Translation of "grant equal rights" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Equal - translation :

مساو

Grant - translation :

منحة

Grant equal rights - translation :

منح حقوق متساوية

Keywords : متساوية متساوون المساواة مساوية سواسية المنحة منحة أمنح تمنح جرانت حقوق حقوقي حقوقك حقوقه حقوقنا

Examples (External sources, not reviewed)

States parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.	1 تمنح الدول الأطراف المرأة حقا مساويا لحق الرحل في اكتساب جنسيتها أو الاحتفاظ بها أو تغييرها.
States Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.	1 تمنح الدول الأطراف المرأة حقوقا مساوية لحقوق الرجل في اكتساب جنستها أو تغييرها أو الاحتفاظ بها.
States Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.	(1) تمنح الدول الأطراف المرأة حقوقا مساوية لحقوق الرجل في اكتساب جنسيتها أو تغييرها أو الاحتفاظ بها.
States Parties shall grant women equal rights with men with respect to the nationality of their children.	وتضمن بوجه خاص ألا يترتب على الزواج من أجنبي أو تغيير جنسية الزوج أثناء الزواج، أن تتغير تلقائيا جنسية الزوجة، أو أن تصبح بلا جنسية أو أن تفرض عليها جنسية الزوج.
(a) State Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.	(أ) تمنح الدول الأطراف المرأة حقا مساويا لحق الرجل في اكتساب جنسيتها أو الاحتفاظ بها أو تغييرها.
States Parties shall grant women equal rights with men with respect to the nationality of their children.	2 تمنح الدول الأطراف المرأة حقا مساويا لحق الرجل فيما يتعلق بجنسية أطفالهما.
States Parties shall grant women equal rights with men with respect to the nationality of their children.	(2) تمنح الدول الأطراف المرأة حقا مساويا لحق الرجل فيما يتعلق بجنسية أطفالهما.
1. States Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.	1 تمنح الدول الأطراف المرأة حقا مساويا لحق الرجل في اكتساب جنسيتها أو الاحتفاظ بها أو تغييرها.
States Parties shall grant women equal rights with men with respect to the nationality of their children.	2 وتمنح الدول الأطراف للمرأة حقا مساويا لحق الرجل فيما يتعلق بجنسية أطفالها .
Article 9 States Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.	المادة 9
(b) State Parties shall grant women equal rights with men with respect to the nationality of their children.	(ب) تمنح الدول الأطراف المرأة حقا مساويا لحق الرجل فيما يتعلق بجنسية أطفالها.
Equal Rights Legislation	تشريع المساواة في الحقوق
Promoting equal rights	1 تشجيع المساواة في الحقوق
A customary land grant entitles applicants user rights as opposed to property rights.	ومنح الأراضي بموجب القانون العرفي، يتمتع مقدمو الطلبات بحقوق الانتفاع، وليس بحقوق الملكية.
Equal rights during marriage	16 3 الحقوق المتساوية أثناء الزواج
Equal rights and obligations	مبدأ المساواة في الحقوق واﻻلتزامات.
These rights are of equal importance.	وتتسم هذه الحقوق بأهمية متساوية.
He started lobbying for equal rights.	بدأ الضغط للحصول على حقوق متساوية
The rightsholder did not grant rights to reproduce this item in electronic media.	amp quot لم rightsholder لا تمنح الحقوق لإنتاج هذه السلعة في وسائل الاعلام الالكترونية.
Men and women shall have equal rights .	فالرجال والنساء متساوون في الحقوق .
But certainly won't deny us equal rights.	لكن بالتأكيد لن تحرمنا من حقوق متساوية
27. As persons with disabilities achieve equal rights, they should also have equal obligations.	٢٧ وكما أن لﻷشخاص المعوقين نفس الحقوق. فإن عليهم أيضا نفس اﻻلتزامات.
All nations are equal members of international society and are entitled to equal rights.	إن جميع اﻷمم المتحدة أعضاء متساوون في المجتمع الدولي ولهم حقوق متساوية.
The 1871 Civil Rights Act allowed President Ulysses S. Grant to suspend Habeas Corpus.	قانون يسمح للحقوق المدنية 1871 الرئيس يوليسيس غرانت تعليق المثول أمام القضاء.
Article 3 Equal rights of women and men	المادة 3 المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة
Article 3 Equal rights of women and men	المادة 3 المساواة في الحقوق بين الرجل المرأة
Article 3 Equal rights of women and men	المادة 3 المساواة في الحقوق الرجل والمرأة
(a) Equal rights and self determination of peoples	)أ( تساوي الشعوب في الحقوق وحقها في تقرير المصير
XI. EQUAL STATUS AND HUMAN RIGHTS OF WOMEN	حادي عشر المساواة في المركز وحقوق اﻻنسان للمرأة
All countries and nations are equal members in international society and are entitled to equal rights.	إن جميع البلدان واﻷمم أعضاء متساوون في المجتمع الدولي، وهي مؤهلة ﻷن تتساوى في الحقوق.
Wherever she traveled, she spoke out for equal rights.	وحيثما سافرت، فإنها كانت تناصر المساواة في الحقوق.
Fiji fully respects the principle of equal human rights.	إن فيجي تحترم تماما مبدأ المساواة في حقوق الإنسان.
Women are accorded equal status and rights as men.	ت منح المرأة ما ي منحه الرجل من وضع وحقوق على قدم المساواة.
Equal rights with men in political and public life.	حقوق مساوية لحقوق الرجل في الحياة السياسية والعامة.
The power to grant or deny basic rights will remain in the hands of national Governments.	فسلطة منح أو منع حقـــوق اﻻنسان اﻷساسية ستظل في أيدي الحكومــات الوطنية.
Grant	امنح
Grant	امنح
Grant.	(ذلك مـا تظن ـه، (جرانت
Grant!	جرانت
The Charter enshrines human rights, minority rights and equal rights before the law regardless of ethnicity, religion or beliefs.	الدستور يكرس حقوق الإنسان وحقوق الأقليات والمساواة في الحقوق أمام القانون، بصرف النظر عن الطائفة أو الدين أو المعتقد.
That all have equal rights to education, regardless of gender.	للجميع حقوقا متساوية في التعليم، بغض النظر عن نوع الجنس.
Article 16 Women's equal rights in marriage and family relations	المادة 16 الحقوق المتساوية للمرأة في الزواج والعلاقات العائلية
All the country's inhabitants enjoyed equal social and economic rights.	ويتمتع جميع سكان البلد بالمساواة في الحقوق الاجتماعية والاقتصادية.
Citizens shall have equal rights and obligations before the law.	3 المواطنون متساوون أمام القانون في الحقوق والواجبات.
It means we must enjoy equal protection of our rights.	فهذا يعني أننا يجب أن تتمتع بالمساواة في حماية حقوقنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية