing sense that the waiting game cannot last much longer. Whatever comes next will most likely come soon.	ولكن هناك شعور متنام بأن لعبة الانتظار ليس من الممكن أن تستمر. وأيا كان ما سيأتي بعد ذلك فمن المرجح أن يأتي قريبا .
It is not confidence that dominates Davos 2008, but rather a sense of impotence, if not bewilderment, at the world s growing complexity.	لم تعد أجواء الثقة هي التي تخيم على دافوس 2008، بل الإحساس بالعجز، إن لم يكن الارتباك والحيرة، إزاء التعقيدات العالمية المتنامية.
A mild drop in early 2011 probably reflected frustration over social injustice and a growing sense of insecurity and uncertainty about the future.	ولعل الهبوط الطفيف الذي سجلته مستويات شعبيته في أوائل عام 2011 يعكس الإحباط إزاء الظلم الاجتماعي والشعور المتنامي بعدم الأمان وعدم اليقين بشأن المستقبل.
Inquiries came in the main from the non governmental community, which reflects the growing sense of empowerment among organizations of people with disabilities.	ووردت اﻻستفسارات أساسا من جهات غير حكومية، مما يعكس تنامي شعور منظمات المعوقين بالقدرة على العمل.
It's growing! It's growing!	أنها تنمو! أنها تنمو!
With China's growing sense of itself as a superpower, resentment about the country being poorer and less admired than some other nations has become intolerable.	ومع الشعور المتنامي لدى أهل الصين بتحول بلادهم إلى قوة عظمى، فقد أصبحت مشاعر الاستياء، بسبب كون بلادهم أكثر فقرا وأقل إثارة للإعجاب من دول أخرى، لا تطاق.
Meanwhile, for Brazil s new middle class, higher incomes have meant higher tax payments and thus a growing sense of entitlement to improvements in living standards.	ومن ناحية أخرى، فإن ارتفاع الدخول بالنسبة للطبقة المتوسطة الجديدة في البرازيل كان يعني مدفوعات ضريبية أعلى ــ وبالتالي الشعور المتزايد باستحقاق التحسينات في مستويات المعيشة.
It is in this kind of world that seemingly nonsensical behavior like growing grain in the desert to ensure food security begins to make sense.	وفي عالم من هذا النوع فإن السلوكيات التي لا معنى لها ظاهريا مثل زراعة الحبوب في الصحراء لضمان الأمن الغذائي تصبح منطقية ومبررة.
There is growing demand, growing population.	هناك زياده في الاستهلاك زياده في تعداد السكان
But it's sense, good sense!	. ولكن هذا شيء معقول وجيد
As I take my morning strolls through Bangalore, though, I sense growing resentment of the inadequacies, and frustration at insufficient improvements in citizens quality of life.	وبرغم هذا، فعندما أقوم بتمشيتي الصباحية عبر شوارع بنجالور، فإنني أشعر باستياء متزايد إزاء أوجه القصور، ويصيبني الإحباط عندما أشهد مدى نقص التحسينات اللازمة لنوعية حياة المواطنين.
This case has unified citizens in a way not seen in many years as they sense a growing dissatisfaction with their government and its political parties	وقد وحدت هذه القضية المواطنين الذين زاد سخطهم على الحكومة والأحزاب السياسية هذا بالإضافة الى الروايات الرسمية على تويتر التي تردد تصريحات للحكومة الفدرالية تؤكد فيها على أن قضية مدينة إجوالا يمكن أن تؤثر على الاستثمارات في المكسيك.
The growing sense of frustration in Eritrea over the stalemate in the peace process has been reflected in the commentaries and editorials in the country's media.	وعكست التعليقات والافتتاحيات في وسائط الإعلام الإريترية تزايد الشعور بالإحباط في البلد جراء حالة الجمود التي تعتري عملية السلام.
But there is growing recognition that what has been accomplished so far though historic is merely peace in the sense of a lack of armed confrontation.	إﻻ أن هناك اعترافا متزايدا بأن ما تم إنجــازه حتــى اﻵن مع أنه إنجاز تاريخي ﻻ يعد سلما إﻻ من زاوية انتفاء المواجهة المسلحة.
1. New Zealand shares with the Secretary General a sense of encouragement that there is growing interest in developing regional approaches to arms limitation and confidence building.	١ تتقاسم نيوزيلندا مع اﻷمين العام شعورا بالتفاؤل بأن هناك اهتمام متزايد بتطوير النهوج اﻻقليمية للحد من اﻷسلحة وبناء الثقة.
led to the process by which, over time, this notion of the Han emerged of course, nurtured by a growing and very powerful sense of cultural identity.	ان كل ذلك ادى عبر الزمن الى ان امة ال هان توسعت بصورة طبيعية
Sense	احس
But, given the dearth of common sense in recent years, the mere fact that a growing chorus of reasonable voices can now be heard is nothing short of miraculous.	ولكن نظرا لندرة الحس السليم في الأعوام الأخيرة، فإن مجرد ظهور مجموعة من الأصوات المتعقلة التي ينصت إليها الناس لا يقل عن معجزة في حد ذاته.
The optimism of the first decade was accompanied by a growing sense of inequality, and concern that the benefits of growth were not being shared by the urban poor.	ومع ذلك، فقد رافق الشعور بالتفاوءل في العقد الأول شعور متنام بعدم المساواة، وشعور بأن منافع الازدهار لم ينتفع منها فقراء المناطق الحضرية.
The euphoria which permeated the international community at the end of the cold war has dissipated and is being replaced by a growing sense of uncertainty, disquiet and disillusionment.	والنشوة التي سادت المجتمع الدولي في نهاية الحرب الباردة بدأت تتﻻشى ويحل محلها حس متزايد بعدم اليقين والقلق وتبدد اﻷوهام.
But then, as the viewership kept growing and kept growing,	ولكن بعد ذلك ، كما أبقت المشاهدين المتنامية واصلت نموها ،
But then, as the viewership kept growing and kept growing,	لكن حينئذ، بينما أزدادت مرات المشاهدة وتنامت،
But then, as the viewership kept growing and kept growing,	و لكن عندها، بدأ يتنامي عدد المشاهدين
It doesn't make sense, but nothing makes sense nowadays.	.لكن لا شيء منطقي في الوقت الحالي
The language is growing fast, and growing in the fastest growing areas of the world, particularly sub Saharan Africa.	اللغة تنمو بسرعة في المناطق الأسرع نموا في العالم، بخاصة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.	وبالطبع , انها تنمو بسرعة , أحيانا هناك بعض المتاعب
And of course, it's growing so fast, sometimes there's growing pains.	وبالطبع , انها تنمو بسرعة , أحيانا هناك بعض المتاعب
The human population is growing very rapidly and is growing exponentially.	النسبة السكانية تزداد بسرعة وتتزايد باطراد.
Makes sense.	من المنطقي
Speak sense!	أنتظر تكلم بعقليه
Talk sense.	تكلم بتعقل
Make sense!	أمر منطقي!
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.	وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
Growing Green Cities	مدن خضراء متنامية
Momentum is growing.	إن الزخم في تأييد هذه الأفكار في نمو مستمر.
Protests were growing.	وكانت الاحتجاجات في تصاعد.
(k) Growing unemployment.	)ك( بطالة متزايدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية