Translation of "good governance practices" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Good - translation :

جيد

Good governance practices - translation :

ممارسات الحكم الرشيد

Governance - translation :

الحكم

Practices - translation :

الممارسات

Keywords : جيّدة جيده طيب الجيدة جيّد الممارسات التدريبات يتدرب تتدرب يمارس

Examples (External sources, not reviewed)

Guidance on Good practices in Corporate Governance Disclosure	خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال 22
The enterprise should disclose awards or accolades for its good corporate governance practices.	90 ينبغي للشركة أن تكشف عن الجوائز أو الأوسمة التي حصلت عليها تقديرا لممارساتها الجيدة في مجال إدارة الشركات.
Where there is no local code on corporate governance, companies should follow recognized international good practices.	وحيثما لا توجد مدونة محلية في مجال إدارة الشركات، ينبغي للشركات أن تت بع الممارسات الجيدة المعترف بها على المستوى الدولي.
OHCHR will publish a compilation of good governance practices based on the outcomes of this seminar.	وتعتزم المفوضية نشر مجموعة من ممارسات الحكم السديد استنادا إلى نتائج هذه الحلقة الدراسية.
The objective of the seminar was to demonstrate and contribute to a better understanding of the relationship between national good governance practices and the promotion of human rights, leading to the identification of patterns and characteristics of good governance practices that promote human rights.	وكان الغرض من الحلقة الدراسية إبداء تفه م أفضل للعلاقة بين ممارسات الحكم السديد الوطنية وتعزيز حقوق الإنسان والمساهمة في التوصل إليه، الأمر الذي يفضي إلى تحديد أنماط وخصائص ممارسات الحكم السديد التي تعزز حقوق الإنسان.
Substantial efforts must be made by donor and recipient countries to improve the quality of assistance, good practices, good governance and to combat corruption.	إن البلدان المانحة والمتلقية يجب أن تبذل جهودا كبيرة لتحسين نوعية المساعدات، وتحقيق أفضل الممارسات والحكم الرشيد ومكافحة الفساد.
J. Good governance	ياء الحكم الرشيد
E. Good governance	هاء الحكم السديد
Good practices	الممارسات الجيدة
Finally, apart from good national governance, we also need good global governance.	ختاما، إلى جانب الحكم الوطني الصالح نحتاج أيضا إلى الحكم العالمي الصالح.
Finally, we need not only good national governance but also good global governance.	أخيرا، إننا لا نحتاج إلى حكم وطني رشيد فحسب، بل أيضا إلى حكم عالمي رشيد.
Building good statistical governance	باء إقامة إدارة إحصائية رشيدة
Good practices include	تشمل الممارسات الجيدة ما يلي
Good Manufacturing Practices	ممارسات تصنيع جيدة
Good governance is good in and of itself.	إن الحكم الصالح خير قائم بذاته.
Good Governance and Economic Performance	الحكم الرشيد والأداء الاقتصادي
Good Governance Begins At Home	الحكم الصالح يبدأ من البيت
Development also requires good governance.	وتستلزم التنمية أيضا إدارة صالحة.
Good Governance in Investment Promotion	الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار
E. Good governance 61 14	هاء الحكم السديد 61 15
Good governance is gaining ground.	والحكم الرشيد بات أوسع نطاقا .
EMPOWERMENT OF PEOPLE GOOD GOVERNANCE	المستديـرة تقييمات التعاون التقنــي الوطنية وبرامجه
E. Democracy as good governance	هاء الديمقراطية كأسلوب حكم جيد
It is recognized that there is an increase in the number of corporate governance accolades, awards, ratings, rankings and even corporate governance stock market indexes where constituents are selected on the basis of good practices in corporate governance.	ومن المسل م به أن ثمة زيادة في عدد الأوسمة والجوائز والرتب والتصنيفات في مجال إدارة الشركات بل وحتى مؤشرات قياسية لأفضل الشركات أداء في مجال إدارة الشركات، حيث يتم الاختيار بالاستناد إلى الممارسات الجيدة في هذا المجال.
Good practices for compliance	خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال
Like peace, good governance is indispensable, governance that can achieve results.	وبالمثل، لا غنى عن الحكم السديد، حكم يفضي إلى نتائج.
15 Striving for Good Governance in Africa , 2005 African Governance Report.	(15) السعي لتحقيق الحكم الرشيد في أفريقيا تقرير الحكم الرشيد في أفريقيا لعام 2005.
The objective of the report was to help developing countries and countries with economies in transition apply good practices of corporate governance disclosure.	وقد تمثل الهدف من ذلك التقرير في مساعدة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على تطبيق الممارسات الجيدة فيما يتصل بالكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات.
Good governance on the plateau is good for everyone.	وترسيخ الحكم الرشيد على هضبة التبت يصب في مصلحة الجميع.
The report provided in particular an overview of the main international initiatives in corporate governance disclosures and discussed the status of implementation of good practices of corporate governance disclosures at the company level.	وقدم التقرير بوجه خاص نظرة عامة على المبادرات الدولية الرئيسية في مجال كشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات وبحث حالة العمل بتنفيذ الممارسات الجيدة في كشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات.
Good governance is increasingly taking root.	والحكم الصالح أخذ يترسخ على نحو متزايد.
Recognizing the importance of an active civil society in ensuring that good governance practices benefit all people, including members of vulnerable and marginalized groups,	وإذ تسل م بأهمية وجود مجتمع مدني فعال لضمان أن تفيد ممارسات الحكم السديد جميع الناس، ومنهم الأفراد المنتمون إلى الجماعات الضعيفة والمهم شة،
Recognizing the importance of an active civil society in ensuring that good governance practices benefit all people, including members of vulnerable and marginalized groups,	وإذ تسل م بأهمية وجود مجتمع مدني فعال في ضمان أن تفيد ممارسات الحكم السديد جميع الناس، بمن فيهم أعضاء الجماعات الضعيفة والمهمشة،
On economic governance, there was a need to see a concerted effort to address good economic governance at the global level and good corporate governance.	وبشأن موضوع الإدارة الاقتصادية، يلزم بذل جهود متضافرة لمعالجة مسألة الإدارة الاقتصادية الرشيدة على الصعيد العالمي ومسألة الإدارة الرشيدة للشركات.
From 1 to 3 November 2004, an Expert Meeting on Good Governance in Investment Promotion was held to identify policies and best practices that enhance good governance in investment promotion on the basis of national examples and experience gained through UNCTAD programmes.	وفي الفترة من 1 إلى 3 تشرين الثاني نوفمبر 2004، ع قد اجتماع خبراء بشأن الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار لتحديد السياسات وأفضل الممارسات التي من شأنها تعزيز الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار استنادا إلى أمثلة وطنية وإلى الخبرة المكتسبة من خلال برامج الأونكتاد.
V. Human rights, democracy and good governance	خامسا حقوق الإنسان، والديمقراطية، والحكم الرشيد
Global coordination, like global governance, sounds good.	إن التنسيق العالمي، مثله في ذلك كمثل الحوكمة العالمية، يبدو أمرا طيبا .
Good governance is essential for sustainable development.	87 لا غنـى عن الحكم السليم من أجل التنمية المستدامة.
The rule of law and good governance	رابعا سيادة القانون والإدارة الرشيدة
With respect to good governance, our Government is committed to taking appropriate measures to establish good governance in all its aspects.	وفيما يتعلق بالحكم الرشيد، فإن حكومتنا ملتزمة باتخاذ التدابير المناسبة لإرساء الحكم الرشيد بجميع جوانبه.
9.5 Where necessary, States should assist farmers and other primary producers to follow good agricultural practices, food processors to follow good manufacturing practices, and food handlers to follow good hygiene practices.	9 5 ويتعي ن على الدول، حيثما دعت الحاجة، مساعدة المزارعين والمنتجين الأوليين الآخرين على ات باع الممارسات الزراعية الجيدة، ومساعدة مجه زي الأغذية على ات باع ممارسات التصنيع الجي دة، ومساعدة مناولي الأغذية على ات باع ممارسات النظافة الجي دة.
Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports	تعزيز دور الرقابة الإدارية الهيكل وأساليب العمل والممارسات المتعلقة بتناول تقارير الرقابة
For its part, Africa is committed to strengthening its governance practices and institutions.	وأفريقيا من جانبها ملتزمة بتعزيز ممارساتها ومؤسساتها في مجال الحكم.
Democracy, good governance and the rule of law	الديموقراطية والحكم السديد وسيادة القانون
The first is the promotion of good governance.	المفهوم الأول هو تعزيز الحكم الرشيد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية