Translation of "general legal requirements" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

6.5.3.1 General requirements
6 5 3 1 الاشتراطات العامة
General legal framework
باء الإطار القانوني العام
General Legal Division
القانونية العامة كانـون
General legal services to United Nations organs and programmes General Legal Division
تقديم الخدمات القانونية العامة الى أجهزة اﻷمم المتحدة وبرامجها الشعبة القانونية العامة
Some of them indicated in general terms that the requirements of the Convention and areas where legal reform was needed were being reviewed.
وذكر بعضها() بصورة عامة أنها تقوم باستعراض مقتضيات الاتفاقية والمجالات التي تحتاج إلى إصلاح قانوني.
General and Legal Framework
الإطار العام والقانوني
GENERAL LEGAL DIVISION POST
وظائف الشعبــة القانونية العامة
Under Secretary General for Legal Affairs, The Legal Counsel
كذلك لا يجوز تقديم نص البيان بدلا من تقديم تصويبات.
Under Secretary General for Legal Affairs, The Legal Counsel
التسهيلات المتصلة بالوثائق
The legal requirements with regard to custody differed from country to country.
وتختلف المتطلبات القانونية المتعلقة بأمناء اﻻستثمار من بلد إلى آخر.
Table 31.4 Resource requirements general insurance
الاحتياجات من الموارد التأميـن العـام
Table 1.16 Resource requirements Secretary General
الاحتياجات من الموارد الأمين العام
Organizational unit General Legal Division
الوحدة التنظيمية الشعبة القانونية العامة
7.1.1 Application, general provisions and loading requirements
7 1 1 التطبيق والأحكام العامة واشتراطات التحميل
States parties have a duty to observe the international legal requirements of non refoulement.
ومن واجب الدولة الطرف أن تمتثل للشروط القانونية الدولية المتعلقة بالامتناع عن الطرد.
Assistant Secretary General for Legal Affairs
لا يعاد إصدار الصيغة المصوبة لمحاضر هيئات الأمم المتحدة إلا في حالات معينة.
II. GENERAL LEGAL AND INSTITUTIONAL FRAMEWORK
ثانيا اﻹطار القانوني والمؤسسي العام
(Signed) Nicolas Michel Under Secretary General for Legal Affairs The Legal Counsel
(توقيع) نيكولا ميشال
Overtime requirements arise primarily in connection with the provision of legal services for political and peace keeping missions and for the good offices of the Secretary General.
وتنشأ اﻻحتياجات للعمل اﻹضافي في المقام اﻷول فيما يتعلق بتوفير الخدمات القانونية للبعثات السياسية وبعثات حفظ السلم ولما يبذله اﻷمين العام من مساع حميدة.
6.5.1 Amend the title to read General requirements .
6 5 1 ي عد ل العنوان بحيث يصبح نصه الاشتراطات العامة .
Applicants must also satisfy all other relevant legal requirements, including those regarding health and character.
ويتعين على مقدمي الطلبات أيضا استيفاء جميع المتطلبات القانونية الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك الشروط الصحية والمتعلقة بشخصياتهم.
Chief of Section, General Legal Services Section
رئيسة قسم الخدمات القانونية العامة
General legal framework and applicable evidentiary standard
ثانيا الإطار القانوني
1.0 GENERAL, SOCIO ECONOMIC AND LEGAL STRUCTURES
الجزء 1 الأقسام التمهيدية
General Legal Council of Ghana, 1969 1980
المجلس القانوني العام في غانا، ١٩٦٩ ١٩٨٠
(UN A 38 195) General Legal Division
(UN A 38 195) شعبة الشؤون القانونية العامة
4. General legal services to United Nations
٤ الخدمات القانونية العامـة المقدمة ﻷجهزة اﻷمم المتحدة وبرامجها
Section II General legal and institutional framework
الفرع الثاني اﻹطار القانوني والمؤسسي العام
The General Legal Division assists the Legal Counsel in organizing and hosting the meetings.
وتساعد الشعبة القانونية العامة المستشار القانوني في تنظيم هذه الاجتماعات واستضافتها.
1. Deputy Director of the General Legal Division, Office of Legal Affairs, United Nations.
١ نائب مدير الشعبة القانونية العامة في إدارة الشؤون القانونية باﻷمم المتحدة.
B) Accordingly, there exist provisions in general law as well as special laws, which provides for the legal framework for catering to the requirements of various terrorism related conventions.
(باء) ووفقا لذلك، هناك أحكام في القانون العام، وكذلك في القوانين الخاصة، تنص على الإطار القانوني لتلبية متطلبات مختلف الاتفاقيات ذات الصلة بالإرهاب.
Please describe the legal and other measures available to comply with the requirements of this paragraph.
يرجى ذكر التشريعات أو التدابير الأخرى المتبعة لتنفيذ هذه الفقرة.
The new Cabinet is addressing the legal and judiciary requirements to support counter narcotics interdiction operations.
30 وتبحث الحكومة الجديدة المقتضيات القانونية والقضائية لدعم عمليات الحظر من أجل مكافحة المخدرات.
(e) Be aware of any legal requirements and ensure that these are met in the plan
)ﻫ( معرفة أية متطلبات قانونية وتأمين الوفاء بها في الخطة
The parties may exclude , with the exception of those provisions relating to location of the parties, information requirements, legal recognition of electronic communications and form requirements.
يجوز للطرفين استبعاد ، باستثناء الأحكام المتعلقة بمكان الطرفين، واشتراطات الإبلاغ، والاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية، واشتراطات الشكل.
(d) General Legal Division, Office of Legal Affairs four posts (two P 5, one P 4 and one General Service (Other level))
(د) شعبة الشؤون القانونية العامة في مكتب الشؤون القانونية أربع وظائف (وظيفتان برتبة ف 5، ووظيفة واحدة برتبة ف 4، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))
In general, these legal documents have created the legal basis to better ensure human rights in general and women's rights in particular.
وبوجه عام، أرست هذه الوثائق الأساس القانوني لتحسين كفالة حقوق الإنسان عامة وحقوق المرأة خاصة.
The Under Secretary General for Legal Affairs, the Legal Counsel, reported on the measures taken to implement General Assembly resolution 59 47.
وقام وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، والمستشار القانوني، بتقديم معلومات عن التدابير المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة 59 47.
Additional requirements were due to a pending legal claim amounting to 819,051 pertaining to the prior period.
١٥ تعزى اﻻحتياجات اﻻضافية الى وجود مطالبة قانونية لم يبت فيها بمبلغ ٠٥١ ٨١٩ دوﻻرا تتصل بالفترة السابقة.
Table 31.6 Resource requirements pension payments to former Secretaries General
الاحتياجات من الموارد مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين
Table 1.22 Resource requirements Executive Office of the Secretary General
الاحتياجات من الموارد المكتب التنفيذي للأمين العام
POST REQUIREMENTS Organizational unit Office of the Under Secretary General
الوحدة التنظيمية مكتب وكيل اﻷمين العام
But these protocells satisfy these general requirements of living systems.
لكن هذه الخلايا الأولية تفي بالشرائط العامة للأنظمة الحية،
8.11 Subprogramme 2 is managed by the General Legal Division, which provides general legal services and support to United Nations organs and programmes.
8 11 والبرنامج الفرعي 2 تديره الشعبة القانونية العامة، التي تزود أجهزة الأمم المتحدة وبرامجها بالخدمات القانونية العامة والدعم القانوني.
1976 1983 Legal Adviser to the Federal Foreign Office and Director General of the Legal Department
١٩٧٦ ١٩٨٣ مستشار قانوني لوزارة الخارجية اﻻتحادية ومدير عام ﻹدارة الشؤون القانونية.

 

Related searches : General Requirements - Legal Requirements - General Requirements For - General Safety Requirements - General Labelling Requirements - General System Requirements - General Technical Requirements - General Legal Reserve - General Legal Principles - General Legal Framework - General Legal Act - General Legal Counsel - General Legal Advice