Translation of "general requirements" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

General - translation :

جنرال لواء

General requirements - translation :

المتطلبات العامة

Requirements - translation :

المتطلبات

Keywords : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال متطلبات المتطلبات الاحتياجات مطالب طلبات

Examples (External sources, not reviewed)

6.5.3.1 General requirements	6 5 3 1 الاشتراطات العامة
Table 31.4 Resource requirements general insurance	الاحتياجات من الموارد التأميـن العـام
Table 1.16 Resource requirements Secretary General	الاحتياجات من الموارد الأمين العام
7.1.1 Application, general provisions and loading requirements	7 1 1 التطبيق والأحكام العامة واشتراطات التحميل
6.5.1 Amend the title to read General requirements .	6 5 1 ي عد ل العنوان بحيث يصبح نصه الاشتراطات العامة .
Table 31.6 Resource requirements pension payments to former Secretaries General	الاحتياجات من الموارد مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين
Table 1.22 Resource requirements Executive Office of the Secretary General	الاحتياجات من الموارد المكتب التنفيذي للأمين العام
POST REQUIREMENTS Organizational unit Office of the Under Secretary General	الوحدة التنظيمية مكتب وكيل اﻷمين العام
But these protocells satisfy these general requirements of living systems.	لكن هذه الخلايا الأولية تفي بالشرائط العامة للأنظمة الحية،
Table 27.21 Resource requirements Office of the Spokesman for the Secretary General	الاحتياجات من الموارد مكتب المتحدث باسم الأمين العام
For non post requirements, decreases relate to general temporary assistance and consultants	وبالنسبة لاحتياجات غير الوظائف، تتعلق الانخفاضات بالمساعدة المؤقتة العامة والاستشاريين
(vi) General information on the national rules and requirements for transfers of	6 معلومات عامة عن القواعد والشروط الوطنية المتعلقة بنقل الألغام غير الألغام المضادة للأفراد ومعلومات عن عمليات النقل هذه.
2.16 The estimated requirements for General operating expenses would amount to 720,000.	٢ ٦١ تبلغ اﻻحتياجات المقدرة لمصروفات التشغيل العامة ٠٠٠ ٧٢٠ دوﻻر.
Requirements not yet determined. a Allocated from the General Allocation for Voluntary Repatriation.	)أ( التزام من المخصصات العامة للعودة الطوعية الى الوطن
Table 1.24 Resource requirements Office of the Director General, United Nations Office at Geneva	الاحتياجات من الموارد مكتب المدير العام، مكتب الأمم المتحدة في جنيف
Table 1.26 Resource requirements Office of the Director General, United Nations Office at Vienna	الاحتياجات من الموارد مكتب المدير العام، مكتب الأمم المتحدة في فيينا
Table 1.28 Resource requirements Office of the Director General, United Nations Office at Nairobi	الاحتياجات من الموارد مكتب المدير العام، مكتب الأمم المتحدة في نيروبي
For non post requirements, increases relate to general temporary assistance and travel of staff	وفيما يتعلق بالاحتياجات لغير الوظائف، تتعلق الزيادات بالمساعدة المؤقتة العامة وسفر الموظفين
Other non post requirements cover travel, general operating expenses, supplies and furniture and equipment.	شعبة الأمريكتين وأوروبا
The supplementary information provided to the Advisory Committee described travel requirements only in general terms.	والمعلومات التكميلية المقدمة إلى اللجنة الاستشارية لا تتضمن إلا وصفا عاما للاحتياجات من السفر.
1. The actual travel requirements of the Secretary General cannot be foreseen with great accuracy.	١ ٣٦ يتعذر التنبؤ بدرجة كبيرة من الدقة باحتياجات السفر الفعلية لﻷمين العام.
46. Additional requirements for stationery and office supplies, field defence stores, quartermaster and general stores resulted from increased requirements for general office supplies, stationery, household items for military contingents and various materials required for defence positions.	٤٦ ونتجت اﻻحتياجات اﻹضافية المتعلقة بالقرطاسية ولوازم المكاتب، ومخازن الدفاع الميداني، ومخازن اﻹمداد والتموين والمخازن العامة عن زيادة اﻻحتياجات المتعلقة بلوازم المكاتب العامة والقرطاسية واﻷصناف المنزلية للوحدات العسكرية والمواد المتنوعة الﻻزمة لمواقع الدفاع.
Increased requirements under non post requirements relate to contractual services, general operating expenses and furniture and equipment offset in part by reduced requirements for other staff costs, consultants and experts, travel of staff and supplies and materials.	وزيادة الاحتياجات تحت بند احتياجات غير الوظائف تتعلق بالخدمات التعاقدية ونفقات التشغيل العامة والأثاث والمعدات يقابلها جزئيا انخفاض الاحتياجات لتكاليف الموظفين الأخرى، والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين واللوازم والمواد.
Current apportionment Additional requirements Total requirements	مجموع اﻻحتياجــات )١( )٢(
In response to General Assembly resolution 59 283 (paras. 47 50), the Secretary General proposes under section 28A, Office of the Under Secretary General for Management, additional resources in the amount of 1,060,500 related to requirements for the redesign panel and supplementary support requirements.	12 استجابة لقرار الجمعية العامة 59 283 (الفقرات 47 50)، يقترح الأمين العام تخصيص موارد إضافية تحت الباب 28 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، بمبلغ 500 060 1 دولار، يتعلق باحتياجات فريق إعادة التصميم واحتياجات دعم تكميلية.
The staffing requirements for the Office of the Inspector General will be determined by the detailed mandate and specific work requirements to be established for the new Office.	وستحــدد احتياجــات مكتب المفتش العــام مـن الموظفين عـن طريــق الوﻻية التفصيلية ومتطلبات العمل المحددة التي ستقرر للمكتب الجديد.
General operating expenses, supplies and equipment requirements for the United Nations Administrative Tribunal Administrative Office 8.2	فريق الفتاوى
II. Total requirements for the period 1 November 1993 to 31 October 1994 Assistant Secretary General	ثانيا مجموع اﻻحتياجات للفترة ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ الى ٣١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٤
17. The estimated requirements ( 4,889,300) relate to 17 Professional and above and 8 General Service posts.	١٧ ٢٥ تتصل اﻻحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٨٨٩ ٤ دوﻻر( ﺑ ١٧ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها، و ٨ وظائف من فئة الخدمات العامة.
12A.12 The estimated requirements under this heading ( 82,600) relate to general operating expenses as follows	١٢ ألف ١٢ تتصل اﻻحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٦٠٠ ٨٢ دوﻻر( بمصروفات التشغيل العامة على النحو التالي
7. The Advisory Committee recommends approval of the Secretary General apos s revised requirements, namely 2,559,163,300 under expenditure sections and 428,316,600 under income sections, resulting in net revised requirements of 2,130,846,700, which is 28,048,200 more than the initial requirements.	٧ وتوصي اللجنة اﻻستشارية بالموافقة على اﻻحتياجات المنقحــة التي أوردهـــا اﻷميـــن العام، وهي ٣٠٠ ١٦٣ ٥٥٩ ٢ دوﻻر، التي تزيد على اﻻحتياجات اﻷولية بمقدرا ٢٠٠ ٠٤٨ ٢٨ دوﻻر. ــ ــ ــ ــ ــ
These additional requirements would be offset by a reduction in the same amount under general operating expenses.	وسي عوض عن هذه الاحتياجات الإضافية بتخفيض بالقدر نفسه في بند مصروفات التشغيل العامة.
In the nuclear area, similar requirements would apply to a report by the Director General of IAEA.	أما في المجال النووي، فستنطبق شروط مماثلة على التقرير الذي يقدمه المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Requirements	الم تطلبات
Requirements	المتطلبات
(xii) Briefings to United Nations and United Nations supported mediators on United Nations standards, Security Council and General Assembly requirements, operating frameworks and requirements of implementing agencies and related issues	'12 جلسات إحاطة لوسطاء الأمم المتحدة وللوسطاء الذين تدعمهم عن معايير الأمم المتحدة واحتياجات مجلس الأمن والجمعية العامة، والإطارات التشغيلية للوكالات المنفذة واحتياجاتها والمسائل المتصلة بذلك
Furthermore, resources for the Executive Office of the Secretary General include requirements for the Strategic Planning Unit, and the Scheduling Office of the Secretary General.	وعلاوة على ذلك تشمل الموارد المخصصة للمكتب التنفيذي للأمين العام الاحتياجات اللازمة لوحدة التخطيط الاستراتيجي ومكتب جدولة المواعيد الخاصة بالأمين العام.
On derivatives, there is now general agreement on how to approach trading, clearing, and transparency, but much more work to do on capital requirements, margin requirements, clearinghouse supervision, and other issues.	وفي ما يتصل بالمشتقات، فهناك الآن اتفاق عام على كيفية التعامل مع التداول والمقاصة والشفافية، ولكن الأمر يتطلب المزيد من العمل بشأن متطلبات رأس المال، والمتطلبات الهامشية، والإشراف على المقاصة، وغير ذلك من القضايا.
(vi) A net increase of 19,600 under subprogramme 7 for non posts requirements relates to consultants and experts, and travel of staff, offset slightly by reduced requirements for general temporary assistance	'6 زيادة صافية مقدارها 600 19 دولار تحت البرنامج الفرعي 7، لاحتياجات غير الوظائف، تتعلق بالاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين، يقابلها انخفاض طفيف في الاحتياجات للمساعدة المؤقتة العامة
There are 15 management requirements and 10 technical requirements.	هناك 15 متطلب إدارة و 10 متطلبات تقنية.
The participants jointly concluded that the Slovak legislation was in general compliance with the requirements of these instruments.	واستنتج المشاركون أن تشريعات سلوفاكيا تنسجم عموما مع شروط هذه الصكوك.
Additional resource requirements arising from General Assembly resolution 59 283 on administration of justice at the United Nations	الاحتياجات من الموارد الإضافية الناجمة عن قرار الجمعية العامة 59 283 بشأن إقامة العدل في الأمم المتحدة
(d) Recommends the simplest possible requirements for shipping papers covering dangerous goods and for consignment procedures in general	)د( التوصية بأبسط ما يمكن من اﻻشتراطات ﻷوراق الشحن التي تغطي البضائع الخطرة
(d) A provision of 5,400 to meet overtime requirements in the Office of the Under Secretary General. 3C.	)د( رصد مبلغ ٤٠٠ ٥ دوﻻر لتلبية احتياجات الوقت اﻻضافي في مكتب وكيل اﻷمين العام.
I presume General Philips can find horses enough in Springtown even for his requirements though they are weak.	أفترض أن جنرال فيليبس يمكنه أن يجد أحصنة كافية فى سبيرينج تاون حتى لمتطلباته الضعيفة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية