Translation of "german federal ministry" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Federal - translation :

فدرالي

German - translation :

ألمانية

German federal ministry - translation :

الوزارة الاتحادية الألمانية

Ministry - translation :

وزارة

Keywords : الإتحادية الاتحادية إتحادي فدرالية الاتحادي الألمانية الألماني ألماني ألمانية الالمانية الوزارة وزارة الكهنوت للوزارة وزارته

Examples (External sources, not reviewed)

Federal Ministry of Justice	334 وذكرت بلجيكا أن نقطة الاتصال الوحيدة التي عي نتها هي إدارة التشريع والحقوق والحريات الأساسية بوزارة العدل الاتحادية، وعنوانها
Energy supply (management Federal Ministry of Economics),	امدادات الطاقة )بإدارة وزارة اﻻقتصاد اﻻتحادية(
A Minister heads the Federal Ministry of Education.	ويرأس وزارة التعليم الاتحادية وزير.
Director General, Federal Ministry of Justice of Germany	المدير العام لوزارة العدل الاتحادية في ألمانيا
Statement by the Federal Ministry of Foreign Affairs	بيان صادر عن الوزارة اﻻتحادية للشؤون الخارجية
Traffic and transport (management Federal Ministry of Transport),	حركة السير والنقل )بإدارة وزارة النقل اﻻتحادية(
Assistant Deputy Minister, Federal Ministry of Justice of Austria	نائب الوزير المفو ض بوزارة العدل الاتحادية في النمسا
General editor, Federal Ministry of Justice Law Review Series.	Federal Ministry of Justice Law Review Series محرر عام،
New technologies (management Federal Ministry for Research and Technology),	التكنولوجيات الجديدة )بإدارة الوزارة اﻻتحادية للبحث والتكنولوجيا(
Source Federal Executive, Report of the Government Ministry of Finance and Public Credit, Report on Federal Public Finance 2001 and Ministry of Social Development.	المصدر الجناح التنفيذي، الاتحادي، تقرير الحكومة، وزارة المالية والائتمان العام، تقرير عن المالية الاتحادية العامة 2001، ووزارة التنمية الاجتماعية.
STATEMENT OF THE FEDERAL MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE	بيان لوزارة الخارجية اﻻتحادية في جمهورية يوغوسﻻفيا
Note dated 11 July 1994 from the Federal Ministry of	مذكرة مؤرخة ١١ تموز يوليه ١٩٩٤ وموجهة الى سفارة تركيا
Statement of the Federal Ministry of Foreign Affairs of the	بيان وزارة الخارجية اﻻتحادية لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية
Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal	بيان من وزارة خارجية جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية بشأن
STATEMENT DATED 4 FEBRUARY 1994 BY THE FEDERAL MINISTRY OF	بيان مؤرخ ٤ شباط فبراير ١٩٩٤ أصدرته وزارة الخارجية
As such, it is responsible for planning and implementing the German space programme on behalf of the German federal government.	والمركز أيضا يعمل كوكالة للفضاء في ألمانيا نيابة عن الحكومة الألمانية والتي يسند إليها مهمة تخطيط وتنفيذ البرنامج الفضائي الألمانى .
Memorandum dated 11 February 1994 by the Federal Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia	مذكرة مؤرخة ١١ شباط فبراير ١٩٩٤ صادرة عن وزارة الخارجية اﻻتحادية في جمهورية
Statement issued on 20 June 1994 by the Federal Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia	البيان الذي أصدرته وزارة الخارجية اﻻتحادية في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية فـي ٠٢ حزيـران يونيـه ٤٩٩١ حـول
1965 1967 Austrian Federal Ministry for Foreign Affairs (MFA), International Law Department	1965 1967 وزارة الخارجية النمساوية الاتحادية، إدارة القانون الدولي
Furthermore, inter ministerial expert talks on the subject took place in September 1992, with the participation of the Federal Ministry for Justice and the Federal Ministry for Environment, Youth and Family.	٦ إن خطف قاصر أو شخص عاجز عن العناية الﻻزمة بنفسه يعاقب عليه بالسجن من ستة أشهر إلى خمس سنوات )المادة ١٨٨ من قانون العقوبات(.
Buildings and structures (management Federal Ministry for Regional Planning, Building and Urban Development),	المباني واﻹنشاءات )بإدارة الوزارة اﻻتحادية للتخطيط اﻻقليمي والبناء وتطوير المناطق الحضرية(
Disagreement with this criticism is difficult, because the German federal system itself relies on transfers.	والواقع أن معارضة هذه الانتقادات أمر بالغ الصعوبة، وذلك لأن النظام الفيدرالي الألماني ذاته يعتمد على التحويلات.
The most recent election, the German federal election, 2013, was held on 22 September 2013.	الانتخابات الأخيرة، والانتخابات الاتحادية الألمانية، 2009، عقدت في 27 سبتمبر 2009.
quot Data include transfers by the Federal Armed Forces as well as by German industry.	quot وتشمل البيانات الصادرات والواردات التي قامت بها القوات اﻻتحادية المسلحة والصناعة أيضا.
Sources Federal Executive, Report of the Government for 2001, and Ministry of Finance and Public Credit, Report on Federal Public Finance 2001.	المصدر الفرع التنفيذي الاتحادي، تقرير الحكومة لعام 2001، ووزارة المالية والائتمان العام، وتقرير عن المالية الاتحادية العامة 2001.
Furthermore, based on a recommendation by the working groups of the National Committee, the Federal Ministry of Family Affairs, together with the Federal Ministry of Science and Research launched a comprehensive family research programme.	عﻻوة على ذلك، وانطﻻقا من توصية اﻷفرقة العاملة للجنة الوطنية، بدأت الوزارة اﻻتحادية لشؤون اﻷسرة باﻻشتراك مع الوزارة اﻻتحادية للعلوم والبحوث برنامجا شامﻻ لبحوث اﻷسرة.
(5) On 3 October 1990 the German Democratic Republic acceded to the Federal Republic of Germany.	)٥( في ٣ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٠، انضمت الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية الى جمهورية ألمانيا اﻻتحادية.
East Frisia or Eastern Friesland (German Ostfriesland East Frisian Low Saxon Oostfreesland ) is a coastal region in the northwest of the German federal state of Lower Saxony.	شرق فريزيا أو فريزلاند الشرقية (بالألمانية Ostfriesland الساكسونية الدنيا الشرق فريزية Oostfreesland ) هي المنطقة الساحلية في شمال غرب الولاية الفيدرالية الألمانية من ساكسونيا السفلى.
The development policy of the Federal Republic of Germany is an independent area of German foreign policy.	سياسة التنمية في جمهورية ألمانيا الاتحادية هي منطقة مستقلة عن السياسة الخارجية الألمانية.
24 He served until the accession of the German Democratic Republic to the Federal Republic of Germany.	)٢٤( قام الدكتور غويرنر بعمله في اللجنة الى أن انضمت جمهورية ألمانيا الديمقراطية الى جمهورية ألمانيا اﻻتحادية.
In co operation with the consultants from the German Ministry of Finance four international tenders took place.	وبالتعاون مع الاستشاريين من وزارة المالية الألمانية ن ظمت أربعة مزادات دولية.
Administrative Framework There exists at the Federal level the Ministry of Local Government and Rural Development.	426 على الصعيد الاتحادي، هناك وزارة الحكم المحلي والتنمية الريفية.
By contrast, Germany s far right National Democratic Party has demonstrated nostalgia for East German virtues, calling the defunct German Democratic Republic a better Germany than the Federal Republic.	وفي المقابل، أظهر الحزب الديمقراطي الوطني الألماني اليميني المتطرف حنينا إلى فضائل ألمانيا الشرقية، فوصف الجمهورية الديمقراطية الألمانية الزائلة بأنها ألمانيا أفضل من الجمهورية الاتحادية.
The self governed organization is based in Bonn and financed by the German states and the federal government.	ويستند تنظيم ذاتي في بون والتي تمولها الولايات الألمانية والحكومة الاتحادية.
The Federal Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia received with indignation the news of the latest massacre of innocent civilians in Sarajevo.	تلقت وزارة الخارجية اﻻتحادية في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية مع الشعور بالسخط أنباء المذبحة التي وقعت مؤخرا للمدنيين اﻷبرياء في سراييفو.
(b) Seminar on women and children in 1989 at Owerri organized by the Federal Ministry of Justice	(ب) حلقة دراسية عن المرأة والطفل في عام 1989 في أويري نظمتها وزارة العدل الاتحادية
Through its generous contribution, the Austrian Federal Ministry of Science and Research made this exhibition a reality.	ولوﻻ المساهمة السخية التي قدمتها الوزارة اﻻتحادية النمساوية للشؤون العلمية واﻷبحاث لما تحول هذا المعرض إلى حقيقة.
(71) Investment programme for reducing environmental pollution (Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety)	)١٧( برنامج استثماري للحد من التلوث البيئي )الوزارة اﻻتحادية للبيئة وحفظ الطبيعة والسﻻمة النووية(
See A. Boormann G. Koopmann, Adapting the WTO Trade Policy Reviews to the Needs of Developing Countries Starting Points and Options , Hamburg Institute of International Economics, 2002, study on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development.	انظر CCNM GF COMP TR(2003)10. انظر A. Boormann G. Koopmann, Adapting the WTO Trade Policy Reviews to the Needs of Developing Countries Starting Points and Options , Hamburg Institute of International Economics, 2002, study on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development.
1975 1978 Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Federal Republic of Nigeria to the Soviet Union and German Democratic Republic	١٩٧٥ ١٩٧٨ سفير فوق العادة ومفوض لجمهورية نيجيريا اﻻتحادية لدى اﻻتحاد السوفياتي والجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية
(dd) Consultations with German Ministry of Justice on the draft Legislative Guide on Secured Transactions (Berlin, Germany 15 November 2004)	(ب ب) المشاورات مع وزارة العدل الألمانية حول مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة (برلين، ألمانيا، 15 تشرين الثاني نوفمبر 2004)
The Ministry of Public Security (SSP), through its decentralized Federal Preventive Police (PFP), has designed various anti terrorism plans.	قامت وزارة الأمن العام، من خلال الشرطة الاتحادية المركزية للأعمال الوقائية التابعة لها، بتصميم شتى خطط مكافحة الإرهاب.
There is, however, a consultative committee on matters concerning the Danish minority at the Federal Ministry of the Interior.	ولكن توجد لجنة استشارية معنية بالمسائل المتعلقة باﻷقليات الدانمركية في الوزارة اﻻتحادية للشؤون الداخلية.
Statement dated 21 January 1994 by the Federal Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia concerning the arrest and expulsion of two priests of the Serbian Orthodox Church	بيان مؤرخ ٢١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ صادر عن وزارة الخارجيـة اﻻتحاديـة في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية بشأن اعتقال اثنين من قساوسة الكنيسة اﻷرثوذكسية الصربيــــة وطردهمـــا مـــن جمهوريــــة مقدونيــــا اليوغوسﻻفية السابقة
I have the honour to transmit herewith the statement of the Federal Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia concerning the massacre in Sarajevo on 5 February 1994.	أتشرف بأن أحيل طيه بيان وزارة الخارجية اﻻتحادية في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية بشأن المذبحة التي وقعت في سراييفو في ٥ شباط فبراير ١٩٩٤.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية