Translation of "good governance principles" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Good - translation :

جيد

Good governance principles - translation :

مبادئ الحكم الرشيد

Governance - translation :

الحكم

Keywords : جيّدة جيده طيب الجيدة جيّد المبادئ مبادئ مبادئي مبادئك مبادئنا

Examples (External sources, not reviewed)

J. Good governance	ياء الحكم الرشيد
E. Good governance	هاء الحكم السديد
Finally, apart from good national governance, we also need good global governance.	ختاما، إلى جانب الحكم الوطني الصالح نحتاج أيضا إلى الحكم العالمي الصالح.
Finally, we need not only good national governance but also good global governance.	أخيرا، إننا لا نحتاج إلى حكم وطني رشيد فحسب، بل أيضا إلى حكم عالمي رشيد.
We need to accelerate capacity building in the ministries, based on the principles of good governance and public accountability.	ونحتاج إلى التعجيل ببناء القدرات في مختلف الوزارات، على أساس مبادئ الحكم الرشيد والخضوع للمساءلة العامة.
Strict adherence to the principles of good governance is a precondition for the confidence of development and trade partners.	والتقيد الشديد بمبادئ الحكم الصالح شرط مسبق لتوفير الثقة لدى الشركاء في التنمية والتجارة.
Building good statistical governance	باء إقامة إدارة إحصائية رشيدة
With the Bank tirelessly preaching the merits of good governance, its failure to adopt democratic principles undercuts its own legitimacy.	وفي ظل تبشير البنك على نحو متواصل بفضائل الحكم الصالح، فإن إخفاقه في تبني المبادئ الديمقراطية يضعف من شرعيته.
Good governance, with a clear articulation of the principles of environmental and social responsibility, are prerequisites for sustainable forest management.	وح سن الإدارة، مع الربط الواضح بين مبادئ المسؤولية البيئية والاجتماعية، هما شرطان مسبقان للإدارة المستدامة للغابات.
In addition, respect for human rights and the implementation of the principles of good governance should be among its priorities.	إضافة إلى ذلك، ينبغي أن يكون من بين أولوياتها احترام حقوق الإنسان وتطبيق مبادئ الحكم الرشيد.
Good governance is good in and of itself.	إن الحكم الصالح خير قائم بذاته.
Good Governance and Economic Performance	الحكم الرشيد والأداء الاقتصادي
Good Governance Begins At Home	الحكم الصالح يبدأ من البيت
Development also requires good governance.	وتستلزم التنمية أيضا إدارة صالحة.
Good Governance in Investment Promotion	الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار
E. Good governance 61 14	هاء الحكم السديد 61 15
Good governance is gaining ground.	والحكم الرشيد بات أوسع نطاقا .
EMPOWERMENT OF PEOPLE GOOD GOVERNANCE	المستديـرة تقييمات التعاون التقنــي الوطنية وبرامجه
E. Democracy as good governance	هاء الديمقراطية كأسلوب حكم جيد
Like peace, good governance is indispensable, governance that can achieve results.	وبالمثل، لا غنى عن الحكم السديد، حكم يفضي إلى نتائج.
15 Striving for Good Governance in Africa , 2005 African Governance Report.	(15) السعي لتحقيق الحكم الرشيد في أفريقيا تقرير الحكم الرشيد في أفريقيا لعام 2005.
Good governance on the plateau is good for everyone.	وترسيخ الحكم الرشيد على هضبة التبت يصب في مصلحة الجميع.
As our own experience has shown, commitment to radical market reforms, democracy and the principles of good governance is of crucial importance.	وكما أظهرت تجربتنا الخاصة فإن الالتزام بإصلاحات السوق الجذرية والديمقراطية ومبادئ الحكم الرشيد يتسم بأهمية حاسمة.
The Administrative Procedure Act sets out the principles of ensuring the protection of fundamental rights and freedoms of persons and good governance.	ويبين قانون الإجراءات الإدارية المبادئ التي تكفلضمن حماية الحقوق والحريات الأساسية للأشخاص وتضمن الحكم الجيد.
Good governance is increasingly taking root.	والحكم الصالح أخذ يترسخ على نحو متزايد.
On economic governance, there was a need to see a concerted effort to address good economic governance at the global level and good corporate governance.	وبشأن موضوع الإدارة الاقتصادية، يلزم بذل جهود متضافرة لمعالجة مسألة الإدارة الاقتصادية الرشيدة على الصعيد العالمي ومسألة الإدارة الرشيدة للشركات.
States should adhere to the principles of good governance, respect for human rights and the rule of law in the fight against terrorism.	ويتعين على الدول التقي د بمبادئ الحكم الرشيد، واحترام حقوق الإنسان، وسيادة القانون في إطار الحـــرب علــى الإرهاب.
V. Human rights, democracy and good governance	خامسا حقوق الإنسان، والديمقراطية، والحكم الرشيد
Global coordination, like global governance, sounds good.	إن التنسيق العالمي، مثله في ذلك كمثل الحوكمة العالمية، يبدو أمرا طيبا .
Good governance is essential for sustainable development.	87 لا غنـى عن الحكم السليم من أجل التنمية المستدامة.
The rule of law and good governance	رابعا سيادة القانون والإدارة الرشيدة
Our national policy objective is to achieve the equitable distribution of development benefits to all our people based on the principles of good governance.	وهدف سياستنا الوطنية هو تحقيق التوزيع العادل لفوائد التنمية على جميع أبناء الشعب على أساس مبادئ الحكم الرشيد.
Four human rights seminars were conducted for 66 members of Parliament on the principles of good governance and human rights analysis of draft legislation.	31 وع قدت أربع حلقات دراسية عن حقوق الإنسان ل 66 عضوا من أعضاء البرلمان وتعلقت بمبادئ الحكم الرشيد وتحليل مشاريع التشريعات بالاستناد إلى حقوق الإنسان.
With respect to good governance, our Government is committed to taking appropriate measures to establish good governance in all its aspects.	وفيما يتعلق بالحكم الرشيد، فإن حكومتنا ملتزمة باتخاذ التدابير المناسبة لإرساء الحكم الرشيد بجميع جوانبه.
3. The provisions set forth in this Declaration shall be interpreted in accordance with the principles of justice, democracy, respect for human rights, equality, non discrimination, good governance and good faith.	3 تفسر الأحكام الواردة في هذا الإعلان وفقا لمبادئ العدالة والديمقراطية واحترام حقوق الإنسان والمساواة وعدم التمييز والحكم السديد وحسن النية.
The OCG has since made significant progress in fostering the principles of good corporate governance, with particular emphasis on the concepts of integrity and accountability.	وقد حقق مكتب المراقب المالي العام، منذ ذلك الحين، تقدما كبيرا في تعزيز مبادئ الإدارة المؤسسية الرشيدة، مع التأكيد بشكل خاص على مفهومي النـزاهة والمساءلة.
NEPAD is anchored in the fundamental principles of African ownership, leadership and accountability, as well as good governance and the maintenance of peace and security.	ونيباد ترتكز على المبادئ الأساسية للملكية والقيادة والمساءلة الأفريقية، إلى جانب الحكم الرشيد وصون السلم والأمن.
Guidance on Good practices in Corporate Governance Disclosure	خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال 22
Democracy, good governance and the rule of law	الديموقراطية والحكم السديد وسيادة القانون
The first is the promotion of good governance.	المفهوم الأول هو تعزيز الحكم الرشيد.
E. Democracy as good governance . 118 138 22	هاء الديمقراطية كأسلوب حكم جيد
No good governance is synonymous with effective governance and goes hand in hand with sovereignty.	كلا، فالحكم الرشيد هو المرادف للحكم الفعال وهو أمر ملازم للسيادة.
In principle, Nigeria is not against good governance, but in the context of crime prevention and criminal justice, good governance is inappropriate.	ولا تعترض نيجيريا، من حيث المبدأ، على سداد الحكم، إلا أن سداد الحكم ليس مناسبا في سياق منع الجريمة والعدالة الجنائية.
The key principles of NEPAD remain African ownership in the promotion of socio economic development, the advancement of democracy, promotion of human rights and good governance.	ولا تزال المبادئ الأساسية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا تتمثل في الملكية الأفريقية لتعزيز التنمية الاجتماعية الاقتصادية، والنهوض بالديمقراطية، وتشجيع حقوق الإنسان، والحكم الرشيد.
We recognize the importance of adhering to the principles of good governance, respect for human rights and the rule of law in the fight against terrorism.	59 نحن نقر بأهمية التقيد بمبادئ الحكم الرشيد واحترام حقوق الإنسان وسيادة القانون في مكافحة الإرهاب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية