Translation of "groundswell of support" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Groundswell - translation :

الفيض

Groundswell of support - translation :

من التأييد

Support - translation :

الدعم

Keywords : دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

I call this groundswell collaborative consumption.	مااسميه فيض الاستهلاك التعاوني.
Reassured by this groundswell of support, the Eurocrats should be fostering a much more pluralistic approach to EU policymaking and debate.	في ظل هذه الموجة من الدعم والتأييد، يتعين على أنصار أوروبا أن يتبنوا توجها أكثر ميلا للتعددية فيما يتصل بعملية اتخاذ القرار والحوار في الاتحاد الأوروبي.
We should therefore seize the moment and take advantage of the groundswell of international support for change in order to reform the Council.	ولذلك ينبغي أن نمســك بتﻻبيــب الفرصة السانحة وأن نتخذ من فورة التأييد الدولــي الحالي للتغيير سبيﻻ ﻹصﻻح المجلس.
A groundswell of new international initiatives will soon emerge to move this agenda forward.	وعادت مسألة نزع السلاح إلى الأجندة العالمية ـ ولم يكن ذلك سابقا لأوانه بأي حال. وسرعان ما ستظهر موجات من المبادرات الدولية الجديدة لتحريك هذه الأجندة إلى الأمام.
35. In analysing global trends beyond the cold war, quot An Agenda for Peace quot took account of the groundswell of popular support for greater participation in political processes.	٣٥ في تحليلها لﻻتجاهات العالمية السائدة في فترة ما بعد انتهاء الحرب الباردة، أخذت quot خطة للسﻻم quot في اﻻعتبار تعاظم التأييد العام لزيادة المشاركة في العمليات السياسية.
After the wars in Afghanistan and Iraq, it is not surprising that this estimate did not exactly generate a groundswell of public support for military intervention in Syria.	وبعد الحربين في أفغانستان والعراق، فمن غير المستغرب أن يفشل هذا التقدير في توليد موجة من التأييد الشعبي للتدخل العسكري في سوريا.
Enlargement is now more easily politicized in individual member states, and this is especially the case where there is a groundswell of Euro skepticism upon which to draw.	فقد أصبح تسييس عملية التوسع الآن أكثر سهولة في البلدان الأعضاء الفردية، وهذه هي الحال بشكل خاص حيث توجد موجة عارمة من التشكيك في أوروبا.
The recent groundswell of non governmental and community based organizations active in the development arena is creating its own momentum towards pragmatic and people oriented approaches and development strategies.	والزيادة الكبيرة التي حدثت مؤخرا في عدد المنظمات غير الحكومية والمنظمات القائمة على قاعدة مجتمعية الناشطة في ميدان التنمية تعمل على خلق زخمها الخاص نحو اتباع نهج برغماتية ذات وجهة شعبية واستراتيجيات إنمائية.
The real groundswell this time seems to have come from the close timing and positive outcomes of recent elections in Iraq, Palestine, and to a lesser degree in Saudi Arabia.	وعلى ما يبدو أن قوة الدفع الحقيقية هذه المرة قد أتت بفعل من التوقيت المتقارب والنتائج الإيجابية للانتخابات الأخيرة في العراق، وفلسطين، وفي المملكة العربية السعودية بدرجة أقل.
I had thought that after so much exposure, thousands of Americans would be holding vigils on Capitol Hill, that religious leaders would be asking God s forgiveness, and that a popular groundswell of revulsion, similar to the nineteenth century anti slavery movement, would emerge.	كنت أتصور بعد ذلك القدر من الكشف عن الحقائق أن يعتصم الآلاف من الأميركيين أمام الكونغرس الأميركي، وأن يسارع الزعماء الدينيون إلى طلب المغفرة من الله، وأن تنشأ موجة شعبية من الاشمئزاز، شبيهة بحركة مناهضة العبودية التي ظهرت في القرن التاسع عشر.
But the fact is that this groundswell has in large part been catalyzed by the existing targets, timetables, and innovative mechanisms of the UN climate treaties, and not least by the momentum generated around the often criticized 2009 Copenhagen summit.	ولكن الحقيقة هي أن هذا الزخم كان راجعا بدرجة كبيرة إلى التحفيز المستمد من الأهداف والجداول الزمنية والآليات المبتكرة التي أقرتها المعاهدات المناخية التابعة للأمم المتحدة، والزخم الذي تولد عن قمة كوبنهاجن التي كثيرا ما تتعرض للانتقاد.
Packages of support	باء مجموعات خدمات الدعم
Measures of support	3 تدابير الدعم
PGP 6 support and further enhancements of the encryption support	دعم ل PGP 6 و تحسينات أخرى لدعم التشفير
PGP 6 support and further enhancements of the encryption support	جسم الرسالة
PGP 6 support and further enhancements of the encryption support	إزالة
Table 9. Support Services, Office of Conference and Support Services	الجدول ٩ خدمات الدعم، مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم
And of course, most of you don't support the insurgency you don't support killing Americans you don't support the terrorists.	وبالطبع , معظمكم لا يدعم التمرد ، إنتم لا توافقون على قتل الأمريكان ، إنكم لا توافقون على دعم الإرهابيين .
The best way of providing development support is through budget support.	وأفضل وسيلة لدعم التنمية تكون عن طريق دعم الميزانية.
Switzerland Aircraft in support of the medical unit 30 support personnel	سويسرا طائرة لدعم الوحدة الطبية، و ٣٠ موظف دعم
The Rural Development and Agricultural Market Regulation Act provides for different types of state support interest rate support, training support, apprenticeship training support, support for farm relief services, joint economic activity support for agricultural producers, etc.	ينص قانون التنمية الريفية وتنظيم السوق الزراعية على أنواع مختلفة من الدعم الحكومي دعم سعر الفائدة، ودعم التدريب، ودعم تدريب المتمهنين (أي المبتدئين الحرفيين)، ودعم خدمات التخفيف من العبء الزراعي، ودعم المنتجين الزراعيين بالنشاط الاقتصادي المشترك إلخ.
Provision of technical support	باء تقديم المساعدة التقنية
Office of Mission Support	مكتب دعم البعثات
Division of Programme Support	شعبة خدمات دعم التجارة
Office of Mission Support	مكتب الأمين العام المساعد
Other areas of support	مجالات الدعم الأخرى
Office of Mission Support	مركز العمليات
Office of Mission Support	الإدارة المالية لعمليات تصفية البعثات
Estimate of support costs	تقديرات تكاليف الدعم
Some examples of such initiatives are as follows Support to establish Rural Support Programmes (RSPs) The government provided seed capital for the formation of National Rural Support Programme, Punjab Rural Support Programme and Sind Rural Support Organization (SRSO).	'1 تشجيع إقامة برامج دعم الريف قدمت الحكومة الأموال الابتدائية لإنشاء البرنامج الوطني لدعم الريف، وبرنامج بنجاب لدعم الريف، وبرنامج السند لدعم الريف.
85. Support Service Operations ensure that the Division of Management and Administration apos s Integrated Support Services and the UNPROFOR military support elements are efficient in the provision of logistic support.	٨٥ وتضمن عمليات خدمات الدعم أن تكون خدمات الدعم المتكامل ﻹدارة شؤون التنظيم واﻹدارة وعناصر الدعم العسكري لقوة اﻷمم المتحدة للحماية كافية لتوفير الدعم السوقي.
Support groups Social support groups can be a source of informational support, by providing valuable educational information, and emotional support, including encouragement from people experiencing similar circumstances.	مجموعات الدعم الاجتماعي يمكن أن تكون مصدر دعم معلوماتي، من خلال توفير معلومات تربوية في مة، والدعم العاطفي بما فيه من تشجيع الأشخاص الذين يعانون من ظروف مماثلة.
C6 Support claims are for the loss of financial support to the claimant.	52 تتعلق هذه المطالبات بفقدان الإعالة المالية لأصحاب المطالبات.
Office of Central Support Services	مكتب خدمات الدعم المركزية
Provision of assistance and support	تقديم المساعدة والدعم
A pattern of State support	ألف نمط من الدعم المقدم من الدول
Office of Integrated Support Services	مركز توزيع ثانوي
Granting of support and protection	منح الدعم والحماية
Division of Administrative Support Services	قسم خدمات الدعم الإداري
Office of Central Support Services	الجزء الثامن
Division of Trade Support Services	شعبة الدعم البرنامجي
Office of Central Support Services	377 فيما يلي تفاصيل الاحتياجات من السفر
Reimbursement of agency support costs	سداد تكاليف دعم الوكاﻻت
Fund for support of TCDC	إنشاء صندوق لدعم التعاون التقني فيما بين البلدان النامية
Use of the support account	استخدام حساب الدعم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية