Translation of "given this assumption" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assumption - translation :

افتراض

Given - translation :

معطى

Given this assumption - translation :

ونظرا لهذا الافتراض

This - translation :

هذه

Keywords : افتراض إفتراض الافتراض فرضية الإفتراض نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Because if they were, then we would contradict the given assumption.	لأنه في حالة كونهما كذلك، فنحن نناقض الافتراض المذكور.
But this assumption was mistaken.	ولكن هذه الافتراضات كانت خاطئة.
So this is an assumption.	ومن ثم يعتبر هذا استنتاجا.
But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.	ولكن الآن يبدو هذا الافتراض غبيا فارغا، في ضوء كل ما حدث منذ ذلك الحين.
And given that we do and that's the assumption everybody, I think, in this room would make when was that?	ولو وافقنا على ذلك ، وهذا هو الإفتراض السائد الذي يعتقد به كل من في هذه الغرفة ، فمتى كان ذلك
This assumption implies these two things.	هذا الافتراض ينطبق على هذان الشيئان هذا الافتراض ينطبق على هذان الشيئان
So this is an assumption we're making for this proof.	اذا هذا هو الفرض الذي فعلنا لهذا الاثبات , في هذه سوف
Now this is a totally reasonable assumption, given that I have made quite a habit of encouraging people to spend more time playing games.	الآن هذا افتراض معقول تماما، بالنظر إلى أنه من عادتي تشجيع الناس لقضاء وقت أطول في اللعب.
This, as we all know, was a mistaken assumption.	وكان هذا، كما نعلـــم جميعا، افتراض خاطئ.
But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise.	ولكن حتى في ظل هذا الافتراض الجريء تنشأ قضايا مرتبطة بحقوق الإنسان.
In fact, the evidence does not always support this assumption.	بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الافتراض دوما.
The contradiction means that this assumption must be false, i.e.	في عام 1873، برهن تشارلز هيرمت على أن e عدد متسام.
On this assumption the costs involved are estimated at 260,000.	وعلى أساس هذا اﻻفتراض، تقدر التكاليف المترتبة على ذلك بمبلغ ٠٠٠ ٠٦٢ دوﻻر.
Let's test this assumption by heading over to Eastern Europe.	وقد قمنا بفحص هذا الافتراض وتوجهنا الى اوروبا الشرقية
One member questioned the assumption regarding sovereignty over the Falkland Islands (Malvinas) given the existence of a dispute concerning it.	وأبدى أحد اﻷعضاء شكوكا في اﻻقتراض المتعلق بالسيادة على جزر فوكﻻند )مالفيناس(، بالنظر الى وجود نزاع حولها.
This is a feasible goal, basically because, contrary to widespread assumption,	في ا لعا لم تحت سن 20 ، وهم يكبرون و يتزايدون بسرعة . انهم يحتاجون طرق مختلفة
This brings me to the third, and perhaps most problematic, assumption	وهذا يقودنا الى الافتراض الثالث والذي هو الاكثر جدلية ربما وهو
Sweden s assumption of the EU Presidency this month should help these efforts.	إن تولي السويد لرئاسة الاتحاد الأوروبي في هذا الشهر من شأنه أن يدعم هذه الجهود.
Watson is right that questioning this assumption is not, in itself, racist.	كان واطسون محقا حين قال إن التساؤل في هذا الافتراض لا يشكل عنصرية في حد ذاته.
General assumption made in many studies on this theme. See Lingling Ding.	فرضية عامة ترد في عديد الدراسات المتصلة بهذا الموضوع انظر لينغلنغ دينغ.
Using this assumption, he was able to explain some properties of light.	و باستخدام هذا الافتراض كان قادرا على شرح بعض خصائص الضوء.
We're starting from the assumption that this is a spontaneous irreversible process.	لقد بدآنا من فرضية ان هذه تعتبر عملية عفوية غير متعاكسة
That assumption appeared plausible.	وبدا ذلك الافتراض معقولا.
It's not an assumption.	انه ليس سوء فهم
But this cozy assumption overlooks a tectonic shift in Turkey s geo political position.	إلا أن هذا الافتراض يتجاهل التحول الهائل الذي طرأ على الموقف الجغرافي السياسي التركي.
In fact, the question might be dependent upon you making this incorrect assumption.	في الواقع، قد يعتمد السؤال على قيامك باعتماد هذه الفرضية الغير صحيحة
But I want to show you that this is not a right assumption.	ولكنني اريد ان ابين لكم بان ذلك غير صحيح
Your assumption about the world	افتراضاتك عن العالم
And yet two different American administrations have implied and consistently acted upon this assumption.	ورغم ذلك فإن إدارتين أميركيتين مختلفتين ألمحتا ضمنا إلى هذا الافتراض ــ وعملتا على نحو ثابت وفقا له.
This assumption proved incorrect once the world became polarized during the prolonged cold war.	وهذا اﻻفتراض ثبت أنه غير صحيح بمجرد أن أصبح العالم مستقطبا أثناء الحرب الباردة المطولة.
There's another tradition that thinks it's opposed to this but accepts the worst assumption.	هناك إرث آخر ي عتقد أنه عكس ما سبق لكنه يحمل أسوء افتراض
The second assumption which informs the American view of choice goes something like this.	والافتراض الثاني والذي يشكل المفهوم الامريكي عن الاختيارات هو بصياغة مثل هذه
Which is usually an assumption in every introductory physics class, but it's not always the assumption.	وهو الحالة المفترضة دائما في أغلب مسائل الفيزياء
And most of them follow not except assumption . Indeed , assumption avails not against the truth at all .	وما يتبع أكثرهم في عبادة الأصنام إلا ظنا حيث قلدوا فيه آباءهم إن الظن لا ي غني من الحق شيئا فيما المطلوب منه العلم إن الله عليم بما يفعلون فيجازيهم عليه .
And most of them follow not except assumption . Indeed , assumption avails not against the truth at all .	وما يتبع أكثر هؤلاء المشركين في جعلهم الأصنام آلهة واعتقادهم بأنها تقر ب إلى الله إلا تخرص ا وظن ا ، وهو لا يغني من اليقين شيئ ا . إن الله عليم بما يفعل هؤلاء المشركون من الكفر والتكذيب .
This hypothesis was an important step in disproving the ancient assumption that atoms were indivisible.	كانت تلك الفرضية خطوة هامة في دحض الافتراض القديم بأن الذرات غير قابلة للانقسام.
The majority of reports are expected in December 2006 but this is only an assumption.	وي توقع أن تكون أغلبية التقارير قد قدمت بحلول شهر كانون الأول ديسمبر 2006، ولكن ذلك هو مجرد افتراض.
So given this angle.	نظرا لذلك هذه الزاوية.
When my government questioned this assumption, they cried out that this was interference by the state with legitimate property rights.	وحين شككت حكومتي في هذا الافتراض تعالت الصرخات التي وصفت هذا التشكيك بأنه تدخل من ق ـب ل الدولة في حقوق الملكية المشروعة.
That is an assumption that needs challenging.	هذا افتراض يتعين تحديه.
No assumption is needed for discrete events.	وليست هناك حاجة إلى أي افتراض بشأن اﻷحداث المتميزة.
And in entrepreneurship, that assumption breaks down.	ينهار هذا الافتراض.
I also take this opportunity to congratulate Judge Pocar on his recent assumption of that important post.	كما أنتهز هذه الفرصة لأهنئ القاضي بوكار على تسلمه لذلك المنصب الهام مؤخرا.
Mr. Starr (Australia) May I congratulate you, Sir, on your assumption of the chairmanship of this Committee.	السيد ستار )استراليا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( اسمحوا لي أن أهنئكم، سيدي الرئيس، على تقلدكم رئاسة هذه اللجنة.
And this challenges yet another assumption, which is that organized philanthropy is only for the very wealthy.	وهذه التحديات حتى الآن إفتراض أخر بأن العمل الإنساني المنظم فقط للأثرياء جدا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية