Translation of "go abroad" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Abroad - translation : Go abroad - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He decided to go abroad.
قرر أن يسافر إلى الخارج.
How often do you go abroad?
كم مرة تسافر إلى الخارج عادة
Apu, don't you wish to go abroad?
آبو) ألا تتمنى الذهاب للخارج )
Do you sometimes go abroad on your holidays?
هل تذهب أحيانا إلى خارج البلاد لقضاء عطلتك
Half of them go to other parts of Iraq the rest go abroad.
يذهب نصفهم إلى أجزاء أخرى من العراق، أما البقية فيغادرون إلى الخارج.
But now you know go stash your money abroad!
لكن توا تعرفو حطو فلوسكم بر ا
He said, Mother can't go abroad with me this summer.
إن أمى لن تستطيع أن تسافر معى هذا الصيف
Then give me your whole inheritance, then I will go study abroad.
اذن اعطني كل ميراثك عندها سأرحل
We'd planned to go abroad tomorrow. I suppose that's out of the question.
لقد خططنا للذهاب إلى الخارج غدا . أعتقد أن هذا أمر مستبعد الأن
Instructors from abroad cannot enter Gaza. Without the ability to go overseas, we cannot learn.
وبدون القدرة على السفر إلى الخارج فلن يتسنى لنا أن نتعلم.
True, some extra demand will go abroad, but so will some of the extra supply.
الحقيقة أن بعض الطلب الإضافي سيذهب إلى الخارج، لكن هذا سيكون مصير بعض المعروض أيضا .
Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad
ويكون لك موضع خارج المحل ة لتخرج اليه خارجا.
You shall have a place also outside of the camp, where you shall go forth abroad
ويكون لك موضع خارج المحل ة لتخرج اليه خارجا.
But today, as Indian companies go abroad, as Indians come and work all over the world,
ولكن اليوم، و بما أن الشركات الهندية عبرت الحدود الى الخارج كما ان الهنود أصبح بإمكانهم العمل في جميع أنحاء العالم
(Representation abroad)
(التمثل في الخارج)
Study abroad?
الدراسة بالخارج
This was done by encouraging its supplier SMEs to go abroad where the firm operated and through outsourcing.
وقد تحقق هذا بفضل تشجيع مورديها من المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على الانتقال إلى الخارج حيث تعمل الشركة، وعن طرق إسناد العمل إلى جهات خارجية.
Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels borrow not a few.
فقال اذهبي استعيري لنفسك اوعية من خارج من عند جميع جيرانك اوعية فارغة. لا تقللي.
Since then the author has been unable to obtain a passport and thus go abroad to continue her studies.
ومنذ ذلك الحين، لم تحصل صاحبة البلاغ على جواز سفر وبالتالي فإنها لم تتمكن من السفر إلى الخارج لمتابعة دراستها.
Market saturation, higher production costs and the need to secure natural resources pushed South African firms to go abroad.
والسوق المشبعة وتكاليف الإنتاج الباهظة والحاجة إلى ضمان الحصول على موارد طبيعية هي أسباب دفعت بشركات جنوب أفريقيا إلى الاستثمار في الخارج.
I live abroad.
أوليس موقعهم الحالي قبيحا
Four missions abroad.
اربعة مهمات خارجية
In the West Bank, young people identified as activists were no longer allowed to go abroad to pursue their studies.
81 وفي الضفة الغربية لم يعد يسمح للشباب المعروفين بأنهم ناشطون بالسفر إلى الخارج لمواصلة تعليمهم.
So could financial and fiscal incentives such as loans and support for feasibility studies and for encouraging SMEs to go abroad.
وهذا ما يمكن أن تؤدي إليه أيضا الحوافز المالية والضريبية مثل القروض ودعم دراسات الجدوى وتشجيع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على الذهاب إلى الخارج.
Push factors relate to economic environments in the home country as well as corporate strategies that encourage firms to go abroad.
تتعلق عوامل الدفع بالبيئات الاقتصادية في البلد الأصلي بالإضافة إلى استراتيجيات الشركات التي تشج ع الشركات على الاتجاه إلى الخارج.
I've never been abroad.
لم أكن في الخارج أبدا .
Becoming dust scattered abroad ,
فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
Becoming dust scattered abroad ,
إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
Posts and service abroad
المناصب والخدمة في الخارج
Posts and service abroad
المناصب التي تقلدها والعمل في الخارج
Posts and service abroad
المناصب والخدمة في الخارج
Most people fled abroad.
معظم الناس هاجر إلى الخارج.
So you're studying abroad?
لذا كنت تدرس في الخارج
Are you going abroad?
،آوني
My father sometimes goes abroad.
يسافر أبي إلى الخارج أحيانا .
Detracter , spreader abroad of slanders ,
هماز غياب أي مغتاب مشاء بنميم ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم .
Then spread abroad a Message ,
فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
Attention to Mexican communities abroad
الاهتمام بالمجتمعات المكسيكية في الخارج
Goods sent abroad for processing
البضائع الموجهة إلى الخارج من أجل التجهيز
Remittances from nationals living abroad
تحويﻻت الرعايا الذين يعيشون في الخارج
You wanted to study abroad.
لقد قلتي انك تريدين الدراسة في الخارج صحيح
In those positions, took part in several meetings at home and abroad and in several official visits abroad of the Foreign Minister and several Presidential visits abroad
وشارك أثناء تقلده هذه المناصب في عدة اجتماعات في الداخل والخارج، وكذلك في عدة زيارات رسمية أوفدته فيها وزارة الخارجية إلى الخارج وعدة زيارات قام بها رئيس الجمهورية إلى الخارج
Permits to go abroad from Gaza were granted on a very restricted basis, and men between 16 and 35 were forbidden to travel.
ومنح التصاريح لمغادرة غزة كان مقيدا للغاية، وكان محظورا سفر الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 16 سنة و 35 سنة.
The college that I went to had a great program where people could select a year and a place to go study abroad.
والجامعة التي التحقت بها كان لديها برنامج رائع حيث يمكن للطلاب أن يختاروا قضاء إحدى سنوات للدراسة في الخارج.
I ask myself why they have the opportunity to travel, to study, to take vacations, when I cannot go abroad even to learn medicine.
وأسأل نفسي، لماذا يحظون هم بالفرصة للسفر، والدراسة، وقضاء الإجازات بالخارج، بينما أحرم أنا من الحق في السفر إلى الخارج لأدرس الطب.

 

Related searches : Go Go Go - Go Go - Live Abroad - And Abroad - Move Abroad - Experiences Abroad - Moving Abroad - Employment Abroad - Term Abroad - Time Abroad - Is Abroad - Service Abroad - Delivery Abroad