Translation of "general system requirements" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

General - translation :

جنرال لواء

General system requirements - translation :

متطلبات النظام العام

Requirements - translation :

المتطلبات

System - translation :

النظام

Keywords : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال متطلبات المتطلبات الاحتياجات مطالب طلبات نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

6.5.3.1 General requirements	6 5 3 1 الاشتراطات العامة
For instance, the Integrated Personnel and Payroll System, the General Accounting System and the Treasury Information Processing System will have to continue to meet some of the information requirements of the United Nations.	فسيتعين مثﻻ استمرار النظام المتكامل لشؤون الموظفين وكشوف المرتبات، والنظام المحاسبي العام، ونظام تجهيز معلومات الخزانة، لتلبية بعض احتياجات المعلومات الﻻزمة لﻷمم المتحدة.
Table 31.4 Resource requirements general insurance	الاحتياجات من الموارد التأميـن العـام
Table 1.16 Resource requirements Secretary General	الاحتياجات من الموارد الأمين العام
Strengthening the human rights treaty body system streamlining reporting requirements	رابعا تعزيز منظومة الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان تبسيط شروط الإبلاغ
Flexibility and dynamics will be basic requirements for system operation.	وستكون المرونة والديناميكية المتطلبات الأساسية لعمل المنظومة
7.1.1 Application, general provisions and loading requirements	7 1 1 التطبيق والأحكام العامة واشتراطات التحميل
6.5.1 Amend the title to read General requirements .	6 5 1 ي عد ل العنوان بحيث يصبح نصه الاشتراطات العامة .
Secondly, the Department must have a modern information system encompassing all emergency requirements.	ثانيا، يجب أن يكون لدى اﻹدارة نظـام حديث للمعلومات يشمل كل متطلبات الطوارئ.
They should also see that the system incorporates the following requirements for success.	وينبغي لهما أيضا الحرص على تضمين النظام المتطلبات التالية للنجاح.
Table 31.6 Resource requirements pension payments to former Secretaries General	الاحتياجات من الموارد مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين
Table 1.22 Resource requirements Executive Office of the Secretary General	الاحتياجات من الموارد المكتب التنفيذي للأمين العام
POST REQUIREMENTS Organizational unit Office of the Under Secretary General	الوحدة التنظيمية مكتب وكيل اﻷمين العام
But these protocells satisfy these general requirements of living systems.	لكن هذه الخلايا الأولية تفي بالشرائط العامة للأنظمة الحية،
In order to meet the reporting requirements set out by the General Assembly, the review of the staff selection system will commence in the third quarter of 2005.	يستعاض عن عبارة ''970 قضية إضافية بعبارة ''1060 قضية إضافية .
The INCAS System, a multi currency system introduced in 1993 is being updated to incorporate the requirements for the new custody arrangements.	٣١ يجري استكمال نظام اﻹشراف على اﻻستثمارات ونظام المحاسبة )INCAS(، وهو النظام المتعدد العمﻻت الذي تم اﻷخذ به في عام ٣٩٩١، ﻹدماج الشروط الﻻزمة للترتيبات اﻻيداعية الجديدة ﻷمناء اﻻستثمار.
Macau general information and control system	النظام العام للمعلومات والمراقبة في ماكاو
Training capacities of individual United Nations agencies should contribute fully to meeting system wide training requirements.	وينبغي أن تسهم قدرات التدريب المتوافرة لدى كل من وكاﻻت اﻷمم المتحدة اسهاما كامﻻ في مواجهة احتياجات التدريب على مستوى المنظومة كلها.
Table 27.21 Resource requirements Office of the Spokesman for the Secretary General	الاحتياجات من الموارد مكتب المتحدث باسم الأمين العام
For non post requirements, decreases relate to general temporary assistance and consultants	وبالنسبة لاحتياجات غير الوظائف، تتعلق الانخفاضات بالمساعدة المؤقتة العامة والاستشاريين
(vi) General information on the national rules and requirements for transfers of	6 معلومات عامة عن القواعد والشروط الوطنية المتعلقة بنقل الألغام غير الألغام المضادة للأفراد ومعلومات عن عمليات النقل هذه.
2.16 The estimated requirements for General operating expenses would amount to 720,000.	٢ ٦١ تبلغ اﻻحتياجات المقدرة لمصروفات التشغيل العامة ٠٠٠ ٧٢٠ دوﻻر.
Requirements not yet determined. a Allocated from the General Allocation for Voluntary Repatriation.	)أ( التزام من المخصصات العامة للعودة الطوعية الى الوطن
The traditional way of inflicting pollution costs in the energy supply system is to set emission standards and requirements, forcing a certain level of investment to meet the requirements.	وتتمثل الطريقة التقليدية لتحميل تكاليف التلوث، في اطار نظام التزويد بالطاقة، في تحديد مقاييس ومتطلبات لﻻنبعاثات، وفرض مستوى معين من اﻻستثمار للوفاء بالمتطلبات.
Paging system for general announcements to the media	نظام نداء لإذاعة الإعلانات العامة على وسائط الإعلام
(d) Job requirements classified according to established norms of the common system and the needs of the Organization	)د( اﻻحتياجات من الوظائف مصنفة حسب المعايير المعمول بها في النظام الموحد واحتياجات المنظمة
231. The decision to use the Integrated Management Information System (IMIS) being developed by the United Nations to meet the UNDP administrative system requirements seems well justified.	٢٣١ يبدو قرار استخدام نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، الذي تقوم اﻷمم المتحدة بإعداده حاليا، لتلبية احتياجات النظام اﻹداري لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، قرارا صائبا تماما.
Table 1.24 Resource requirements Office of the Director General, United Nations Office at Geneva	الاحتياجات من الموارد مكتب المدير العام، مكتب الأمم المتحدة في جنيف
Table 1.26 Resource requirements Office of the Director General, United Nations Office at Vienna	الاحتياجات من الموارد مكتب المدير العام، مكتب الأمم المتحدة في فيينا
Table 1.28 Resource requirements Office of the Director General, United Nations Office at Nairobi	الاحتياجات من الموارد مكتب المدير العام، مكتب الأمم المتحدة في نيروبي
For non post requirements, increases relate to general temporary assistance and travel of staff	وفيما يتعلق بالاحتياجات لغير الوظائف، تتعلق الزيادات بالمساعدة المؤقتة العامة وسفر الموظفين
Other non post requirements cover travel, general operating expenses, supplies and furniture and equipment.	شعبة الأمريكتين وأوروبا
As indicated in table 42 of the initial budget, the human resource requirements for ProFi, that is, the ProFi Coordinator (P 3), System Administrator (General Service (Principal level)), and two General Service (Other level) staff, are reflected accordingly in the staffing table.	ووفقا لما هو مبي ن في الجدول 42 من الميزانية الأولية، فإن المتطلبات من الموارد البشرية للنظام المذكور أي وظيفة منس ق بروفي (ف 3) ومدير النظام (خدمة عامة (الرتبة الرئيسية)) ووظيفتا خدمة عامة (الرتبة العادية) قد بي نت في جدول الموظفين وفقا لذلك.
The Secretary General has the honour to transmit to the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled quot Towards a new system of performance appraisal in the United Nations Secretariat requirements for successful implementation quot (JIU REP 94 5).	يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون quot نحو نظام جديد لتقييم اﻷداء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة متطلبات التنفيذ الناجح quot )JIU REP 94 5(.
quot (c) To identify new operational requirements of developing countries and to elaborate in consultation with the organizations of the United Nations system, appropriate modalities for responding to those requirements. quot	quot )ج( تحديد المتطلبات التنفيذية الجديدة للبلدان النامية، والعمل بالتشاور مع مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، على وضع طرائق مﻻئمة لتلبية هذه المتطلبات quot .
Central American Integration System (General Assembly resolution 50 2)	موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005
Central American Integration System (General Assembly resolution 50 2)	الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا (قرار الجمعية العامة 55 161)
UNDP believes the Integrated Programme Management System will address headquarters needs, and more specifically, budget and expenditure reporting requirements will be addressed by headquarters Programme Financial Management System.	ويرى البرنامج اﻹنمائي أن النظام اﻹداري المتكامل للبرامج سيتناول احتياجات المقر، وعلى اﻷخص، سيتناول نظام اﻻدارة المالية للبرامج في المقر احتياجات اﻻبﻻغ فيما يتعلق بالميزانية والنفقات.
Table 30.13 Total requirements for the secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (full budget)	الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية لأمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق (الميزانية الكاملة)
The Bulgarian Government has established a national system of nuclear related export controls which meets the new international requirements.	وقد أقامت حكومة بلغاريا نظاما وطنيا لمراقبة الصادرات ذات الصبغة النووية يتفق والمتطلبات الدولية الجديدة.
However, inadequate attention has often been given to system maintenance requirements, which could endanger sustainability in the longer term.	ومع ذلك، فكثيرا ما ﻻ تولى عناية كافية ﻻحتياجات صيانة النظم مما قد يعرض قابلية اﻻستدامة للخطر في اﻷجل الطويل.
Setting up field coordination structures, including staffing requirements, and division of responsibilities among concerned operational organizations of the system	)ج( إقامة هياكل ميدانية للتنسيق، مع احتياجاتها من الموظفين، وتوزيع المسؤوليات فيما بين المنظمات التنفيذية المعنية في المنظومة
The supplementary information provided to the Advisory Committee described travel requirements only in general terms.	والمعلومات التكميلية المقدمة إلى اللجنة الاستشارية لا تتضمن إلا وصفا عاما للاحتياجات من السفر.
1. The actual travel requirements of the Secretary General cannot be foreseen with great accuracy.	١ ٣٦ يتعذر التنبؤ بدرجة كبيرة من الدقة باحتياجات السفر الفعلية لﻷمين العام.
46. Additional requirements for stationery and office supplies, field defence stores, quartermaster and general stores resulted from increased requirements for general office supplies, stationery, household items for military contingents and various materials required for defence positions.	٤٦ ونتجت اﻻحتياجات اﻹضافية المتعلقة بالقرطاسية ولوازم المكاتب، ومخازن الدفاع الميداني، ومخازن اﻹمداد والتموين والمخازن العامة عن زيادة اﻻحتياجات المتعلقة بلوازم المكاتب العامة والقرطاسية واﻷصناف المنزلية للوحدات العسكرية والمواد المتنوعة الﻻزمة لمواقع الدفاع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية