Translation of "grants and contributions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contributions - translation :

مساهمات

Grants - translation :

منح

Grants and contributions - translation :

المنح والتبرعات

Keywords : مساهمات المساهمات مساهماتي مساهماتكم تبرعات المنح يمنح منح تمنح يمنحنا

Examples (External sources, not reviewed)

Fellowships, grants and contributions	الزماﻻت والمنح واﻻشتراكات
Fellowships, grants and contributions	الزماﻻت والمنح والتبرعات
Grants and contributions (increase 976,000)	المنح والمساهمات (زيادة 000 976 دولار)
Fellowships, grants, contributions 244.4 323.9 323.9 24.2 348.1	الزماﻻت والمنح والتبرعات
Independent and non profit, funded by private contributions, grants and service fees.	وهو مركز مستقل ﻻ يسعى إلى تحقيق ربح، ويمول من التبرعات والمنح الخاصة ورسوم الخدمات المقدمة.
Fellowships, grants, contributions 107.5 (86.9) (80.8) 20.6 1.1 21.7	الزماﻻت والمنح والمساهمات المجموع
Fellowships, grants, contributions 55.3 55.6 100.0 110.9 6.5 117.4	الزماﻻت، والمنح، والتبرعات
Fellowships, grants, contributions 692.3 692.3 (209.1) (30.2) 483.2 32.5 515.7	الزماﻻت والمنح والمساهمات
Fellowships, grants, contributions 1 147.2 1 147.2 163.2 1 310.4	الزماﻻت والمنح والمساهمات المجموع
Fellowships, grants, contributions 552.4 737.4 500.0 67.8 1 237.4 66.0 1 303.4	الزماﻻت والمنح والتبرعات
Funding for the Institute came primarily from donations, voluntary contributions and earmarked special purpose grants.	فتمويل المعهد يأتي أساسا من الهبات، والمساهمات الطوعية، والمنح المخصصة لأغراض خاصة.
Fellowships, grants, contributions 3A.37 The estimate under this heading ( 1,674,400) would cover the following	٣ ألف ٣٧ سيغطي التقدير المدرج تحت هذا البند )٤٠٠ ٦٧٤ ١ دوﻻر ما يلي
In addition, contributions to special purpose grants funds are reported in section B (Other contributors).	سـانت فنسنــت وجــزر غرينادين المملكـــة العربيـــة المملكــة المتحـــدة لبريطانيـا العظمــى وأيرلندا الشمالية ميكرونيزيا )وﻻيات
b The total amount available for grants was paid in 1997 (US 23,850), and no new contributions were paid.	(ب) تم دفع المبلغ المتاح للمنح كاملا في عام 1997 (850 23 دولارا)، ولم تسدد أية تبرعات جديدة.
Physicians for Human Rights have been able to obtain grants and in kind contributions for this operation from private sources.	وتمكنت تلك المنظمة من الحصول على منح ومساهمات عينية لهذه العملية من المصادر الخاصة.
Although the financial situation of the Institute had improved owing to the stable contributions to and performance of special purpose grants, contributions to the General Fund remained precariously low.	48 وأردف قائلا إنه رغم أن الحالة المالية للمعهد قد تحسنت بفضل المساهمات المستقرة من منح الأغراض الخاصة وأداء هذه المنح، فإن المساهمات في الصندوق العام مازالت منخفضة بشكل يهدد بالخطر.
It includes contributions received between April and July 2005, which have been allocated to grants recommended at the twenty fourth session.	وهو يشمل التبرعات المستلمة بين شهري نيسان أبريل وتموز يوليه 2005، التي خصصت للمنح الموصى بها في الدورة الرابعة والعشرين.
40.9 A decrease of 27,100 is attributable to lower than projected requirements for grants and contributions for emergency disaster relief assistance.	٤٠ ٩ يعزى النقصان البالغ ١٠٠ ٢٧ دوﻻر إلى نقص اﻻحتياجات الخاصة بتقديم المنح والمساهمات للمساعدة الغوثية الطارئة في حاﻻت الكوارث عن اﻻحتياجات المسقطة.
It noted, however, that the Special Purpose Grants Fund had tended to receive more contributions than the General Fund.	ومع ذلك، فقد لاحظت أن صندوق الهبات للأغراض الخاصة كان يتلقى المزيد من التبرعات أكثر من الصندوق العام.
A reduction for the one time provision, by the same amount, is applied against grants and contributions in the estimates for 2006 2007.	الاحتياجات من الموارد
Their contributions are treated separately from grants because their assistance is in the form of loans that must be repaid.	وتحتسب مساهماتها بمعزل عن المنح، لأن المساعدات التي تقدمها تتخذ شكل قروض واجبة السداد.
(b) Grants and fellowships	)ب( المنح والزماﻻت
5. For 1994, all administrative expenses and training programmes are expected to be covered by voluntary contributions, special purpose grants, executing agency overheads and royalties.	٥ وفيما يتعلق بعام ١٩٩٤ من المتوقع تغطية جميع المصروفات اﻹدارية وتكاليف البرامج التدريبية بواسطة التبرعات، والمنح المخصصة الغرض، والنفقات العامة للوكاﻻت المنفذة، وعوائد الملكية.
Grants	المنح
School and University Students' Grants	المنح المقدمة لتلاميذ المدارس وطلاب الجامعات
Criteria for loans and grants	معايير الموافقة على القروض والمنح
Current and proposed assignment grants	دال نظاما منح الانتداب الحالي والمقترح
And so we needed grants.	ولذا فقد أحتجنا منحا . وقد أستخدم منحا كبيرة
Grants and sponsors were sought.	السعي نحو المنح والر عاة
UNITAR was financially stable programmes funded through special purpose grants fared far better than those that had been funded through voluntary contributions.	واستطرد قائلا إن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث مستقر ماليا فالبرامج تمول من منح لأغراض خاصة، حققت نجاحا أفضل بكثير من تلك التي كانت تمول بمساهمات طوعية.
Grants policy	سياسة تقديم المنح
(i) Grants	apos ١ apos المنح
8.4 Scholarships and Government study grants	8 4 تخصيص المنح والإعانات المالية المقدمة من الدولة
These savings are offset in part by higher requirements under other staff costs ( 698,100), contractual services ( 1,530,100), improvement of premises ( 299,800), grants and contributions ( 976,000) and staff assessment ( 371,500).	ويقابل هذه الوفورات جزئيا ارتفاع الاحتياجات في إطار بنود تكاليف الموظفين الأخرى (100 698 دولار)، والخدمات التعاقدية (100 530 1 دولار)، وتحسينات أماكن العمل (800 299 دولار)، والمنح والمساهمات (000 976 دولار)، والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (500 371 دولار).
While the situation of the programmes financed by special purpose grants is satisfactory, the non earmarked contributions to the General Fund remain seriously inadequate.	ورغم أن حالة البرامج الممولة من المنح المرصودة لأغراض خاصة هي حالة مرضية فإن التبرعات غير المخصصة الغرض المقدمة إلى الصندوق العام لا تزال غير كافية إلى حد خطير.
13.2 Maintenance Grants	13 2 منح الإعالة
Soft loans Grants	قروض ميسرة
Transfers to grants	٢٩ التحويﻻت الى المنح
Num ber Grants	المنح بالدوﻻر
Spanish land grants.	منح الأراضي الإسبانية
Three of these projects receive technical assistance from the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) and financial contributions in the form of grants from Germany, Japan, Norway and Sweden.	وتتلقى ثﻻثة من هذه المشاريع المساعدة التقنية من برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، والمساهمات المالية على شكل منح من ألمانيا والسويد والنرويج واليابان.
And so we needed grants. And he used significant grants to research, to experiment, to fail, to innovate and try again.	ولذا فقد أحتجنا منحا . وقد أستخدم منحا كبيرة للبحث، للتجريب، وللفشل، للإبتكار وللمحاولة مجددا .
Grants, fellowships and other 3.0 2.5 2.6	المنح والزماﻻت وغيرها
Check them against your grants and titles.	تأكدوا منهم و من أوراقكم
3. Reaffirms that the funding of all the administrative budget and the training programmes of the Institute shall be covered from voluntary contributions, donations, special purpose grants and executing agency overheads	٣ تؤكد من جديد أن تمويل ميزانية المعهد اﻻدارية وبرامجه التدريبية ستغطى من التبرعات والهبات والمنح المخصصة ﻷغراض خاصة والتكاليف العامة للوكالة المنفذة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية