Translation of "given these assumptions" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That's how wide the plantation would have to be, given these assumptions.
يجب أن يكون عرض المزروعات بهذا القدر من هذه الإفتراضات
You make some core assumptions. You call these
تقوم بافتراضات اساسية
Now all of a sudden, it looks like you're much better off given these assumptions. You're much better off going for the 3 to tie. and go into overtime. So these are really the assumptions that drive it for this simulation.
لذلك الآن، فجأة، مع كل هذه الافتراضات يبدو أنه من الافضل أخذ الثلاثة وتحقيق تعادل
Both these options are based on the following assumptions
ويستند كﻻ الخيارين الى اﻻفتراضات التالية
Or we build a mathematics around these core assumptions.
او نبني رياضيات حول هذه الافتراضات الاساسية
These estimates reflect the following assumptions with respect to current INSTRAW resources
٣٥ وتتجلى في هذه التقديرات اﻻفتراضات التالية فيما يتعلق بالموارد الحالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
These assumptions were consistent with those used in the previous Regular Valuation.
وهذه اﻻفتراضات تنسجم مع اﻻفتراضات المستخدمة في التقييم الدوري السابق.
What are my assumptions about my business when I reach these milestones?
ما هي افتراضاتي حول مشروعي عندما أحقق هذه المنجزات
It is among these assumptions that the source of the errors must lie.
ومن المؤكد أن مصدر الأخطاء لابد أن يكون كامنا بين هذه الافتراضات.
Why do we take on knowledge, why do we take on assumptions that other people have given us?
لماذا نعتمد على المعرفة وعلى الافتراضات التي اعطاها لنا ناس اخرون
Note Assumptions
ملحوظة افتراضات
I. ASSUMPTIONS
أوﻻ ـ افتراضات
The assumptions
إفتراض أن
Based on the encouraging progress made, these estimates are based on the following assumptions
واستنادا إلى التقدم المشجع الذي تم إحرازه، ترتكز هذه التقديرات على اﻻفتراضات التالية
I'd like to discuss some of these assumptions and the problems associated with them.
وانا اريد ان اناقش هذه الفرضيات والمشاكل المتعلقة بها
Making some assumptions and then deducing other things from those assumptions.
عمل بعض الفروضات ثم استنتاج اشياء من هذه الفرضيات
These assumptions turned out to be wrong, as export prices fell steadily over four decades.
ولقد ثبت فيما بعد خطأ تلك الافتراضات مع تدني أسعار التصدير باستمرار على مدى أربعة عقود.
If these assumptions are not realised, then trials may well be pushed beyond that date.
وما لم تتحقق هذه الافتراضات، فإن المحاكمات قد تستمر على الأرجح إلى ما بعد ذلك التاريخ.
Now that we have a decent understanding of the program itself, let's get a little bit of a drumroll, and see whether it makes sense to take the 3, given these assumptions.
والآن بما أن لدينا فهما مناسبا للبرنامج ذاته، دعنا ننفذ ذلك ونرى إذا ما كان مفيدا أن نأخذ الثلاثة
A. Main assumptions
ألف اﻻفتراضات الرئيسية
B. General assumptions
باء افتراضات عامة
curiosity without assumptions.
الفضول من دون مسلمات (فرضيات مسبقة )
The first of these misbegotten assumptions is to underrate social intolerance as a threat to freedom.
أول هذين الافتراضين الخاطئين يتلخص في التهوين من شأن التعصب الاجتماعي باعتباره تهديدا للحرية.
However, these assumptions are not based on evidence which is in the possession of the Prosecutor.
غير أن هذه الافتراضات لا تستند إلى الأدلة التي في حوزة المدعية العامة.
All of these are myths that need to be reassessed, assumptions that need to be rethought.
هذه كلها أساطير تحتاج إلى الفحص، فرضيات يجب إعادة النظر فيها.
Third, if gas molecules collide, and they do remember, these are assumptions their energy remains constant.
ثالثا، ان اصطدمت جزيئات الغاز، وهي تفعل ذلك تذكر، هذه افتراضات تبقى طاقتها ثابتة.
Let's not make assumptions.
دعونا لا نقيم أي افتراضات.
Variations in budgetary assumptions
ألف التغييرات في افتراضات الميزانية
Advisory Group on Assumptions
اﻻستشاري المعني باﻻفتراضات
If these fundamental accounting assumptions are not followed, that fact should be disclosed together with the reasons.
وأما إذا لم تتبع اﻻفتراضات المحاسبية اﻷساسية هذه، فإنه ينبغي الكشف عن تلك الحقيقة مع تبيان اﻷسباب الداعية الى ذلك.
Based on the assumptions made above, the estimated total cost for servicing these meetings are indicated below
واستنادا إلى اﻻفتراضات المبينة أعﻻه، تبين أدناه التكلفة اﻹجمالية المقدرة لخدمة هذه اﻻجتماعات، وهي على النحو التالي
Youth Action for Change (YAC) bases itself on these two fundamental assumptions, and also with basic instruments.
التحرك الشبابي للتغير أسس نفسه على إثنين من الافتراضات الأساسية و الأدوات المحورية المتوفرة
The planning and budgeting assumptions were divided into general strategic assumptions and programme specific assumptions for guidance down to the detailed programme level of work.
وقد قسمت افتراضات التخطيط والميزنة إلى افتراضات استراتيجية عامة وافتراضات محددة خاصة بالبرنامج للاسترشاد بها باستمرار حتى الوصول إلى مستوى العمل التفصيلي للبرنامج.
key assumptions (1990 and 2000 values) measure specific assumptions in addition to those listed above
اﻻفتراضات الرئيسية )بقيم عامي ٠٩٩١ و٠٠٠٢( افتراضات خاصة بالتدابير بصورة محددة باﻹضافة إلى اﻻفتراضات المدرجة أعﻻه
(i) Going concern, consistency, and accrual are fundamental accounting assumptions. Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
apos ١ apos استمرارية المنشأة القائمة والتساوق واﻷساس التراكمي هي افتراضات محاسبية أساسية، وعندما تتبع اﻻفتراضات المحاسبية اﻷساسية في البيانات المالية ﻻ تدعو الحاجة الى الكشف عن هذه اﻻفتراضات.
Unfortunately, these beliefs are based on assumptions that don't always hold true in many countries, in many cultures.
وللاسف هذه الاعتقادات مبنية على افتراضات لا تنطبق على ... عدة دول .. وعدة ثقافات
These assumptions took a hard hit in the crisis, causing an abrupt shift to far more intrusive regulation.
بيد أن هذه الافتراضات تلقت ضربة قاسية أثناء الأزمة، الأمر الذي أدى إلى تحول مفاجئ نحو الدعوة إلى فرض تنظيمات أكثر تطفلا.
All of these are highly uncertain, and require many assumptions to reach some form of judgment about creditworthiness.
وكل ذلك من الأمور التي تتسم بقدر هائل من عدم اليقين، ويتطلب العديد من الافتراضات للوصول إلى شكل من أشكال الحكم على الجدارة الائتمانية.
Unfortunately, these beliefs are based on assumptions that don't always hold true in many countries, in many cultures.
وللاسف هذه الاعتقادات مبنية على افتراضات لا تنطبق على ...
activity data and other assumptions
بيانات اﻷنشطة وافتراضات أخرى اﻹسقاطات
Projections Key Quantitative Assumptions (Exogenous)
اﻹسقاطات افتراضات كمية رئيسية )خارجية(
Projections Key Quantitative Assumptions (Endogenous)
اﻹسقاطات افتراضات كمية رئيسية )داخلية(
Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
وحيثما تتبع هذه الفرضيات في البيانات المالية، لا يلزم الافصاح عنها.
Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
وفي الحاﻻت التي تتبع فيها اﻻفتراضات المحاسبية اﻷساسية في البيانات المالية، فإنه ﻻ يطلب الكشف عن تلك اﻻفتراضات.
Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
وﻻ يلزم الكشف عن اﻻفتراضات المحاسبية اﻷساسية إذا كانت متبعة في البيانات المالية.

 

Related searches : These Assumptions - Under These Assumptions - With These Assumptions - Given These Conditions - Given These Developments - Given These Data - Given These Facts - Given These Findings - Given These Circumstances - Valuation Assumptions - Project Assumptions - Challenge Assumptions - Planning Assumptions